measurement
/ˈmɛʒɝmənt/ noun A2, B1**Measurement** is the act of measuring and the number you get when you measure something. It turns vague hunches about length, weight, time, or anything else into tidy digits you can compare. Whether you’re gauging the distance to the nearest star or the amount of sugar in your tea, measurement gives you a concrete value to work with.
【核心含义】指通过测量得到的具体数值或测量行为本身，将模糊概念转化为可比较的精确数据。
常与具体度量单位连用（如厘米、千克），注意与抽象评估类词汇（如assessment）区分。
【Significado central】La medición es tanto la acción de medir algo como el valor numérico que se obtiene al hacerlo, convirtiendo estimaciones vagas en cifras concretas y comparables.
En español conviene distinguir entre "medición" (el proceso o acto de medir) y "medida" (el resultado o valor numérico): "La medición de la habitación tardó más de lo previsto" (el acto) frente a "Las medidas de la habitación son 5x4 metros" (el resultado). Es un término del registro estándar y técnico, frecuente en expresiones como "toma de medidas", "unidad de medida" o "instrumento de medición". Se aplica a cualquier magnitud: longitud, peso, tiempo, temperatura, etc.
noun the size of something A2
The measurement of the window is 60 centimeters wide.
(名词) 尺寸；大小；规格；度量；量度 【尺寸；大小】
窗户的测量结果是60厘米宽。
(sustantivo) medida; medición; dimensiones; tamaño [el tamaño de algo]
La **medida** de la ventana es de 60 centímetros de ancho.
(nom) mesure; dimension; taille; cote [Dimensions ou taille de quelque chose.]
La fenêtre mesure 60 centimètres de large.
(Substantiv) Maß; Abmessung; Größe [das Ergebnis des Messens; die festgestellte Größe, Länge, Breite oder Menge von etwas.]
Das **measurement** des Fensters beträgt 60 Zentimeter in der Breite.
(名詞) ものの大きさや寸法
窓の幅は60センチです。
(substantivo) medida; dimensão; tamanho [o tamanho de algo; dimensão]
A medida da janela é 60 centímetros de largura.
noun The act of measuring. B1 ✓ countable
The measurement of the room's dimensions took longer than expected.
(名词) 测量；计量；量度
测量房间尺寸花费的时间比预期要长。
(sustantivo) medición; medida [El acto de medir.]
La medición de las dimensiones de la habitación tomó más tiempo del esperado.
(nom) mesure; mesurage; mensuration [Action de mesurer, de déterminer une dimension ou une quantité.]
La **measurement** des dimensions de la pièce a pris plus de temps que prévu.
(Substantiv) Messung; Vermessung [**measurement** *n* (Plural: -s): der Vorgang, bei dem die Größe, Länge, Menge oder ein anderes Merkmal von etwas mit einem Messinstrument oder einer Methode bestimmt wird.]
Das **measurement** der Raummaße dauerte länger als erwartet.
(名詞) 測定すること、計測の行為。
部屋の寸法の測定は予想以上に時間がかかった。
(substantivo) medição; mensuração; aferição [O ato de medir.]
A medição das dimensões do quarto demorou mais do que o esperado.
noun Value (quantity, magnitude, extent or amount) determined by an act of measuring. B1 ✓ countable
The measurement of the liquid was exactly 250 milliliters.
(名词) 测量值；测量结果；计量结果
液体的测量值正好是250毫升。
(sustantivo) medida; medición; cota [Valor (cantidad, magnitud, extensión o tamaño) determinado por un acto de medir.]
La medida del líquido fue exactamente 250 mililitros.
(nom) mesure; dimension; cote [Valeur (quantité, dimension ou étendue) obtenue par l'action de mesurer.]
La **measurement** du liquide était exactement de 250 millilitres.
(Substantiv) Maß; Messwert; Messgröße [**measurement** *n* (Plural: -s): der durch Messen ermittelte Wert, z. B. eine bestimmte Länge, Menge, Temperatur oder ein anderes quantitatives Ergebnis.]
Das **measurement** der Flüssigkeit betrug exakt 250 Milliliter.
(名詞) 測定によって求められる値（量、大きさ、程度、金額）。
液体の測定値はちょうど250ミリリットルだった。
(substantivo) medida; medição; dimensão; mensuração [Valor (quantidade, magnitude, extensão ou montante) determinado por um ato de medir.]
A medida do líquido foi exatamente 250 mililitros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →