audacity
/ɑˈdæsəti/ noun B2**Audacity** means boldness, daring, willingness to take risks. People with audacity push boundaries and defy expectations. It's the spirit of "go big or go home." Use it to praise bold actions, like an entrepreneur launching a startup on a cliff. It can also hint at cheeky boldness that borders on disrespect, as when a prankster pokes at authority. Context decides whether audacity feels admirable or brash. This word shines in praise or criticism, but always signals daring beyond the ordinary.
【核心含义】指大胆无畏、敢于冒险的精神，常带有突破常规的魄力。
多用于褒扬创新或挑战（如创业冒险），但需注意语境——搭配不当可能隐含莽撞无礼的意味（如调侃权威时）。避免与单纯“勇敢”混淆。
【Significado central】Atrevimiento o descaro fuera de lo común: la valentía de quien desafía límites, reglas o expectativas sin arredrarse.
A diferencia de "valentía" (coraje ante el peligro) o "osadía" simple, "audacity" implica cruzar una línea —ya sea admirablemente (un emprendedor que rompe esquemas) o groseramente (alguien que se pasa de listo con una autoridad). Por eso el tono lo decide el contexto: puede ser un elogio o una crítica dura. Es palabra fuerte; úsala cuando quieras destacar que alguien fue más allá de lo ordinario, para bien o para mal. Cuidado con traducirla solo como "valentía": pierde el matiz de desafío e insolencia potencial.
noun boldness B2
She had the audacity to ask for a raise after only one week.
(名词) 大胆；无畏；鲁莽
她竟敢在只工作一周后就要求加薪。
(sustantivo) audacia; osadía; atrevimiento; temeridad; descaro
Tuvo la audacia de pedir un aumento después de solo una semana.
(nom) audace; hardiesse; témérité; culot; effronterie [Grande audace, parfois perçue comme de l'effronterie.]
Elle a eu l'audacity de demander une augmentation après seulement une semaine.
(Substantiv) Kühnheit; Wagemut; Dreistigkeit [der Mut oder die Dreistigkeit, etwas Unerwartetes oder Unverschämtes zu tun]
Es erforderte viel **audacity**, dem Chef in der Besprechung zu widersprechen.
(名詞) 大胆さ、厚かましさ
彼女はたった一週間で昇給を要求するだけの厚かましさがあった。
(substantivo) audácia; ousadia; atrevimento; temeridade
Ela teve a ousadia de pedir um aumento depois de apenas uma semana.
noun Insolent boldness, especially when imprudent or unconventional. countable
The intern had the audacity to challenge the CEO's decision in front of everyone.
(名词) 放肆；无礼；大胆妄为；放肆无礼
这名实习生竟敢在众人面前质疑首席执行官的决定。
(sustantivo) desfachatez; desvergüenza; insolencia; tupé; cara dura [Atrevimiento insolente, especialmente cuando es imprudente o no convencional.]
El pasante tuvo el atrevimiento de cuestionar la decisión del director general delante de todos.
(nom) audace; insolence; culot; toupet; effronterie [Effronterie insolente, hardiesse déplacée ou irrespectueuse.]
Le stagiaire a eu le toupet de contester la décision du PDG devant tout le monde.
(Substantiv) Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Frechheit [Freche oder unverschämte Dreistigkeit, besonders wenn sie unklug oder unkonventionell ist.]
Der Praktikant hatte die **audacity**, die Entscheidung des CEO vor allen infrage zu stellen.
(名詞) 無礼なほどの大胆さ、無分別または型破りな振る舞いにおける厚かましさ。
そのインターンは、全員の前で CEO の決定に異議を唱えるという大胆さを見せた。
(substantivo) atrevimento; insolência; desaforo; desfaçatez; petulância [Ousadia insolente, especialmente quando imprudente ou não convencional.]
O estagiário teve a audácia de contestar a decisão do CEO na frente de todos.
noun Fearlessness, intrepidity or daring, especially with confident disregard for personal safety, conventional thought, or other restrictions. countable
Her audacity in pursuing the dangerous mission impressed the entire team.
(名词) 无畏；胆识；大胆；勇猛；英勇 【无畏胆识】
她追求这项危险任务的胆识给整个团队留下了深刻印象。
(sustantivo) audacia; intrepidez; arrojo; osadía; valentía [Ausencia de miedo, intrepidez o audacia, especialmente con un desprecio confiado por la seguridad personal, el pensamiento convencional u otras restricciones.]
Su audacia al perseguir la peligrosa misión impresionó a todo el equipo.
(nom) audace; intrépidité; témérité; hardiesse; cran [Intrépidité, courage audacieux, surtout lorsqu'on brave le danger ou les conventions avec assurance.]
Son audace dans cette mission périlleuse a impressionné toute l'équipe.
(Substantiv) Kühnheit; Wagemut; Tollkühnheit [Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit oder Wagemut, besonders mit selbstbewusster Missachtung persönlicher Sicherheit, konventioneller Denkmuster oder anderer Einschränkungen.]
Ihre **audacity**, die gefährliche Mission zu übernehmen, beeindruckte das gesamte Team.
(名詞) 恐れを知らない大胆さ、特に身の安全や従来の考え方などへの制約をものともしない度胸。
危険な任務に挑む彼女の大胆不敵さは、チーム全体を感心させた。
(substantivo) audácia; intrepidez; coragem; destemor; bravura [Destemor, intrepidez ou audácia, especialmente com desconsideração confiante pela segurança pessoal, pelo pensamento convencional ou por outras restrições.]
Sua audácia em perseguir a missão perigosa impressionou toda a equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →