sincerity
/sɪnˈsɛɹəti/ noun B1, B2**Sincerity** is the quality of being genuine, free from pretense or deceit. It shows up when feelings, thoughts, or statements line up with the truth inside a person. Use it to praise honest communication, like a friend's sincere apology that feels heartfelt. It can also describe institutions that act with transparent intentions, polishing words without substance. In everyday speech, pair it with verbs such as express, convey, or demonstrate to highlight authenticity.
【核心含义】真诚，指发自内心、毫不虚伪的真实品质。
常与“表达”“传递”“展现”等动词搭配，强调情感或言辞的真实性；注意与“礼貌性客套”区分，避免混淆表面友好与真心实意。
【Significado central】Es la cualidad de ser genuino y honesto, sin fingimiento ni engaño; se manifiesta cuando lo que una persona dice, piensa o siente coincide con su verdad interior.
Se usa para reconocer la honestidad en la comunicación, por ejemplo, al valorar una disculpa que se siente auténtica de verdad. También puede aplicarse a instituciones o personas que actúan con intenciones claras, en contraste con aquellas que solo adornan las palabras sin sustancia real. En el habla cotidiana, se combina con verbos como *expresar*, *transmitir* o *demostrar sinceridad*. Es un sustantivo de registro neutro, con un matiz ligeramente formal. Atención: en contextos religiosos o filosóficos, el adjetivo inglés *sincere* a veces equivale más a "puro", "verdadero" o "fiel" que a "honesto" (por ejemplo, "a sincere Christian" se traduce mejor como "un cristiano devoto" o "un cristiano verdadero", no como "un cristiano sincero").
noun the quality of being honest and genuine B1
She spoke with sincerity, so everyone believed her.
(名词) 真诚；诚实；真挚；诚恳 【真诚；诚实】
她说话时带着诚意，所以每个人都相信她。
(sustantivo) sinceridad; honestidad; franqueza; autenticidad [la cualidad de ser honesto y genuino]
Habló con sinceridad, así que todos le creyeron.
(nom) sincérité; authenticité; honnêteté; véracité [qualité d'une personne qui est honnête et authentique]
Elle a parlé avec sincérité, alors tout le monde l'a crue.
(Substantiv) Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit [die Eigenschaft, ehrlich, aufrichtig und ohne Täuschung zu sein.]
Sie sprach mit solcher **sincerity**, dass alle ihr glaubten.
(名詞) 誠実さ、真心
彼女は真心を込めて話したので、皆が彼女を信じました。
(substantivo) sinceridade; honestidade; autenticidade [a qualidade de ser honesto e genuíno]
Ela falou com sinceridade, então todos acreditaram nela.
noun The quality or state of being sincere. B2 ✓ countable
I appreciate your sincerity in apologizing for the mistake.
(名词) 真诚；诚挚；真心；诚恳；赤诚 【真诚；诚挚】
我欣赏你为错误道歉的真诚态度。
(sustantivo) sinceridad [La cualidad o estado de ser sincero; sinceridad.]
Agradezco tu sinceridad al disculparte por el error.
(nom) sincérité; bonne foi; authenticité; loyauté [Caractère de ce qui est sincère ; franchise, authenticité, loyauté.]
J'apprécie ta sincerity dans tes excuses pour cette erreur.
(Substantiv) Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, aufrichtig zu sein; Ehrlichkeit und Unverfälschtheit in Gesinnung oder Handlung.]
Ich schätze deine **sincerity**, als du dich für den Fehler entschuldigt hast.
(名詞) 誠実であること。真心を込めて行う性質や態度。
間違いを詫びるあなたの誠実さに感謝しています。
(substantivo) sinceridade; franqueza; autenticidade [A qualidade ou estado de ser sincero.]
Agradeço sua sinceridade ao pedir desculpas pelo erro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →