authenticity
/ˌɔθənˈtɪsɪti/ noun B2, C2**Authenticity** is the state of being genuine, true to its origins, and free of pretense. It describes objects, ideas, or people that are exactly what they claim to be, without any counterfeit flourish. When something has authenticity, you can trust that it isn’t a clever imitation. The word stretches comfortably from a medieval manuscript that survived unchanged to a modern influencer whose opinions match their lived experience. Use authenticity when you want to stress originality, faithful representation, or sincere character. It works well in contexts ranging from art criticism (“the painting’s authenticity astonished scholars”) to personal integrity (“her authenticity made her instantly likable”).
【核心含义】真实性；指事物或人与其宣称的本质完全相符，未经伪造或伪装的原真状态。
常用于艺术品鉴定（如“画作的真实性”）、个人品质（如“真诚可信”）及文化产品（如“传统工艺的真实性”）等语境，强调可信度与纯粹性。注意与“原创性”（originality）区分。
【Significado central】La autenticidad es la cualidad de aquello que es genuino y fiel a su origen, esencia o identidad, sin imitación, falsificación ni fingimiento.
Se usa en contextos que van de lo formal a lo cotidiano: desde la tasación de obras de arte ("verificar la autenticidad de un manuscrito") hasta la descripción del carácter de una persona ("su autenticidad la hacía entrañable"). Es importante distinguirla de "originalidad": algo puede ser original sin ser auténtico (una invención nueva), mientras que lo auténtico implica correspondencia verdadera con un origen o identidad ya reconocido. El adjetivo "auténtico/a" es de uso muy frecuente en el habla diaria —por ejemplo, "un taco auténtico" o "una persona auténtica"— y suele ser la forma más natural en conversaciones informales.
noun the quality of being real or true B2
The museum checked the painting's authenticity before buying it.
(名词) 真实性；可靠性；真确性 【真实性；可靠性】
博物馆在购买前检查了这幅画的真实性。
(sustantivo) autenticidad; veracidad [la cualidad de ser real o verdadero]
El museo verificó la autenticidad de la pintura antes de comprarla.
(nom) authenticité [caractère de ce qui est vrai, original et non imité]
Le musée a vérifié l'authenticity du tableau avant de l'acheter.
(Substantiv) Echtheit; Authentizität [die Eigenschaft, echt, original oder unverfälscht zu sein]
Das Museum überprüfte die **authenticity** des Gemäldes, bevor es es ankaufte.
(名詞) 本物であること、真実であるという性質
博物館は購入する前、その絵の真贋を確認した。
(substantivo) autenticidade; genuinidade; veracidade [a qualidade de ser real ou verdadeiro]
O museu verificou a autenticidade da pintura antes de comprá-la.
noun The quality of being genuine or not corrupted from the original, of having the same origin (or attribution, commitment, intention, etc.) as claimed. C2 ✓ countable
Art experts confirmed the painting's authenticity through carbon dating and pigment analysis.
(名词) 真实性
艺术专家通过碳年代测定和颜料分析确认了这幅画的真实性。
(sustantivo) autenticidad [La cualidad de ser genuino o de no estar alterado respecto al original, de tener el mismo origen (o atribución, compromiso, intención, etc.) que se reclama.]
Los expertos en arte confirmaron la autenticidad de la pintura mediante datación por carbono y análisis de pigmentos.
(nom) authenticité; intégrité [Caractère de ce qui est authentique, de ce qui n'a pas été altéré par rapport à l'original et dont l'origine ou la provenance correspond à ce qui est revendiqué.]
Les experts ont confirmé l'authenticity du tableau par datation au carbone et analyse des pigments.
(Substantiv) Echtheit; Authentizität [die Eigenschaft, echt oder unverfälscht zu sein; die Übereinstimmung mit dem behaupteten Ursprung, der Herkunft oder der ursprünglichen Absicht.]
Kunstexperten bestätigten die **Authenticity** des Gemäldes durch Kohlenstoffdatierung und Pigmentanalysen.
(名詞) 本物である、または原本から改ざんされておらず、主張どおりの出所（または帰属、献身、意図など）を持つ性質。
美術の専門家らは炭素年代測定と顔料分析によってその絵画の真贋を確認した。
(substantivo) autenticidade; genuinidade; veracidade [Qualidade de ser genuíno ou não corrompido em relação ao original, de ter a mesma origem (ou atribuição, compromisso, intenção, etc.) que se alega.]
Especialistas em arte confirmaram a autenticidade da pintura por meio de datação por carbono e análise de pigmentos.
noun The quality of being authentic (of established authority). C2 ✓ countable
The document's authenticity was verified by the royal seal and official signatures.
(名词) 权威性
文件的真实性通过皇家印章和官方签名得到验证。
(sustantivo) autenticidad; legitimidad [La cualidad de ser auténtico (de autoridad establecida).]
La autenticidad del documento fue verificada por el sello real y las firmas oficiales.
(nom) légitimité; validité; authenticité [Caractère de ce qui fait autorité et est reconnu comme légitime.]
L'authenticity du document a été vérifiée par le sceau royal et les signatures officielles.
(Substantiv) Echtheit; Authentizität [die Eigenschaft, authentisch zu sein, d. h. von anerkannter Autorität oder Herkunft zu sein.]
Die **Authenticity** des Dokuments wurde durch das königliche Siegel und offizielle Unterschriften bestätigt.
(名詞) 確立された権威に基づき真正であると認められる性質。
その文書の正当性は王の印章と公式の署名によって確認された。
(substantivo) autenticidade; legitimidade [Qualidade de ser autêntico (de autoridade estabelecida).]
A autenticidade do documento foi verificada pelo selo real e pelas assinaturas oficiais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →