bluff
/ˈbɫəf/ verb A2, B1, C1**Bluff** is a steep, broad‑faced cliff that drops sharply into a river, sea, or lower ground. As a verb, **bluff** means to pretend you have more strength, information, or courage than you actually possess, in order to make others back down. The word also appears in poker, describing a daring bet made with a weak hand. When you **bluff** in conversation, you fire off a confident claim and watch your listener scramble for evidence. In cards, a well‑timed **bluff** can turn a tiny handful of cards into a winning hand, while a poorly judged one simply reveals your lack of nerve. Use the term when someone wears a façade of power to influence outcomes, whether on a cliff edge or at a gaming table.
【核心含义】作为名词指临水陡崖；作为动词指虚张声势，假装强势以吓退对方。
常用于扑克游戏（唬牌）或日常谈判中；注意与“欺骗”不同，bluff更强调用气势而非谎言施压。
【Significado central】Un "bluff" es el acto de aparentar más fuerza, seguridad o información de la que realmente se tiene, con el fin de intimidar al adversario y hacerlo retroceder o ceder.
Es un término propio del póquer, donde se refiere a apostar con una mano débil haciendo creer al rival que se lleva la partida. En español se usa como anglicismo en negociaciones, política, deporte y relaciones de poder; su equivalente más cercano es "farol", aunque "bluff" se ha impuesto en muchos contextos. Se diferencia de "mentir" o "engañar" porque lo esencial no es inventar datos falsos, sino proyectar una fachada de aplomo y determinación para que el otro dude. Registro neutro, muy común en el lenguaje de estrategia y negocios. Ejemplo: "Su amenaza de romper las negociaciones fue puro bluff".
verb to trick someone A2
He tried to bluff his way into the movie without a ticket.
(动词) 欺骗；唬弄；虚张声势
他试图虚张声势，没有票就混进电影院。
(verbo) engañar; embaucar; timar; burlar [engañar a alguien]
Trató de colarse en la película sin boleto.
(verbe) bluffer; tromper; duper; feinter; leurrer [tromper quelqu'un en faisant croire à quelque chose de faux]
Il a essayé de bluffer pour entrer au cinéma sans billet.
(Verb) bluffen; täuschen; vortäuschen [jemanden durch Täuschung oder Vortäuschung falscher Tatsachen in die Irre führen]
Er versuchte, sich ohne Ticket ins Konzert zu **bluff**en, aber der Sicherheitsmann durchschaute ihn.
(動詞) 見せかけや虚勢で相手を欺くこと
彼はチケットなしで映画に入ろうと虚勢を張った。
(verbo) enganar; ludibriar; burlar [enganar alguém]
Ele tentou se passar por alguém para entrar no cinema sem ingresso.
noun a steep cliff B1
We stood on the bluff and looked down at the ocean.
(名词) 悬崖；峭壁
我们站在悬崖上，俯视着大海。
(sustantivo) acantilado; farallón; peñasco; escarpa [un acantilado empinado]
Nos paramos en el acantilado y miramos hacia abajo al océano.
(nom) falaise; à-pic; escarpement; promontoire [falaise abrupte surplombant une étendue d'eau]
Nous étions debout sur le bluff et regardions l'océan en contrebas.
(Substantiv) Kliff; Steilküste; Felsvorsprung [ein steiler, hoher Abhang oder Felsvorsprung, besonders an einer Küste]
Vom **bluff** aus hatte man einen atemberaubenden Blick auf das Meer.
(名詞) 海や川に面した急な崖
私たちは切り立った崖に立ち、海を見下ろした。
(substantivo) penhasco; falésia; arriba; escarpa [um penhasco íngreme]
Ficamos de pé no penhasco e olhamos para o oceano.
adj direct and honest C1
His bluff manner sometimes offends people, but he means well.
(形容词) 直率；坦率；直爽 【直率的】
他直率的态度有时会冒犯别人，但他是好意。
(adjetivo) franco; directo; sincero; abierto [directo y honesto]
Su manera franca a veces ofende a la gente, pero tiene buenas intenciones.
(adjectif) franc; direct; sans détour; brusque; carré [direct et franc dans ses manières, qui ne mâche pas ses mots]
Ses manières bluff peuvent parfois blesser, mais il est bien intentionné.
(Adjektiv) geradeheraus; unverblümt; direkt [in der Art, direkt und ohne Umschweife zu sprechen, oft ohne Rücksicht auf Höflichkeitsformen]
Sein **bluff**es Auftreten wirkte manchmal unhöflich, aber er meinte es nie böse.
(形容詞) 率直で飾り気のない態度のこと
彼のぶっきらぼうな態度は時に人を不快にさせるが、悪気はないのだ。
(adjetivo) franco; direto; sincero [direto e honesto]
Sua maneira direta às vezes ofende as pessoas, mas ele tem boas intenções.
noun An act of bluffing; a false expression of the strength of one’s position in order to intimidate or deceive; braggadocio. countable
His confident statement was just a bluff to scare his opponents.
(名词) 虚张声势；唬人；吓唬
他自信的陈述只是虚张声势，为了吓唬对手。
(sustantivo) farol; bravuconería; fanfarronada; bluff [Acción de farolear; expresión falsa de la fortaleza de la propia posición para intimidar o engañar; bravuconería.]
Su declaración confiada no era más que un farol para asustar a sus oponentes.
(nom) bluff; vantardise; fanfaronnade; esbroufe [Acte consistant à afficher une force ou une assurance que l'on ne possède pas afin d'intimider ou de tromper autrui.]
Sa déclaration assurée n'était qu'un **bluff** pour effrayer ses adversaires.
(Substantiv) Bluff; Täuschungsmanöver; Pokerface [eine Täuschung, bei der man vorgibt, stärker oder selbstsicherer zu sein, als man tatsächlich ist, um andere einzuschüchtern oder zu täuschen.]
Seine selbstbewusste Aussage war nur ein **bluff**, um seine Gegner einzuschüchtern.
(名詞) はったり、虚勢。自分の立場や実力を実際より強く見せて相手をおどす行為。
彼の自信にあふれた発言は、相手を怖がらせるためのはったりに過ぎなかった。
(substantivo) blefe; fanfarronice; impostura; fanfarrice [Um ato de blefar; uma falsa expressão da força da própria posição para intimidar ou enganar; fanfarronice.]
Sua declaração confiante era apenas um blefe para assustar seus oponentes.
noun A high, steep bank, for example by a river or the sea, or beside a ravine or plain; a cliff with a broad face. countable
We stood at the edge of the bluff, overlooking the vast ocean below.
(名词) 悬崖；峭壁 【陡峭的悬崖】
我们站在陡峭的悬崖边，俯瞰下方广阔的海洋。
(sustantivo) acantilado; farallón; escarpa; barranco [Un barranco alto y empinado, por ejemplo junto a un río o el mar, o al lado de una quebrada o llanura; un acantilado de cara amplia.]
Estábamos al borde del barranco, contemplando el vasto océano abajo.
(nom) falaise; escarpement; à-pic [Berge ou falaise haute et escarpée, située au bord d'une rivière, de la mer ou d'un ravin.]
Nous nous tenions au bord du **bluff**, surplombant le vaste océan en contrebas.
(Substantiv) Steilufer; Kliff [eine steile, hohe Uferböschung, Klippe oder Felswand, die sich z. B. an einem Fluss, Meer oder einer Schlucht befindet und eine breite, oft senkrechte Front aufweist.]
Wir standen am Rand des **bluffs** und blickten auf den weiten Ozean hinunter.
(名詞) 川や海の岸辺、または谷や平原のそばにある、高くて切り立った崖や岸壁
私たちは崖の縁に立ち、眼下の大海原を見下ろした。
(substantivo) falésia; penhasco; arriba [Uma margem alta e íngreme, por exemplo junto a um rio ou ao mar, ou ao lado de uma ravina ou planície; um penhasco com uma face ampla.]
Estávamos na borda do penhasco, observando o vasto oceano abaixo.
noun An attempt to represent oneself as holding a stronger hand than one actually does. countable
She called his bluff and revealed he had a weak hand.
(名词) 诈唬
她揭穿了他的虚张声势，显示他手牌很弱。
(sustantivo) farol; bluff [Intento de aparentar tener una mano más fuerte de la que realmente se tiene.]
Ella lo descubrió y reveló que tenía una mano débil.
(nom) bluff [Action de prétendre avoir une meilleure main que celle que l'on détient réellement, notamment au poker.]
Elle a démasqué son **bluff** en révélant qu'il avait une main faible.
(Substantiv) Bluff; Täuschung [der Versuch, sich im Spiel (z. B. Poker) als stärker darzustellen, als man tatsächlich ist, um den Gegner zum Aufgeben zu bewegen.]
Sie durchschaute seinen **bluff** und zeigte, dass er eine schwache Hand hatte.
(名詞) 実際よりも強い手札を持っているように振る舞うこと。ポーカーなどで相手を欺く行為。
彼女は彼のはったりを見抜き、手札が弱いことをさらけ出した。
(substantivo) blefe [Uma tentativa de se apresentar como tendo uma mão mais forte do que realmente tem.]
Ela desmascarou o blefe dele e revelou que ele tinha uma mão fraca.
verb To frighten, deter, or deceive with a false show of strength or confidence; to give a false impression of strength or temerity in order to intimidate or gain some advantage.
The general managed to bluff the enemy into retreating without firing a shot.
(动词) 吓唬；威慑；虚张声势 【吓唬，威慑】
将军成功用虚张声势吓退了敌人，一枪未发。
(verbo) farolear; intimidar; amagar [Asustar, disuadir o engañar con una falsa demostración de fortaleza o confianza; dar una falsa impresión de fortaleza o temeridad para intimidar u obtener alguna ventaja.]
El general logró engañar al enemigo haciéndolo retroceder sin disparar un solo tiro.
(verbe) bluffer; en imposer; intimider [Effrayer, dissuader ou tromper autrui en affichant une force ou une confiance que l'on ne possède pas réellement.]
Le général parvint à **bluff** l'ennemi et à le faire reculer sans tirer un seul coup de feu.
(Verb) einschüchtern; täuschen; bluffen [durch eine vorgetäuschte Stärke oder Selbstsicherheit jemanden einschüchtern, abschrecken oder täuschen, um einen Vorteil zu erlangen.]
Der General schaffte es, den Feind durch **bluffen** zum Rückzug zu bewegen, ohne einen Schuss abzugeben.
(動詞) 実際には強くないのに相手より強いと装い、威嚇したり有利な立場を得ようとする
将軍は一発も撃たずにはったりで敵を撤退させることに成功した。
(verbo) blefar [Amedrontar, dissuadir ou enganar com uma falsa demonstração de força ou confiança; dar uma falsa impressão de força ou ousadia para intimidar ou obter alguma vantagem.]
O general conseguiu blefar o inimigo fazendo-o recuar sem disparar um tiro.
verb To make a bluff; to give the impression that one’s hand is stronger than it is.
She decided to bluff by raising the bet despite her weak hand.
(动词) 诈唬 【诈唬（牌技）】
尽管牌很弱，她还是决定虚张声势地加注。
(verbo) farolear; tirarse un farol; hacer un farol [Farolear; dar la impresión de que la mano propia es más fuerte de lo que es.]
Decidió farolear subiendo la apuesta a pesar de tener una mano débil.
(verbe) bluffer [Faire semblant d'avoir une main plus forte qu'en réalité, notamment dans un jeu de cartes.]
Elle décida de **bluff** en relançant la mise malgré sa faible main.
(Verb) bluffen [im Spiel (z. B. Poker) vortäuschen, eine stärkere Hand zu haben, als man tatsächlich besitzt, um den Gegner zu täuschen.]
Sie beschloss zu **bluffen**, indem sie den Einsatz erhöhte, obwohl sie eine schwache Hand hatte.
(動詞) ポーカーなどで、実際には弱い手札であるにもかかわらず強いと思わせて賭けに出ること
彼女は弱い手札を持ちながらも賭け金を上げてブラフを仕掛けることにした。
(verbo) blefar [Blefar; dar a impressão de que a mão é mais forte do que é.]
Ela decidiu blefar aumentando a aposta apesar de sua mão fraca.
verb To perform or achieve by bluffing.
He bluffed his way through the interview by pretending to have more experience than he actually did.
(动词) 蒙混过关 【靠虚张声势达成】
他靠虚张声势假装比实际更有经验，混过了面试。
(verbo) farolear; engañar [Lograr o realizar algo mediante el farol.]
Se las arregló para pasar la entrevista fingiendo tener más experiencia de la que realmente tenía.
(verbe) bluffer; obtenir par bluff [Réussir ou exécuter quelque chose uniquement grâce à une apparence de confiance et d'assurance.]
Il a **bluff** son chemin à travers l'entretien en faisant croire qu'il avait plus d'expérience qu'il n'en avait réellement.
(Verb) sich durchmogeln; sich durchschwindeln [etwas durch Täuschung oder Vortäuschen von Fähigkeiten erreichen oder bewältigen.]
Er **bluffte** sich durch das Vorstellungsgespräch, indem er vorgab, mehr Erfahrung zu haben, als er tatsächlich besaß.
(動詞) はったりや虚勢によって物事をやり遂げる
彼は実際よりも経験豊富であるかのように振る舞い、面接をはったりで乗り切った。
(verbo) blefar [Realizar ou conseguir blefando.]
Ele passou pela entrevista blefando, fingindo ter mais experiência do que realmente tinha.
verb To give false information intentionally, to lie (to someone), to deceive; to put on an act.
Don't bluff to me about your qualifications—I can verify them easily.
(动词) 欺骗；说谎；蒙骗 【故意欺骗】
别用你的资历骗我——我很容易就能核实。
(verbo) mentir; engañar; fingir; tirarse un farol [Dar información falsa intencionalmente, mentir (a alguien), engañar; fingir.]
No me mientas sobre tus calificaciones, puedo verificarlas fácilmente.
(verbe) bluffer; mentir; faire semblant [Donner intentionnellement de fausses informations à quelqu'un ; mentir, tromper, jouer la comédie.]
Ne me **bluff** pas sur tes qualifications, je peux les vérifier facilement.
(Verb) anlügen; belügen; vortäuschen [jemandem bewusst falsche Informationen geben, um ihn zu täuschen oder in die Irre zu führen; lügen oder eine falsche Fassade aufbauen.]
**Bluff** mich nicht an, was deine Qualifikationen angeht – ich kann sie leicht überprüfen.
(動詞) 意図的に虚偽の情報を伝える、嘘をつく
私の前で経歴について嘘をつかないで — すぐに確認できるから。
(verbo) blefar; enganar; mentir [Dar informações falsas intencionalmente, mentir (para alguém), enganar; fingir.]
Não minta para mim sobre suas qualificações—posso verificá-las facilmente.
noun Pretense, excuse. countable
His apology was just a bluff to avoid further confrontation.
(名词) 假装；托辞；借口 【假装，托辞】
他的道歉只是个避免进一步冲突的借口。
(sustantivo) pretexto; fingimiento; farsa; simulación [Fingimiento, pretexto.]
Su disculpa no fue más que un pretexto para evitar más confrontación.
(nom) feinte; prétexte; faux-fuyant [Faux-semblant ou prétexte utilisé pour détourner l'attention ou éviter une situation fâcheuse.]
Ses excuses n'étaient qu'un **bluff** pour éviter d'aller plus loin dans la confrontation.
(Substantiv) Ausrede; Vorwand [eine vorgetäuschte Entschuldigung oder Ausrede, um eine unangenehme Situation zu vermeiden.]
Seine Entschuldigung war nur ein **bluff**, um weitere Konfrontationen zu vermeiden.
(名詞) 見せかけ、偽りの口実
彼の謝罪は、さらなる対立を避けるための単なるはったりに過ぎなかった。
(substantivo) pretexto; desculpa; fingimento; fachada [Pretensão, desculpa.]
Seu pedido de desculpas era apenas um pretexto para evitar mais confrontos.
noun One who bluffs; a bluffer. countable
He's such a bluff that nobody takes his poker threats seriously anymore.
(名词) 虚张声势的人；唬人的人
他是个十足的虚张声势者，现在没人把他打扑克时的威胁当回事了。
(sustantivo) fanfarrón; bravucón; farolero [Persona que farolea; fanfarrón.]
Es tan fanfarrón que nadie toma en serio sus amenazas en el póker.
(nom) bluffeur; bluffeuse [Personne qui bluffe, qui prétend avoir plus de force, de moyens ou d'assurance qu'elle n'en a réellement.]
C'est un tel **bluff** que personne ne prend plus ses menaces au poker au sérieux.
(Substantiv) Bluffeur; Schwindler [eine Person, die regelmäßig blufft, insbesondere beim Poker oder in anderen Situationen, in denen sie andere täuscht.]
Er ist ein solcher **bluff**, dass niemand seine Drohungen beim Pokern mehr ernst nimmt.
(名詞) はったりをよく使う人、虚勢を張る人。
彼は常にはったりをかける人なので、誰も彼のポーカーでの脅しを真に受けない。
(substantivo) blefador; fanfarrão [Quem blefa; um blefador.]
Ele é um blefador tão frequente que ninguém leva mais a sério suas ameaças no pôquer.
noun The card game poker. countable
They spent the evening playing bluff with their friends.
(名词) 扑克 【扑克牌游戏】
他们晚上和朋友玩扑克牌游戏。
(sustantivo) póker; poker [El juego de cartas del póker.]
Pasaron la tarde jugando al póker con sus amigos.
(nom) poker [Variante de jeu de cartes dérivée du poker, dans laquelle les mises et les relances remplacent les tours d'enchères traditionnels.]
Ils ont passé la soirée à jouer au **bluff** entre amis.
(Substantiv) umgangssprachlich für das Kartenspiel Poker, bei dem Bluffen eine zentrale Rolle spielt.
Sie verbrachten den Abend damit, mit ihren Freunden **bluff** zu spielen.
(名詞) カードゲームのひとつ、ポーカー。
彼らは友人と夜をポーカーに興じて過ごした。
(substantivo) pôquer; poker [O jogo de cartas pôquer.]
Eles passaram a noite jogando pôquer com os amigos.
adj Having a broad, flattened front.
The ship had a bluff bow designed for stability in rough waters.
(形容词) 扁平的
这艘船有一个宽阔平坦的船首，旨在在汹涌水域中保持稳定。
(adjetivo) romo; achaflanado [Que tiene un frente amplio y aplanado.]
El barco tenía una proa ancha diseñada para la estabilidad en aguas agitadas.
(adjectif) évasé; à proue large; à étrave large [Qui présente un front large et aplati, en parlant notamment de la proue d'un navire ou d'une structure.]
Le navire avait une proue **bluff** conçue pour assurer sa stabilité par gros temps.
(Adjektiv) steil aufragend; abschüssig [mit einer breiten, flachen Vorderseite, insbesondere bei Schiffen oder anderen Objekten.]
Das Schiff hatte einen **bluffen** Bug, der für Stabilität in rauer See ausgelegt war.
(形容詞) 前面が広く平らに作られている
その船は、荒波の中でも安定するよう設計された平らで広い船首を持っていた。
(adjetivo) arredondado; chanfrado [Que tem uma frente larga e achatada.]
O navio tinha uma proa larga projetada para estabilidade em águas agitadas.
adj Rising steeply with a flat or rounded front.
The bluff coastline rose dramatically from the sea, forming impressive cliffs.
(形容词) 陡峭而平顶的
陡峭的海岸线从海中急剧升起，形成了令人印象深刻的悬崖。
(adjetivo) escarpado; abrupto [Que se eleva abruptamente con un frente plano o redondeado.]
La escarpada costa se elevaba dramáticamente desde el mar, formando impresionantes acantilados.
(adjectif) escarpé; abrupt; à pic [Qui s'élève de manière abrupte, avec un front plat ou arrondi, en parlant d'un relief.]
La côte **bluff** se dressait de façon spectaculaire depuis la mer, formant des falaises impressionnantes.
(Adjektiv) plump; ungehobelt [steil aufragend mit einer flachen oder abgerundeten Vorderseite, oft bei Küsten oder Felsformationen.]
Die **bluffe** Küste erhob sich dramatisch aus dem Meer und bildete beeindruckende Klippen.
(形容詞) 平らまたは丸みのある前面で、急に高くそびえ立っている
切り立った海岸線は見事な崖となり、海から劇的に立ち上がっていた。
(adjetivo) íngreme; escarpado [Que se eleva abruptamente com uma frente plana ou arredondada.]
A costa escarpada subia dramaticamente do mar, formando penhascos impressionantes.
adj Roughly frank and hearty in one's manners.
Despite his bluff exterior, he was genuinely kind and welcoming to guests.
(形容词) 直率；豪爽 【直率豪爽的】
尽管外表粗豪，他对客人却真诚友善、热情好客。
(adjetivo) campechano; franco y cordial; llano; sencillo [Aproximadamente franco y cordial en sus modales.]
A pesar de su ruda apariencia, era genuinamente amable y acogedor con los invitados.
(adjectif) sans façons; bon enfant; rustique et franc; cavalier [Dont les manières sont franches, directes et cordiales, parfois au point de paraître un peu brusques.]
Malgré son extérieur **bluff**, il était véritablement gentil et chaleureux avec ses invités.
(Adjektiv) herzlich-derb; unverblümt [in den Umgangsformen direkt, ungekünstelt und herzlich, wenn auch manchmal etwas rau oder ungeschliffen.]
Trotz seines **bluffen** Auftretens war er wirklich freundlich und gastfreundlich.
(形容詞) 振る舞いが率直で飾り気がないが、快活で温かみがある
ぶっきらぼうな外見とは裏腹に、彼は客に対して心から親切で歓迎的だった。
(adjetivo) desembaraçado; franco e cordial [Franco e cordial de manières.]
Apesar de seu exterior rude, ele era genuinamente gentil e acolhedor com os convidados.
adj Surly; churlish; gruff; rough.
His bluff manner often put people off before they got to know him.
(形容词) 粗暴；无礼；脾气坏 【粗暴无礼的；脾气坏的】
他粗鲁的态度常常在人们了解他之前就让人望而却步。
(adjetivo) hosco; áspero; brusco; desabrido [Hosco; grosero; áspero; brusco.]
Su manera hosca a menudo alejaba a la gente antes de que pudieran conocerlo.
(adjectif) bourru; brusque; revêche; rude; acariâtre [Qui se montre bourru, revêche ou brusque dans ses manières ; peu amène, difficile d'approche.]
Ses manières **bluff** repoussaient souvent les gens avant qu'ils n'aient eu le temps de le connaître.
(Adjektiv) barsch; grob; schroff [grob, unfreundlich oder mürrisch im Umgang; ohne Feinheit oder Höflichkeit.]
Seine **bluffe** Art schreckte viele ab, bevor sie ihn näher kennenlernten.
(形容詞) 無愛想で、ぶっきらぼうで、粗野な
彼のぶっきらぼうな態度は、知り合う前から人々を遠ざけてしまいがちだった。
(adjetivo) áspero; brusco; grosseiro; rude [Rude; grosseiro; áspero; brusco.]
Seu jeito brusco frequentemente afastava as pessoas antes que elas o conhecessem.
verb To fluff, puff or swell up.
The cat's fur began to bluff in the cold wind.
(动词) 蓬松；鼓起；膨胀 【蓬松鼓起】
猫的毛在寒风中开始蓬松起来。
(verbo) hincharse; inflarse; esponjarse [Hinchar, inflar o esponjar.]
El pelaje del gato comenzó a esponjarse con el viento frío.
(verbe) se hérisser; se gonfler; se dresser; bouffer [Se gonfler ou se hérisser.]
Le pelage du chat s'est hérissé sous le vent froid.
(Verb) aufplustern; sträuben [sich aufblähen, aufplustern oder anschwellen (besonders von Fell, Federn oder ähnlichen Oberflächen).]
Die Katze begann, ihr Fell im kalten Wind zu **bluff**.
(動詞) ふわっと膨らませる、膨らませる
冷たい風の中で、猫の毛が膨らみ始めた。
(verbo) eriçar-se; arrepiar-se; inchar [Fofar, inchar ou eriçar-se.]
O pelo do gato começou a se eriçar com o vento frio.
noun A small wood or stand of trees, typically poplar or willow. countable
A small bluff of poplar trees provided shade from the afternoon sun.
(名词) 小树林
一小片白杨树林为午后的阳光提供了荫凉。
(sustantivo) bosquecillo; arboleda; soto; alameda [Un pequeño bosque o grupo de árboles, generalmente álamos o sauces.]
Un pequeño bosquecillo de álamos brindaba sombra del sol de la tarde.
(nom) bosquet; bocage [Petit bosquet ou bouquet d'arbres, généralement composé de peupliers ou de saules.]
Un petit **bluff** de peupliers offrait de l'ombre contre le soleil de l'après-midi.
(Substantiv) Baumgruppe; Gehölz [ein kleines Gehölz oder eine Gruppe von Bäumen, meist Pappeln oder Weiden.]
Ein kleiner **bluff** aus Pappeln spendete Schatten vor der Nachmittagssonne.
(名詞) ポプラや柳など、特定の樹種からなる小さな木立や林
ポプラの小さな林が、午後の強い日差しを遮ってくれた。
(substantivo) choupal; bosquete; salgueiral [Uma pequena mata ou conjunto de árvores, tipicamente choupos ou salgueiros.]
Um pequeno grupo de choupos fornecia sombra do sol da tarde.
name A town in Southland, New Zealand, the southernmost in the South Island, and seaport for the Southland region.
We visited Bluff during our tour of New Zealand's South Island.
(专有名词) 布拉夫 【布拉夫（新西兰南岛最南端港市）】
我们在新西兰南岛旅行期间参观了布拉夫镇。
(nombre propio) Bluff [Una ciudad en Southland, Nueva Zelanda, la más meridional de la Isla Sur, y puerto de la región de Southland.]
Visitamos Bluff durante nuestro recorrido por la Isla Sur de Nueva Zelanda.
(nom propre) Bluff [Ville située à la pointe sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, principal port de la région du Southland. (⚠️ Attention : « bluff » en français signifie attitude trompeuse ou leurre, sans aucun rapport avec cette localité.)]
Nous avons visité Bluff lors de notre tour de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.
(Eigenname) Bluff [Eine Stadt in der Region Southland, Neuseeland, die als südlichster Ort der Südinsel gilt und als Hafenstadt für die Region dient.]
Wir besuchten **Bluff** während unserer Reise durch die Südinsel Neuseelands.
(固有名詞) ニュージーランドのサウスランド地方にある、サウスランド地方で最南端の港町。
私たちはニュージーランド南島を巡る旅で、ブラフという町を訪れた。
(nome próprio) Uma cidade em Southland, Nova Zelândia, a mais ao sul da Ilha Sul, e porto da região de Southland.
Visitamos Bluff durante nosso tour pela Ilha Sul da Nova Zelândia.
noun bluff (false expression of the strength of one's position) countable
His confident demeanor was just a bluff to hide his weak hand.
(名词) 虚张声势；唬人；吓唬 【虚张声势（假装强势）】
他自信的姿态只是为了掩盖他手牌弱的虚张声势。
(sustantivo) farol; fanfarronada; amago; farolada [Farol (falsa expresión de la fortaleza de la propia posición).]
Su comportamiento confiado era solo un farol para ocultar su mano débil.
(nom) bluff; esbroufe; feinte; fanfaronnade [Fausse démonstration de force ou de confiance destinée à tromper l'adversaire sur ses véritables capacités ou intentions.]
Son attitude assurée n'était qu'un bluff pour masquer ses cartes faibles.
(Substantiv) Bluff; Täuschungsmanöver [eine Täuschung, bei der man vorgibt, eine stärkere Position zu haben, als tatsächlich der Fall ist (besonders in Spielen oder Verhandlungen).]
Seine selbstsichere Haltung war nur ein **bluff**, um seine schwache Hand zu verbergen.
(名詞) 自分の立場や手札の強さを偽って示すこと
彼の自信に満ちた態度は、弱い手を隠すためのはったりに過ぎなかった。
(substantivo) blefe [blefe (falsa demonstração da força da própria posição)]
Sua atitude confiante era apenas um blefe para esconder sua mão fraca.
noun bluff (lie intended to deceive) countable
She saw through his bluff about having a better offer.
(名词) 唬骗；欺骗；诈唬 【唬骗（欺骗性谎言）】
她看穿了他关于有更好报价的谎言。
(sustantivo) farol; mentira; engaño [Farol (mentira destinada a engañar).]
Ella descubrió su mentira sobre tener una mejor oferta.
(nom) bluff; mensonge; feinte; piperie [Mensonge délibéré visant à tromper quelqu'un.]
Elle a percé à jour son bluff au sujet d'une meilleure offre.
(Substantiv) Schwindel; Lüge; Bluff [eine Lüge, die dazu dient, jemanden zu täuschen, oft um einen Vorteil zu erlangen.]
Sie durchschaute seinen **bluff**, er habe ein besseres Angebot.
(名詞) 相手を欺くための嘘
彼女は、もっと良い条件があると言っていた彼の嘘を見抜いた。
(substantivo) blefe; mentira [blefe (mentira destinada a enganar)]
Ela percebeu o blefe dele sobre ter uma oferta melhor.
noun A bluff (one who bluffs). countable
Don't trust him at the table—he's known as a notorious bluff.
(名词) 虚张声势者；唬人者；骗子
在牌桌上别相信他——他是出了名的爱虚张声势的人。
(sustantivo) fanfarrón; farolero; matamoros [Un fanfarrón (alguien que farolea).]
No confíes en él en la mesa, es conocido como un fanfarrón notorio.
(nom) bluffeur; esbroufeur; imposteur [Bluffeur : personne qui pratique le bluff.]
Ne lui fais pas confiance à la table de poker — c'est un bluffeur notoire.
(Substantiv) Bluffspieler; Schwindler [eine Person, die blufft, also vorgibt, stärker oder sicherer zu sein, als sie tatsächlich ist.]
Vertrau ihm nicht am Pokertisch – er ist als notorischer **bluff** bekannt.
(名詞) よくはったりをかける人
ポーカーテーブルの彼を信用しないで — 悪名高いはったり屋として知られているから。
(substantivo) blefista [Um blefista (alguém que blefa).]
Não confie nele na mesa — ele é conhecido como um blefista notório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →