obscurity
/əbˈskjʊɹəti/ noun B2**Obscurity** is the state of being not well known or not easily seen. It signals that a person, idea, or fact is hidden in a kind of fog. That fog can be literal, like a dim room, or figurative, like an unclear concept. In writing, we use obscurity to flag text that hides meaning behind thick language. A teacher might warn students that the exam's obscurity will test their ability to untangle jargon. You can paint a picture of a quiet, lonely career by saying a writer lived in obscurity before her breakthrough. The word carries a slight weighty air, so sprinkle it when you want to sound a bit scholarly or dramatic.
【核心含义】指人或事物不为人知、难以看清或被理解的状态。
常搭配“live in obscurity”（默默无闻）或“sink into obscurity”（湮没无闻）；注意与“模糊”（vagueness）的区别——obscurity 更强调因隐蔽或复杂导致的“不为人知”。
【Significado central】La obscuridad es el estado de no ser conocido ni fácil de ver; describe a una persona, idea o hecho envuelto en una niebla que puede ser literal (un cuarto oscuro) o figurada (un concepto confuso).
Su registro es formal y algo elevado, por lo que conviene usarla cuando se busca un tono académico o dramático. En escritura, sirve para señalar textos que ocultan su significado tras un lenguaje denso: un profesor podría advertir que "la obscuridad del examen pondrá a prueba la capacidad de los alumnos para desenredar jerga". Para evocar una vida tranquila y apartada del reconocimiento público, se dice que un escritor "vivió en la obscuridad antes de su gran éxito". Cuidado con confundirla con el uso más simple de "oscuridad" para referirse solo a la ausencia física de luz: en inglés, "obscurity" siempre añade una capa extra de incomprensión, anonimato o falta de visibilidad.
noun the state of being unclear or difficult to understand B2
The professor's lecture was full of obscurity, making it hard for students to understand.
(名词) 晦涩；模糊；费解 【模糊；不清楚】
教授的讲座充满晦涩，学生很难理解。
(sustantivo) oscuridad; confusión; ininteligibilidad [el estado de ser poco claro o difícil de entender]
La conferencia del profesor estaba llena de oscuridad, lo que dificultaba que los estudiantes entendieran.
(nom) obscurité; confusion; imprécision; ambiguïté; hermétisme [État de ce qui est peu clair ou difficile à comprendre.]
La conférence du professeur était pleine d'obscurity, ce qui rendait la compréhension difficile pour les étudiants.
(Substantiv) Unklarheit; Dunkelheit [der Zustand, unklar, schwer verständlich oder schwer erkennbar zu sein]
Die **obscurity** seiner Erklärung verwirrte die Zuhörer nur noch mehr.
(名詞) 不明瞭で、理解が難しい状態。曖昧であること。
教授の講義は曖昧な点が多く、学生にとって理解しにくかった。
(substantivo) obscuridade; escuridão [o estado de ser pouco claro ou difícil de entender]
A palestra do professor estava cheia de obscuridade, dificultando a compreensão dos alunos.
noun The state of being unknown; a thing that is unknown. countable
The author lived in relative obscurity until her novel unexpectedly became a bestseller.
(名词) 默默无闻；无名；不为人知
这位作者一直默默无闻，直到她的小说意外成为畅销书。
(sustantivo) anonimato; desconocimiento; el olvido; oscuridad [El estado de ser desconocido; una cosa que es desconocida.]
La autora vivió en relativa oscuridad hasta que su novela se convirtió inesperadamente en un bestseller.
(nom) anonymat; obscurité; inconnu [État de ce qui est inconnu ; chose inconnue.]
L'auteure a vécu dans une relative obscurité jusqu'à ce que son roman devienne inopinément un best-seller.
(Substantiv) Unbekanntheit; Vergessenheit [**Obscurity** (Subst.) – der Zustand, unbekannt zu sein; etwas, das wenig Beachtung oder Anerkennung findet.]
Die Autorin lebte in relativer **Obscurity**, bis ihr Roman überraschend zum Bestseller wurde.
(名詞) 知られていない状態。無名であること。世に知られていないこと。
その作家は、彼女の小説が思いがけずベストセラーになるまで、比較的な無名の生活を送っていた。
(substantivo) obscuridade; anonimato; desconhecimento [O estado de ser desconhecido; uma coisa desconhecida.]
A autora viveu em relativo obscuridade até que seu romance inesperadamente se tornasse um best-seller.
noun The quality of being difficult to understand; a thing that is difficult to understand. countable
The philosopher's writings are known for their obscurity and complex terminology.
(名词) 晦涩；难懂；费解；深奥 【晦涩难懂】
这位哲学家的著作以其晦涩难懂和复杂的术语而闻名。
(sustantivo) oscuridad; incomprensibilidad; hermetismo; lo abstruso [La cualidad de ser difícil de entender; una cosa que es difícil de comprender.]
Los escritos del filósofo son conocidos por su oscuridad y terminología compleja.
(nom) obscurité; hermétisme; inintelligibilité [Caractère de ce qui est difficile à comprendre ; chose difficile à comprendre.]
Les écrits du philosophe sont connus pour leur obscurité et leur terminologie complexe.
(Substantiv) Unverständlichkeit; Dunkelheit; Rätselhaftigkeit [**Obscurity** (Subst.) – die Eigenschaft, schwer verständlich zu sein; etwas, das aufgrund seiner Komplexität oder Unklarheit schwer zu durchdringen ist.]
Die Schriften des Philosophen sind für ihre **Obscurity** und ihre komplizierte Terminologie bekannt.
(名詞) 理解しづらい性質。曖昧でわかりにくいこと。
その哲学者の著作は、曖昧さと複雑な用語で知られている。
(substantivo) obscuridade; hermetismo; opacidade; ininteligibilidade [A qualidade de ser difícil de entender; uma coisa que é difícil de entender.]
Os escritos do filósofo são conhecidos por sua obscuridade e terminologia complexa.
noun Darkness; the absence of light. countable
The cave's deep obscurity made it impossible to see without a flashlight.
(名词) 黑暗；昏暗；漆黑
洞穴深处一片漆黑，没有手电筒根本看不见。
(sustantivo) oscuridad; tinieblas; lobreguez; penumbra [Oscuridad; la ausencia de luz.]
La profunda oscuridad de la cueva hizo imposible ver sin una linterna.
(nom) obscurité; ténèbres; noirceur [Obscurité ; absence de lumière.]
L'obscurité profonde de la grotte rendait impossible de voir quoi que ce soit sans lampe torche.
(Substantiv) Dunkelheit; Finsternis [**Obscurity** (Subst.) – Dunkelheit; das Fehlen von Licht oder Sichtbarkeit.]
Die tiefe **Obscurity** der Höhle machte es unmöglich, ohne Taschenlampe etwas zu erkennen.
(名詞) 暗さ。光の不在、暗黒の状態。
洞窟の奥深い暗さのため、懐中電灯なしでは何も見ることができなかった。
(substantivo) escuridão; trevas; obscuridade [Escuridão; a ausência de luz.]
A profunda obscuridade da caverna tornava impossível ver sem uma lanterna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →