hinterland
/ˈhɪntɝˌɫænd/ noun B2**Hinterland** is the remote interior region that lies beyond a coastal city or port, typically sparsely populated and away from the bustle. It also denotes any out‑of‑the‑way area distant from a main hub of activity. In geography and economics the hinterland supplies a port with raw materials and markets, acting as the essential support zone that sustains trade. Writers borrow the term to describe an individual's inner world or a community’s cultural background hidden behind its public façade. Deploy the word when you want to evoke both physical remoteness and the notion of an underlying, supportive region.
【核心含义】指远离沿海城市或港口的偏远内陆地区，也泛指远离主要活动中心的偏僻地带。
常与"经济/贸易"搭配（如：港口 hinterland），注意区别于纯地理概念的"内陆"。作比喻义时多指文化腹地或精神世界，使用时需结合上下文明确指涉范围。
【Significado central】Región interior y remota que se extiende más allá de una ciudad costera o un puerto, generalmente poco poblada y alejada del ajetreo urbano; por extensión, cualquier zona apartada de un centro principal de actividad.
En geografía y economía, designa la zona de influencia que abastece a un puerto de materias primas y mercados (por ejemplo, "el hinterland del puerto de Rotterdam"). En un registro más literario o figurado, puede aludir al mundo interior de una persona o al trasfondo cultural de una comunidad oculto tras su fachada pública. Es un término formal y técnico, poco frecuente en el habla cotidiana; en español a menudo se conserva en inglés o se traduce como "traspaís" o "zona de influencia" según el contexto. No debe confundirse con "tierra adentro", que es un término más general y neutro para referirse al interior de un país.
noun a remote region B2
The town is located in the hinterland, far from any major cities.
(名词) 偏远地区；内地；腹地
这个小镇位于内陆偏远地区，远离任何大城市。
(sustantivo) región remota; traspaís; zona apartada; interior [una región remota]
El pueblo está ubicado en una zona remota, lejos de las grandes ciudades.
(nom) arrière-pays; fin fond; cambrousse; bled [région éloignée située à l'écart des centres urbains et des zones développées.]
La ville se trouve dans le **hinterland**, loin de toute grande agglomération.
(Substantiv) Hinterland; abgelegene Region [ein abgelegenes, oft ländliches Gebiet, das weit von städtischen Zentren entfernt liegt.]
Das Dorf liegt im **hinterland**, weit entfernt von größeren Städten.
(名詞) 都市から遠く離れた奥地、僻地
その町は主要都市から遠く離れた奥地に位置している。
(substantivo) sertão; interior; ermo [uma região remota; o interior]
A cidade está localizada no interior, longe de qualquer cidade grande.
noun The land immediately next to, and inland from, a coast. countable
The hurricane caused significant damage to the coastal towns and their immediate hinterland.
(名词) 沿海腹地
飓风对沿海城镇及其邻近内陆地区造成了重大破坏。
(sustantivo) el interior; traspaís [La tierra inmediatamente adyacente e interior respecto a una costa.]
El huracán causó daños significativos a los pueblos costeros y su hinterland inmediato.
(nom) arrière-pays; hinterland [La bande de terre située immédiatement à l'intérieur des terres, juste après le littoral.]
L'ouragan a causé des dégâts considérables aux villes côtières et à leur hinterland immédiat.
(Substantiv) Hinterland; Küstenhinterland [Das unmittelbar an eine Küste angrenzende Binnenland, das oft wirtschaftlich oder geografisch mit ihr verbunden ist.]
Der Hurrikan richtete schwere Schäden in den Küstenstädten und ihrem angrenzenden **hinterland** an.
(名詞) 海岸に隣接し、その内陸側にある土地。
ハリケーンは沿岸の町々と、そのすぐ背後にある内陸部に甚大な被害をもたらした。
(substantivo) hinterlândia; interior; retaguarda [A terra imediatamente adjacente e para o interior a partir de uma costa.]
O furacão causou danos significativos às cidades costeiras e ao seu interior imediato.
noun The rural territory surrounding an urban area, especially a port. countable
The port city's economy depends heavily on agricultural products from its hinterland.
(名词) 城市周边乡村；郊区；城郊
这座港口城市的经济严重依赖其腹地的农产品。
(sustantivo) el interior; alfoz; traspaís [El territorio rural que rodea un área urbana, especialmente un puerto.]
La economía de la ciudad portuaria depende en gran medida de los productos agrícolas de su hinterland.
(nom) arrière-pays [Territoire rural entourant une zone urbaine, en particulier un port, et qui en dépend économiquement.]
L'économie de la ville portuaire dépend largement des produits agricoles de son arrière-pays.
(Substantiv) Hinterland [Das ländliche Gebiet, das eine Stadt – insbesondere einen Hafen – umgibt und wirtschaftlich versorgt.]
Die Wirtschaft der Hafenstadt hängt stark von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus ihrem **hinterland** ab.
(名詞) 都市地域、特に港を取り囲む田舎の地域。後背地。
港町の経済は、背後地からの農産物に大きく依存している。
(substantivo) hinterlândia; arredores; entorno; circunvizinhança [O território rural que circunda uma área urbana, especialmente um porto.]
A economia da cidade portuária depende muito dos produtos agrícolas de seu interior.
noun A remote or undeveloped area. countable
The expedition ventured deep into the hinterland, where few outsiders had ever set foot.
(名词) 偏远地区；边远地区；内地
探险队深入内陆偏远地区，那里很少有外人踏足过。
(sustantivo) tierra adentro; el quinto pino; pueblo de Dios; región remota [Una zona remota o sin desarrollar.]
La expedición se adentró en el hinterland, donde pocos forasteros habían pisado jamás.
(nom) région isolée; contrée reculée; bled; brousse; fin fond [Région reculée, isolée ou peu développée.]
L'expédition s'est aventurée au plus profond de l'arrière-pays, où peu d'étrangers avaient jamais mis les pieds.
(Substantiv) Hinterland; abgelegenes Gebiet [Ein abgelegenes, wenig erschlossenes oder kaum besiedeltes Gebiet, das oft schwer zugänglich ist.]
Die Expedition drang tief in das **hinterland** vor, wo sich nur wenige Fremde je aufgehalten hatten.
(名詞) 遠く離れた未開発の地域。辺地、奥地。
探検隊は、部外者がほとんど足を踏み入れたことのない奥地深くへと進出した。
(substantivo) sertão; interior remoto; região isolada; área remota [Uma área remota ou não desenvolvida.]
A expedição se aventurou fundo no interior remoto, onde poucos forasteiros já haviam pisado.
noun An area of land far from the sea. countable
The ancient city was strategically located in the hinterland, protected from coastal invasions.
(名词) 内陆地区；内地
这座古城战略性地坐落于内陆地区，免受沿海入侵。
(sustantivo) tierra adentro; el interior; zona del interior [Un área de tierra lejos del mar.]
La antigua ciudad estaba ubicada estratégicamente en el hinterland, protegida de las invasiones costeras.
(nom) arrière-pays; intérieur des terres; terres intérieures [Zone terrestre éloignée de la mer, située à l'intérieur des terres.]
L'ancienne ville était stratégiquement située dans l'arrière-pays, à l'abri des invasions venues de la côte.
(Substantiv) Binnenland; Hinterland [Ein Gebiet im Landesinneren, das weit von der Küste entfernt liegt.]
Die antike Stadt lag strategisch günstig im **hinterland**, geschützt vor Angriffen von der Küste.
(名詞) 海から遠く離れた内陸の地域。内陸部。
古代都市は戦略的に内陸部に位置し、海からの侵略から守られていた。
(substantivo) interior; terra firme; área continental; interior do continente [Uma área de terra distante do mar.]
A cidade antiga estava estrategicamente localizada no interior, protegida de invasões costeiras.
noun That which is unknown or unexplored about someone. countable
Despite their long friendship, there remained a hinterland of his past that he never shared with anyone.
(名词) 未知领域；未知部分
尽管他们友谊长久，但他过去仍有一片不为人知的领域从未与任何人分享。
(sustantivo) lo desconocido; los recovecos; lo más recóndito; el lado oculto [Aquello que se desconoce o no se ha explorado de alguien.]
A pesar de su larga amistad, quedaba un hinterland de su pasado que nunca compartió con nadie.
(nom) part d'ombre; zones d'ombre; part inconnue; mystère [Ce qui est inconnu ou inexploré dans la personnalité ou le passé de quelqu'un.]
Malgré leur longue amitié, il restait un arrière-pays de son passé qu'il n'avait jamais partagé avec personne.
(Substantiv) unbekannter Bereich; unerforschtes Terrain [Ein Bereich in jemandes Leben oder Persönlichkeit, der unbekannt, unerforscht oder geheim gehalten wird.]
Trotz ihrer langen Freundschaft blieb ein **hinterland** seiner Vergangenheit, das er mit niemandem teilte.
(名詞) 誰かについて知られていない、または探求されていない部分。
長年の友情があったにもかかわらず、彼の過去には誰にも明かしたことのない領域が残っていた。
(substantivo) território inexplorado; parte desconhecida; mistério; terras incógnitas [Aquilo que é desconhecido ou inexplorado sobre alguém.]
Apesar de sua longa amizade, restava um território inexplorado de seu passado que ele nunca compartilhou com ninguém.
noun Anything vague or ill-defined, especially something that is ill understood. countable
The exact mechanisms of consciousness remain a hinterland of modern neuroscience.
(名词) 模糊不清的事物；未知领域；未解之谜；盲区
意识的确切机制仍然是现代神经科学中模糊不清的领域。
(sustantivo) tierra incógnita; zona gris; terreno movedizo [Algo vago o mal definido, especialmente algo que se entiende mal.]
Los mecanismos exactos de la conciencia siguen siendo un hinterland de la neurociencia moderna.
(nom) terra incognita; zone d'ombre; part d'ombre; inconnu [Quelque chose de vague ou de mal défini, en particulier un domaine mal compris ou inexploré.]
Les mécanismes exacts de la conscience restent un hinterland (une zone d'ombre) de la neuroscience moderne.
(Substantiv) Ein unklarer, schwer fassbarer oder wenig verstandener Bereich, insbesondere in Wissenschaft oder Philosophie.
Die genauen Mechanismen des Bewusstseins bleiben ein **hinterland** der modernen Neurowissenschaft.
(名詞) 曖昧で不明瞭な領域。特に、まだ十分に理解されていない事柄。
意識の正確なメカニズムは現代神経科学における未解明な領域のままである。
(substantivo) terreno nebuloso; zona cinzenta; terras incógnitas; terreno vago [Qualquer coisa vaga ou mal definida, especialmente algo que é pouco compreendido.]
Os mecanismos exatos da consciência permanecem um território desconhecido da neurociência moderna.
noun hinterland (rural territory, backwater) countable
They established trading posts along the coast to access the resources of the hinterland.
(名词) 内陆地区；偏远地区；腹地；后方
他们在沿海地区建立贸易站，以获取内陆地区的资源。
(sustantivo) pueblo perdido; lugar apartado; el interior; zona rural apartada [Hinterland (territorio rural, lugar apartado).]
Establecieron puestos comerciales a lo largo de la costa para acceder a los recursos del hinterland.
(nom) arrière-pays; bled; trou perdu [Arrière-pays ; territoire rural, région isolée.]
Ils ont établi des comptoirs commerciaux le long de la côte pour accéder aux ressources de l'arrière-pays.
(Substantiv) Hinterland [Ein ländliches, oft abgelegenes oder wirtschaftlich weniger entwickeltes Gebiet, das als rückständig wahrgenommen wird.]
Sie errichteten Handelsstützpunkte entlang der Küste, um Zugang zu den Ressourcen des **hinterland** zu erhalten.
(名詞) 都会から離れた田舎や辺鄙な地域。奥地。
彼らは内陸部の資源にアクセスするため、沿岸沿いに交易所を設立した。
(substantivo) sertão; interior; ermo; afastado [interior (território rural, lugar atrasado)]
Eles estabeleceram postos de comércio ao longo da costa para acessar os recursos do interior.
noun hinterland, interior countable
Most of the country's agricultural production comes from its vast hinterland.
(名词) 内陆；内地；腹地
该国大部分农业生产来自其广阔的内陆地区。
(sustantivo) el interior; tierra adentro [Hinterland, interior.]
La mayor parte de la producción agrícola del país proviene de su vasto hinterland.
(nom) arrière-pays; intérieur; intérieur des terres [Arrière-pays, intérieur d'un pays.]
La majeure partie de la production agricole du pays provient de son vaste hinterland.
(Substantiv) Hinterland; Binnenland [Das Landesinnere eines Staates oder einer Region, insbesondere im Gegensatz zu Küsten- oder Grenzgebieten.]
Der Großteil der landwirtschaftlichen Produktion des Landes stammt aus dem weiten **hinterland**.
(名詞) 海沿いから離れた内陸部。内陸の奥地。
その国の農産物の大部分は広大な内陸部から生み出されている。
(substantivo) hinterlândia; interior [hinterlândia, interior]
A maior parte da produção agrícola do país vem de seu vasto interior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →