feign
/ˈfeɪn/ verb C2 ✓To **feign** is to put on a false display of feeling, intent, or condition, essentially pretending something is true when it isn’t. The word works whether you’re feigning a cough, curiosity, or confidence. The disguise is usually intentional, a brief performance rather than a permanent falsehood, and it can serve anything from clever avoidance to outright trickery. You might feign innocence to escape blame, feign expertise in a conversation, or feign fatigue to dodge an invitation, and the past tense—feigned—keeps the same sneaky flavor.
【核心含义】假装或伪造某种感受、意图或状态，实质上是故意表现出不真实的情况。
常用于搭配情感或状态，如“feign interest”（假装感兴趣）、“feign illness”（装病）。注意与近义词“pretend”的区别：“feign”更强调刻意表演的短暂欺骗性，而非长期伪装。
【Significado central】El acto de fingir o simular un sentimiento, intención o estado que no es real; falsedad deliberada.
Describe una actuación breve e intencional, más que un engaño permanente. Es común en expresiones como "feign illness" (simular una enfermedad), "feign innocence" (hacerse el inocente) o "feign interest" (fingir interés). A diferencia de "pretend" (fingir en general), "feign" enfatiza el carácter calculado y teatral de la simulación. Cuidado con la posible confusión fonética con "faint" (desmayarse), palabra con significado muy distinto. (formal)
verb To make a false show or pretence of; to counterfeit or simulate. C2 ✓
She tried to feign interest in the boring lecture, but her yawns gave her away.
(动词) 假装；伪装；佯装
她试图假装对这场无聊的讲座感兴趣，但哈欠出卖了她。
(verbo) fingir; simular; aparentar; falsificar [Mostrar una apariencia falsa o simulación de algo; falsificar o similar.]
Intentó fingir interés en la aburrida conferencia, pero sus bostezos la delataron.
(verbe) feindre; simuler; faire semblant de; contrefaire [Simuler ; faire semblant de quelque chose dans le but de tromper.]
Elle essaya de **feign** l'intérêt pour l'ennuyeuse conférence, mais ses bâillements la trahirent.
(Verb) vortäuschen; heucheln; simulieren [Etwas vortäuschen oder vorgeben, um zu täuschen; eine falsche Handlung oder Haltung simulieren.]
Sie versuchte, Interesse an der langweiligen Vorlesung zu **feign**, aber ihre Gähner verrieten sie.
(動詞) 偽って装う、見せかける
彼女は退屈な講義に興味を装おうとしたが、あくびでばれてしまった。
(verbo) fingir; simular; aparentar [Fazer uma demonstração ou pretensão falsa; falsificar ou simular.]
Ela tentou fingir interesse na palestra chata, mas seus bocejos a denunciaram.
verb To imagine; to invent; to pretend to do something. C2 ✓
The children would often feign being superheroes, using towels as capes and fighting imaginary villains.
(动词) 虚构；编造；杜撰
孩子们经常假装自己是超级英雄，用毛巾当斗篷，与想象中的恶棍战斗。
(verbo) fingir; simular; aparentar; inventar [Imaginar; inventar; simular hacer algo.]
Los niños solían fingir ser superhéroes, usando toallas como capas y luchando contra villanos imaginarios.
(verbe) feindre; simuler; faire semblant de; jouer à [Imaginer ; inventer ; faire semblant de faire quelque chose.]
Les enfants **feign**aient souvent d'être des super-héros, utilisant des serviettes comme des capes et combattant des méchants imaginaires.
(Verb) vortäuschen; vorspielen; so tun als ob [Sich etwas ausdenken oder erfinden; so tun, als ob man etwas tut, ohne es wirklich zu tun.]
Die Kinder **feign**ten oft, Superhelden zu sein, indem sie Handtücher als Umhänge benutzten und gegen imaginäre Schurken kämpften.
(動詞) 想像する；でっち上げる；何かをするふりをする
子供たちはタオルをマントにしてヒーローごっこをし、想像上の悪党と戦うことがよくあった。
(verbo) fingir; inventar; imaginar [Imaginar; inventar; fingir fazer algo.]
As crianças frequentemente fingiam ser super-heróis, usando toalhas como capas e lutando contra vilões imaginários.
verb To make an action as if doing one thing, but actually doing another, for example to trick an opponent; to feint. C2 ✓
The boxer feigned a left jab to distract his opponent before landing a powerful right cross.
(动词) 佯攻；虚晃
拳击手佯装左刺拳分散对手注意力，然后打出一记有力的右交叉拳。
(verbo) fintar; amagar; simular; hacer una finta [Hacer un movimiento como si se estuviera haciendo una cosa, pero en realidad haciendo otra, por ejemplo para engañar al oponente; hacer una finta.]
El boxeador fingió un jab de izquierda para distraer a su oponente antes de asestar un potente cruzado de derecha.
(verbe) feinter; faire une feinte [Faire une feinte ; exécuter un mouvement simulé pour tromper l'adversaire.]
Le boxeur a **feign** un direct du gauche pour distraire son adversaire avant de placer un puissant crochet du droit.
(Verb) fintieren; vortäuschen [Eine Handlung vortäuschen, um einen Gegner zu täuschen, während man tatsächlich etwas anderes tut (z. B. im Sport oder Kampf).]
Der Boxer **feign**te einen linken Jab, um seinen Gegner abzulenken, bevor er einen kräftigen rechten Haken landete.
(動詞) 相手を欺くため、ある動作を装いながら別の動作を行う；フェイントをかける
ボクシング選手は強力な右クロスを当てる前に、相手の注意をそらすために左ジャブをフェイントした。
(verbo) fintar; fingir [Executar uma ação como se estivesse fazendo uma coisa, mas na verdade fazendo outra, por exemplo, para enganar um oponente; fazer uma finta.]
O boxeador fingiu um jab de esquerda para distrair seu oponente antes de acertar um potente cruzado de direita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →