bellboy
/ˈbɛɫˌbɔɪ/ noun A2**Bellboy** is the hotel‑hallway hero who whisks suitcases from lobby to room, answers the call of tired travelers, and occasionally delivers a smile with a side of extra‑large towels. He knows the weight of every trunk, the rhythm of the elevator, and the art of appearing everywhere at once without a cape. In short, he turns the chaos of luggage into a graceful ballet of carts and corridors.
【核心含义】酒店行李员，负责为客人搬运行李、提供客房服务。
常与“bellhop”互换使用；注意区别于“porter”（火车站/机场搬运工）。
【Significado central】Empleado de hotel encargado de trasladar el equipaje de los huéspedes a sus habitaciones y realizar recados menores.
En español se traduce como «botones» (admite ambos géneros: «el botones» o «la botones»), término estándar en la hotelería de Latinoamérica y España. Aunque en inglés «bellboy» sugiere un trabajador masculino, en español «botones» se usa de forma genérica para cualquier persona. Es un registro neutro-formal propio del ámbito hotelero. No lo confundas con «maletero» (quien guarda equipajes en estaciones o aeropuertos) ni con «portero» (el vigilante de la entrada del hotel).
noun a hotel worker who carries bags and does small jobs for guests A2
The bellboy helped us carry our heavy suitcases to our room.
(名词) 行李员；门童 【酒店行李员】
那个行李员帮我们把沉重的行李箱搬到了房间。
(sustantivo) botones; mozo de equipajes; recadero; maletero [botones de hotel que carga el equipaje y realiza pequeños encargos para los huéspedes]
El botones nos ayudó a cargar nuestras pesadas maletas hasta nuestra habitación.
(nom) groom; chasseur [Employé d'hôtel qui porte les bagages des clients et effectue de petites tâches pour eux.]
Le **bellboy** nous aida à transporter nos lourdes valises jusqu'à notre chambre.
(Substantiv) Page; Hotelpage; Hoteldiener [ein Hotelangestellter, der Gepäck trägt und kleine Dienstleistungen für Gäste erledigt]
Der **bellboy** half uns, unsere schweren Koffer aufs Zimmer zu bringen.
(名詞) ホテルで、客の荷物を運んだり軽作業を行ったりする従業員
bellboyが重いスーツケースを私たちの部屋まで運んでくれた。
(substantivo) mensageiro; bello [um funcionário de hotel que carrega bagagens e faz pequenos serviços para os hóspedes; mensageiro]
O mensageiro nos ajudou a carregar nossas malas pesadas até o quarto.
noun A male worker, usually at a hotel, who carries luggage and runs errands. countable
The bellboy promptly carried our luggage to the hotel room with a smile.
(名词) 行李员；门童；侍者
行李员微笑着迅速将我们的行李送到了酒店房间。
(sustantivo) botones; mozo de equipajes; maletero; recadero [Un trabajador, usualmente en un hotel, que lleva equipaje y realiza recados.]
El botones llevó rápidamente nuestro equipaje a la habitación del hotel con una sonrisa.
(nom) chasseur; bagagiste; groom; porteur [chasseur ou porteur dans un hôtel, chargé de transporter les bagages des clients]
Le bellboy a promptement porté nos bagages jusqu'à la chambre avec le sourire.
(Substantiv) Page; Hotelpage; Hoteldiener [Ein Hotelangestellter (meist männlich), der Gepäck trägt und Botengänge erledigt.]
Der **bellboy** brachte unser Gepäck mit einem Lächeln aufs Zimmer.
(名詞) ホテルなどで手荷物を運んだり雑用をしたりする男性の従業員（⚠️注意：「ボーイ」と呼ばれる場合は女性も含む）
ベルボーイは笑顔で迅速に私たちの手荷物をホテルの部屋まで運んでくれた。
(substantivo) mensageiro; mensageiro de hotel; carregador de bagagens [Um trabalhador do sexo masculino, geralmente em um hotel, que carrega bagagens e faz recados.]
O **mensageiro** prontamente carregou nossa bagagem para o quarto do hotel com um sorriso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →