sham
/ˈʃæm/ adj B2**Sham** is a fake thing, a fraud that pretends to be genuine. It can be a bogus product, a misleading claim, or a pretended event. When you call something a sham, you label it as insincere and worthless. The word works as a noun for the whole ruse—think “sham marriage” or “sham protest”—and as an adjective describing a counterfeit performer or a phony excuse. It carries a hint of contempt, suggesting the impostor has gone out of its way to look real. Use it when you want to call out a deception with a dash of British‑style sarcasm.
【核心含义】指虚假的事物或骗局，刻意伪装成真实的样子。
常搭配“选举、婚姻、借口”等名词，强调虚伪和欺骗性，语气带有轻蔑。注意与“fake”不同，“sham”更突出刻意伪装的意图。
【Significado central】Un *sham* es algo falso, un fraude que pretende ser auténtico; puede referirse a un producto falsificado, una afirmación engañosa o un evento fingido.
Se usa para descalificar algo como insincero y sin valor, con un matiz de desprecio. Funciona como sustantivo para designar toda la farsa (por ejemplo, "sham marriage" —matrimonio de fachada— o "sham protest" —manifestación fingida—) y como adjetivo para describir a un impostor o una excusa falsa. Implica que el engaño se ha elaborado con esfuerzo para parecer real, así que conviene reservarlo para situaciones donde quieras denunciar una falsificación con ironía, al estilo británico. > **Nota:** Cuidado con la traducción literal "vergüenza"; *sham* no significa vergüenza (*shame* es la palabra para eso). En contextos domésticos, *sham* también designa una funda decorativa de almohada, un sentido completamente distinto al de "fraude".
adj fake B2
The salesman's sham apology did not fool anyone because it was obvious he was not sorry.
(形容词) 假的；伪造的；虚假的
那个销售员的假道歉没有骗过任何人，因为很明显他并不感到抱歉。
(adjetivo) falso; fingido; simulado; postizo; aparente
La falsa disculpa del vendedor no engañó a nadie porque era obvio que no lo sentía.
(adjectif) faux; simulé; feint; contrefait [faux, simulé, qui n'est pas authentique]
Les excuses factices du vendeur n'ont trompé personne, car il était évident qu'il n'était pas désolé.
(Adjektiv) vorgetäuscht; unecht; scheinhaft [vorgeblich oder vorgetäuscht, ohne echte Grundlage oder Absicht]
Die **sham** Entschuldigung des Verkäufers überzeugte niemanden, denn es war offensichtlich, dass es ihm nicht leidtat.
(形容詞) にせの、見せかけだけの
その販売員のにせの謝罪は誰もだませなかった。彼が本当に申し訳なく思っていないことは明らかだったからだ。
(adjetivo) falso; fingido; simulado; postiço [falso, fingido]
O pedido de desculpas falso do vendedor não enganou ninguém, porque era óbvio que ele não estava arrependido.
noun a fake B2
The so-called diamond ring turned out to be a sham made of colored glass.
(名词) 假货；赝品；骗局 【假货；骗局】
那枚所谓的钻石戒指原来是个用彩色玻璃做的假货。
(sustantivo) falsificación; farsa; impostura; simulacro; fraude [una falsificación]
El supuesto anillo de diamantes resultó ser una falsificación hecha de vidrio de color.
(nom) imposture; simulacre; faux; mascarade [chose fausse, contrefaçon ou imposture]
La prétendue bague en diamant s'est révélée être un faux en verre coloré.
(Substantiv) Schwindel; Fälschung; Täuschung [etwas, das vorgibt, echt zu sein, es aber nicht ist; eine Täuschung oder Fälschung]
Der angebliche Diamantring entpuppte sich als **sham** aus gefärbtem Glas.
(名詞) にせもの、いかさま
いわゆるダイヤモンドの指輪は、実は色ガラスで作られたにせものだった。
(substantivo) farsa; falsificação; embuste [falsificação, farsa, coisa falsa]
O suposto anel de diamante revelou-se uma farsa feita de vidro colorido.
adj Intended to deceive; false.
The company's sham environmental claims were exposed as mere marketing tactics.
(形容词) 虚假的；欺骗性的；伪装的
该公司虚假的环保声明被揭露仅仅是营销策略。
(adjetivo) falso; fingido; simulado; engañoso; falaz [Destinado a engañar; falso.]
Las falsas afirmaciones ecológicas de la empresa fueron expuestas como meras tácticas de marketing.
(adjectif) faux; trompeur; feint; mensonger; simulé [Destiné à tromper ; feint, faux.]
Les fausses déclarations environnementales de l'entreprise ont été démasquées comme de simples tactiques marketing.
(Adjektiv) vorgetäuscht; scheinhaft; erschwindelt [**sham** (Adjektiv): Mit der Absicht, zu täuschen; vorgetäuscht oder unecht.]
Die **sham** Umweltversprechen des Unternehmens wurden als reine Marketingstrategie entlarvt.
(形容詞) 人を欺くことを目的とした、偽りの。
会社が行っていた偽りの環境への取り組みは、単なる marketing 戦術だと判明した。
(adjetivo) falso; fingido; simulado; engodo [Destinado a enganar; falso.]
As falsas alegações ambientais da empresa foram expostas como meras táticas de marketing.
noun A fake; an imitation that purports to be genuine. countable
The antique vase turned out to be a clever sham worth only a fraction of the price.
(名词) 赝品；假货；仿冒品
这个古董花瓶原来是个精巧的仿制品，只值原价的一小部分。
(sustantivo) falsificación; imitación fraudulenta; copia falsa [Una falsificación; una imitación que pretende ser genuina.]
El jarrón antiguo resultó ser una falsificación astuta que valía solo una fracción del precio.
(nom) un faux; une contrefaçon; un pastiche; un simulacre [Un **faux** ; une imitation qui se présente comme authentique.]
Le vase antique s'est révélé être un **sham** ingénieux qui ne valait qu'une fraction du prix.
(Substantiv) Fälschung; Attrappe; Imitat; Nachbildung; Scheinobjekt [Ein Gegenstand oder eine Darstellung, die vorgibt, echt zu sein, es aber nicht ist; eine täuschend echte Nachahmung.]
Die antike Vase stellte sich als geschickter **sham** heraus, der nur einen Bruchteil des Preises wert war.
(名詞) 偽物。本物だと称する模造品。
その antique の花瓶は巧妙な偽物だと判明し、値段の数分の一の価値しかなかった。
(substantivo) falsificação; imitação; embuste [Uma falsificação; uma imitação que se apresenta como genuína.]
O vaso antigo acabou sendo uma falsificação engenhosa, valendo apenas uma fração do preço.
verb To deceive, cheat, lie.
He tried to sham his way through the interview with fabricated stories.
(动词) 欺骗；诈骗；蒙骗
他试图用编造的故事蒙混通过面试。
(verbo) engañar; estafar; mentir; embaucar [Engañar, estafar, mentir.]
Él intentó fingir durante la entrevista con historias inventadas.
(verbe) tromper; duper; leurrer; mystifier; escroquer [**Tromper**, duper, mentir.]
Il a essayé de **sham** son chemin à travers l'entretien avec des histoires inventées.
(Verb) täuschen; betrügen; vortäuschen; schwindeln [Jemanden durch Täuschung, Lügen oder Vortäuschung falscher Tatsachen irreführen.]
Er versuchte, sich mit erfundenen Geschichten durch das Vorstellungsgespräch zu **sham**.
(動詞) だます、欺く、偽る。
彼はでっち上げの話で面接をだまし通そうとした。
(verbo) enganar; trapacear; mentir; fraudar [Enganar, trapacear, mentir.]
Ele tentou se passar por algo que não era durante a entrevista com histórias fabricadas.
adj Counterfeit; unreal.
The company was fined for selling sham medications with no active ingredients.
(形容词) 伪造的；假冒的；假的
该公司因销售没有有效成分的假药而被罚款。
(adjetivo) falsificado; falso; apócrifo; espurio; de imitación [Falsificado; irreal.]
La empresa fue multada por vender medicamentos falsificados sin ingredientes activos.
(adjectif) contrefait; factice; faux; simulé [Contrefait, falsifié ; qui n'est pas réellement ce qu'il prétend être.]
L'entreprise a été condamnée à une amende pour avoir vendu de faux médicaments sans principe actif.
(Adjektiv) gefälscht; unecht; nachgemacht [**sham** (Adjektiv): Gefälscht oder nicht echt; nur dem Anschein nach vorhanden.]
Das Unternehmen wurde bestraft, weil es **sham** Medikamente ohne Wirkstoffe verkaufte.
(形容詞) 偽造された、実在しない。
その会社は有効成分を全く含まない偽造医薬品を販売して罰金を科せられた。
(adjetivo) falsificado; falso; contrafeito; imitação; espúrio [Falsificado; irreal.]
A empresa foi multada por vender medicamentos **falsificados** sem ingredientes ativos.
noun Trickery, hoaxing. countable
The entire investigation was a sham designed to cover up the corruption.
(名词) 骗局；欺诈；诡计
整个调查是一场旨在掩盖腐败的骗局。
(sustantivo) engaño; impostura; fraude; farsa; paripé [Engaño, impostura.]
Toda la investigación fue una farsa diseñada para encubrir la corrupción.
(nom) tromperie; supercherie; imposture; duperie; mystification [**Tromperie**, supercherie, leurre.]
Toute l'enquête n'était qu'un **sham** destiné à dissimuler la corruption.
(Substantiv) Schwindel; Täuschung; Betrug; Mogelei [Betrug oder Täuschung, die darauf abzielt, jemanden in die Irre zu führen.]
Die gesamte Untersuchung war ein **sham**, um die Korruption zu vertuschen.
(名詞) 詐欺、虚偽、でっち上げ。
その調査全体は汚職を隠すためのでっち上げだった。
(substantivo) fraude; farsa; embuste [Engano, fraude.]
A investigação inteira era uma farsa projetada para encobrir a corrupção.
noun A decorative cover for a pillow. countable
She changed the floral sham on her pillow to match the new bedding.
(名词) 枕头套；枕套 【枕头装饰套】
她更换了枕头上的花卉装饰套以搭配新的床上用品。
(sustantivo) funda de almohada [Una funda decorativa para una almohada.]
Ella cambió la funda floral de su almohada para que combinara con la nueva ropa de cama.
(nom) housse de coussin; housse d'oreiller; taie d'oreiller [**Housse** décorative pour oreiller.]
Elle a changé le **sham** fleuri de son oreiller pour l'assortir à la nouvelle parure de lit.
(Substantiv) Kissenbezug; Zierkissenbezug [Ein dekorativer Bezug für ein Kissen, der abnehmbar ist.]
Sie tauschte den blumigen **sham** auf ihrem Kissen aus, um ihn an die neue Bettwäsche anzupassen.
(名詞) 枕のための装飾的な覆い。
彼女は新しい寝具に合わせて、枕の花柄の装飾カバーを取り替えた。
(substantivo) fronha [Uma capa decorativa para travesseiro.]
Ela trocou a capa floral do travesseiro para combinar com a nova roupa de cama.
noun A false front, or removable ornamental covering. countable
The elegant facade was just a sham hiding the building's structural decay.
(名词) 假外壳；装饰面；虚假门面
优雅的外立面只是一个掩饰建筑结构腐朽的假象。
(sustantivo) fachada falsa; tapadera [Una fachada falsa, o cubierta ornamental removible.]
La elegante fachada era solo una farsa que ocultaba el deterioro estructural del edificio.
(nom) fausse façade; parement; revêtement; cache; façade [**Faux-semblant**, façade trompeuse ou revêtement ornemental amovible.]
L'élégante façade n'était qu'un **sham** dissimulant la dégradation structurelle du bâtiment.
(Substantiv) Fassade; Vorspiegelung; Tarnung [Eine vorgetäuschte oder abnehmbare äußere Verkleidung, die etwas verbergen oder verschönern soll.]
Die elegante Fassade war nur ein **sham**, der den baulichen Verfall des Gebäudes verbarg.
(名詞) 偽りの正面、または取り外し可能な装飾的な覆い。
その elegant なファサードは、建物の構造的な老朽化を隠す偽りの覆いに過ぎなかった。
(substantivo) fachada falsa; fachada [Uma fachada falsa, ou cobertura ornamental removível.]
A fachada elegante era apenas uma farsa que escondia a deterioração estrutural do prédio.
verb To obtrude by fraud or imposition.
The salesman attempted to sham his inferior products as premium goods.
(动词) 欺诈强加；强行推销
销售员试图将他劣质的产品冒充为优质商品。
(verbo) colar fraudulentamente; imponer por fraude; meter gato por liebre [Imponerse mediante fraude o impostura.]
El vendedor intentó hacer pasar sus productos inferiores como artículos de primera calidad.
(verbe) faire passer pour; imposer frauduleusement; escroquer [Imposer par **fraude** ou supercherie.]
Le vendeur a tenté de **sham** ses produits inférieurs comme s'il s'agissait d'articles haut de gamme.
(Verb) unterschieben; aufschwatzen [Durch Betrug oder Täuschung etwas Minderwertiges als hochwertig darstellen und aufzwingen.]
Der Verkäufer versuchte, seine minderwertigen Produkte als Premiumware zu **sham**.
(動詞) 詐欺や押し付けによって押し付ける。
販売員は劣った商品を premium 品として押し付けようとした。
(verbo) Impor-se por meio de fraude ou imposição.
O vendedor tentou impor seus produtos inferiores como mercadorias premium.
verb To assume the manner and character of; to imitate; to ape; to feign.
The child loved to sham a British accent after watching Sherlock Holmes.
(动词) 模仿；伪装；假装 【模仿伪装】
这孩子看了《福尔摩斯》后喜欢模仿英国口音。
(verbo) fingir; simular; remedar; imitar [Asumir el modo y el carácter de; imitar; remedar; fingir.]
Al niño le encantaba fingir un acento británico después de ver Sherlock Holmes.
(verbe) singer; imiter; contrefaire; feindre; simuler [**Imiter**, singer, contrefaire, feindre.]
L'enfant adorait **sham** un accent britannique après avoir regardé Sherlock Holmes.
(Verb) nachahmen; vortäuschen; imitieren; markieren [Das Verhalten oder die Eigenschaften einer Person oder Sache nachahmen, oft in spielerischer oder vorgetäuschter Weise.]
Das Kind liebte es, nach dem Anschauen von Sherlock Holmes einen britischen Akzent zu **sham**.
(動詞) 〜のふりをする、模倣する、真似る。
シャーロック・ホームズを見た後、その子はイギリスのアクセントを真似るのが大好きだった。
(verbo) imitar; arremedar; fingir; copiar [Assumir o modo e o caráter de; imitar; arremedar; fingir.]
A criança adorava imitar um sotaque britânico depois de assistir a Sherlock Holmes.
noun Clipping of champagne. countable
Let's open a bottle of sham to celebrate your promotion!
(名词) 香槟 【香槟（缩写）】
我们开瓶香槟庆祝你升职吧！
(sustantivo) champán; champaña [Forma abreviada de champaña.]
¡Abramos una botella de champaña para celebrar tu ascenso!
(nom) Forme abrégée familière de « **champagne** ».
Ouvrons une bouteille de **sham** pour fêter ta promotion !
(Substantiv) Sekt (umgangssprachlich, verkürzt) [Kurzform von *champagne*; umgangssprachlich für Schaumwein oder Sekt.]
Lass uns eine Flasche **sham** öffnen, um deine Beförderung zu feiern!
(名詞) シャンパン（champagne）の短縮形（俗称）。
昇進をお祝いして、シャンパンを開けるぞ！
(substantivo) champanhe [Forma abreviada de champagne (champanhe).]
Vamos abrir uma garrafa de champanhe para comemorar sua promoção!
name A surname.
Mr. Sham is our new neighbor who moved here from Canada.
(专有名词) 沙姆 【沙姆（姓氏）】
沙姆先生是我们的新邻居，他从加拿大搬来这里。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Sham es nuestro nuevo vecino que llegó de Canadá.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
M. Sham est notre nouveau voisin, arrivé du Canada.
(Eigenname) ein Nachname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Herr **Sham** ist unser neuer Nachbar, der aus Kanada hierhergezogen ist.
(固有名詞) 姓。
シャム氏はカナダから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. Sham é nosso novo vizinho que se mudou aqui do Canadá.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →