boob
/ˈbub/ noun B2**Boob** is the informal term for a woman's breast, the soft, outward‑facing mound that decorates the chest. In casual speech the word also labels a person who behaves like a simpleton, a delightful way to call someone a fool. The breast sense of **boob** is natural but can tip into cheekiness when used in jokes or tabloid headlines; it is less formal than anatomy‑level words like mammary gland. When aimed at a person, the term carries a playful tone, while context decides whether it feels endearing or a mild put‑down. The adjective form, as in “booby‑trap,” derives from the same root of silliness, reinforcing the word’s love of light‑hearted foolishness.
【核心含义】指女性乳房，或戏称人犯傻、出洋相。
指乳房时多用于非正式口语或玩笑，略显俏皮但不粗俗；指人时带调侃，需看语境判断是亲昵还是轻微嘲讽。注意与“booby-trap”（诡雷）同源，都含“愚蠢”意味。
【Significado central】Término informal que se usa para llamar "tonto" o "idiota" a alguien, o bien para referirse al pecho femenino de manera desenfadada.
Cuando designa a una persona, equivale a "bobo" o "tonto" y casi siempre lleva un tono juguetón o afectuoso, más que un insulto grave (como en "¡No seas bobo!"). En su sentido de pecho de mujer, corresponde a "teta", una palabra coloquial y algo pícarca, más directa que "pecho" pero menos vulgar que otras groserías. Dato útil: comparte la misma raíz etimológica que "bobo" en español, lo cual facilita recordarlo. Ojo con no confundir con "booby-trap" (trampa explosiva), que también viene de esa raíz de "estupidez". En contextos formales o de anatomía es mejor usar "pecho" o "mama".
noun a stupid person B2
He felt like a boob after forgetting his own birthday.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货；白痴 【愚蠢的人】
他忘记了自己的生日后觉得自己像个傻瓜。
(sustantivo) bobo; tonto; idiota; estúpido; pánfilo [una persona estúpida]
Se sintió como un tonto después de olvidar su propio cumpleaños.
(nom) idiot; imbécile; nigaud; abruti; crétin [Personne stupide ou idiote.]
Il s'est senti comme un **boob** (idiot) après avoir oublié son propre anniversaire.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf; Depp [umgangssprachlich für eine dumme oder einfältige Person]
Er fühlte sich wie ein **boob**, als er seinen eigenen Geburtstag vergaß.
(名詞) ばか、まぬけ、間抜けな人
彼は自分の誕生日を忘れて、とんだ抜け作だと感じた。
(substantivo) idiota; imbecil; bobo; palhaço; trouxa [uma pessoa estúpida]
Ele se sentiu um idiota depois de esquecer o próprio aniversário.
noun A breast, especially that of an adult or adolescent female human. countable
She covered her boob with her hand when the baby unexpectedly grabbed at her shirt.
(名词) 乳房；奶子
当婴儿突然抓她的衬衫时，她用手遮住了自己的乳房。
(sustantivo) pecho; seno; teta; mama [Un pecho, especialmente el de una mujer adulta o adolescente.]
Se cubrió el pecho con la mano cuando el bebé inesperadamente le agarró la camisa.
(nom) sein; nichon; gorge [Sein, particulièrement celui d'une femme adulte ou adolescente. (familier et légèrement vulgaire)]
Elle a couvert sa poitrine avec sa main quand le bébé a attrapé sa chemise par surprise.
(Substantiv) Die Brust, insbesondere die einer erwachsenen oder jugendlichen Frau.
Sie bedeckte ihren **boob** mit der Hand, als das Baby unerwartet nach ihrem Shirt griff.
(名詞) 胸（特に成人または思春期の女性のもの）。
赤ちゃんが突然シャツをつかんだとき、彼女は手で自分の胸を覆った。
(substantivo) seio; mama; peito [Seio, especialmente o de uma mulher adulta ou adolescente.]
Ela cobriu o seio com a mão quando o bebê inesperadamente agarrou a camisa dela.
noun An idiot; a fool. countable
Don't be such a boob—you left your keys in the car again!
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜
别这么犯傻——你又把钥匙落在车里了！
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; necio; papanatas [Un idiota; un tonto.]
¡No seas tan tonto! —¡Otra vez dejaste las llaves en el coche!
(nom) idiot; imbécile; crétin; andouille; abruti [Un imbécile ; un sot.]
Ne fais pas l'idiot — tu as encore oublié tes clés dans la voiture !
(Substantiv) Depp; Trottel; Dummkopf [Ein dummer oder törichter Mensch; ein Trottel.]
Sei kein **boob** – du hast schon wieder deine Schlüssel im Auto liegen lassen!
(名詞) ばか者；愚か者。
そんなばか者になるなよ — また車のなかに鍵を忘れたじゃないか！
(substantivo) idiota; tonto; bobo; palerma; imbecil [Um idiota; um tolo.]
Não seja tão **bobo** — você deixou as chaves no carro de novo!
noun A mistake. countable
That typo in the report was a real boob that embarrassed the whole team.
(名词) 失误；错误；差错
报告中的那个打字错误真是个愚蠢的失误，让整个团队都尴尬。
(sustantivo) error; metedura de pata; gazapo; pifia; disparate [Un error; una metida de pata.]
Esa errata en el informe fue una verdadera metida de pata que avergonzó a todo el equipo.
(nom) bévue; gaffe; bourde; boulette [Une erreur ; une bévue.]
Cette coquille dans le rapport était une véritable bourde qui a mis toute l'équipe dans l'embarras.
(Substantiv) Schnitzer; Patzer; Fehler [Ein Fehler oder eine Dummheit, besonders einer, der peinlich ist.]
Dieser Tippfehler im Bericht war ein echter **boob**, der das ganze Team blamierte.
(名詞) 間違い、失敗。
報告書にあったその誤字は、チーム全体を恥ずかしがらせる本当の失態だった。
(substantivo) erro; equivocação; gafe; mancada [Um erro.]
Aquele erro de digitação no relatório foi um verdadeiro **engano** que constrangeu toda a equipe.
verb To behave stupidly; to act like a boob.
He tends to boob around when he's nervous, making silly jokes at inappropriate times.
(动词) 犯傻；做傻事
他紧张时往往会犯傻，在不合时宜的时候开些愚蠢的玩笑。
(verbo) hacer el tonto; portarse como un tonto; hacer el ridículo; hacer payasadas; hacer el indio [Comportarse estúpidamente; actuar como un tonto.]
Tiende a hacer el tonto cuando está nervioso, contando chistes tontos en momentos inapropiados.
(verbe) faire l'idiot; faire l'imbécile; bêtifier; faire le pitre; se conduire comme un imbécile [Se comporter de façon stupide ; faire l'idiot.]
Il a tendance à faire le clown quand il est nerveux, en racontant des blagues idiotes à des moments inappropriés.
(Verb) **boob** (Verb, umgangsspr.): Sich töricht oder ungeschickt verhalten; sich wie ein Dummkopf benehmen.
Wenn er nervös ist, neigt er dazu, herumzualbern und zur falschen Zeit dumme Witze zu machen – er **boobt** dann einfach herum.
(動詞) ばかに振る舞う；愚かな行動をとる。
彼は緊張すると場違いなたわいない冗談を言って、ばかな振る舞いをする傾向がある。
(verbo) fazer papel de bobo; comportar-se como um idiota; fazer bobeiras; fazer palhaçada [Comportar-se de forma estúpida; agir como um idiota.]
Ele tende a fazer bobagens quando está nervoso, fazendo piadas sem graça em momentos inapropriados.
verb To make a mistake.
I really boobed by sending that email to the wrong person.
(动词) 出错；犯错；搞砸
我真的搞砸了，把那封邮件发错了人。
(verbo) meter la pata; equivocarse; pifiar; cagarla; errar [Cometer un error; meter la pata.]
Realmente metí la pata al enviar ese correo electrónico a la persona equivocada.
(verbe) gaffer; faire une gaffe; se planter; commettre une bévue [Faire une erreur ; se tromper.]
J'ai vraiment fait une gaffe en envoyant cet e-mail à la mauvaise personne.
(Verb) **boob** (Verb, umgangsspr.): Einen Fehler machen; etwas falsch machen.
Ich habe wirklich **geboobt**, als ich diese E-Mail an die falsche Person geschickt habe.
(動詞) 間違いを犯す。
間違った相手にメールを送ってしまい、本当にてへぼをやらかした。
(verbo) cometer um erro; errar; dar uma mancada; tropeçar [Cometer um erro.]
Eu realmente vacilei ao enviar aquele e-mail para a pessoa errada.
noun A prison; jail. countable
After the robbery, he spent three years in the boob.
(名词) 监狱；牢房
抢劫案后，他在监狱里待了三年。
(sustantivo) cárcel; prisión; chirona; trullo; talego [Una prisión; cárcel.]
Después del robo, pasó tres años en la cárcel.
(nom) tôle; taule; cabane; trou; gnouf [Prison ; lieu de détention. (argot)]
Après le braquage, il a passé trois ans en taule.
(Substantiv) Umgangssprachlich für ein Gefängnis oder eine Haftanstalt.
Nach dem Raubüberfall verbrachte er drei Jahre im **boob**.
(名詞) 刑務所；拘置所。
強盗事件の後、彼は3年間刑務所で過ごした。
(substantivo) cadeia; prisão; xadrez; tranca [Prisão; cadeia.]
Após o roubo, ele passou três anos na cadeia.
noun breast countable
The doctor examined her right boob during the routine check-up.
(名词) 胸部；乳房
医生在常规检查中检查了她的右乳。
(sustantivo) pecho; seno; mama; teta [Pecho.]
El médico le examinó el pecho derecho durante el chequeo de rutina.
(nom) sein; nichon [Sein. (familier)]
Le médecin a examiné son sein droit lors de la visite de routine.
(Substantiv) Die weibliche Brust, insbesondere in medizinischen oder umgangssprachlichen Kontexten.
Der Arzt untersuchte ihren rechten **boob** während der Routineuntersuchung.
(名詞) 胸（breast のくだけた表現）。
医者は定期検診中に彼女の右の胸を診た。
(substantivo) seio; mama; peito
O médico examinou o seio direito dela durante o check-up de rotina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →