frontier
/fɹənˈtɪɹ/ noun A2, B1, B2**Frontier** is the outermost edge of a settled region, the line where civilization meets the unknown. It also denotes the leading edge of any field where new ideas are being explored. In history the American **frontier** stretched westward, pulling pioneers into untamed territories and spawning legends of rugged individualism. Today scientists talk about the **frontier** of artificial intelligence, meaning the current limits of what machines can achieve before the next breakthrough pushes the boundary further. Use the word whenever you want to highlight a border that is still being pushed outward, whether it is a geographic border, a technological limit, or a cultural boundary.
【核心含义】指已开发区域的最外边缘，也喻指任何领域中最前沿的探索边界。
常与"科技/知识/研究"搭配（如"科技前沿"），区别于表国境的"border"。注意其兼具地理边界与抽象探索的双重含义，中文需根据语境选择"边疆"或"前沿"。
【Significado central】Es el borde más externo de una región colonizada, la línea donde lo conocido se encuentra con lo desconocido; también se refiere al límite más avanzado de cualquier campo donde se exploran nuevas ideas.
Históricamente, la *frontera* (frontier) estadounidense se extendió hacia el oeste, atrayendo a pioneros hacia territorios salvajes y dando lugar a leyendas de individualismo rudo. Hoy, los científicos hablan de "la frontera de la inteligencia artificial" para referirse a los límites actuales de lo que las máquinas pueden lograr antes del próximo avance. Usa esta palabra cuando quieras destacar un límite que aún se está empujando hacia afuera, ya sea geográfico, tecnológico o cultural. Se distingue de *border* (frontera política entre países) y de *boundary* (límite más definido o estático): *frontier* implica exploración activa, movimiento hacia lo desconocido y un carácter dinámico. Es un término más común en contextos históricos, científicos y académicos.
noun the edge of settled land where wild country begins A2
The frontier was the edge of the forest where people had not built homes yet.
(名词) 边疆；边境；边陲 【荒野开始的地方】
边疆是森林的边缘，那里人们还没有建造房屋。
(sustantivo) frontera [el borde de las tierras colonizadas donde comienza el territorio salvaje]
La frontera era el borde del bosque donde la gente aún no había construido casas.
(nom) frontière; limite des terres colonisées [Limite des terres colonisées au-delà de laquelle s'étend la nature sauvage.]
La frontière était la lisière de la forêt où les gens n'avaient pas encore construit de maisons.
(Substantiv) Grenzland; Grenze [das Grenzgebiet zwischen besiedeltem Land und unerschlossener Wildnis.]
Die **Frontier** war der Rand des Waldes, an dem noch keine Häuser gebaut worden waren.
(名詞) 開けた土地の端で、野生の地域が始まる場所
フロンティアは、人々がまだ家を建てていない森の境界線のことだった。
(substantivo) fronteira; sertão; terras selvagens [a borda de terras habitadas onde começa o território selvagem]
A fronteira era a borda da floresta onde as pessoas ainda não tinham construído casas.
noun the official line separating two countries B1
They crossed the frontier into Canada without any problems.
(名词) 国界；边界；边境线；国境线
他们顺利通过了边境进入加拿大。
(sustantivo) frontera; línea fronteriza [la línea oficial que separa dos países]
Cruzaron la frontera hacia Canadá sin ningún problema.
(nom) frontière; ligne frontalière; démarcation [Ligne officielle séparant deux pays.]
Ils ont franchi la frontière vers le Canada sans aucun problème.
(Substantiv) Grenze [die offizielle Grenzlinie zwischen zwei Ländern.]
Sie überquerten die **Frontier** nach Kanada ohne Probleme.
(名詞) 二つの国を公式に分ける境界線
彼らは問題なく国境を越えてカナダに入った。
(substantivo) fronteira; divisa [a linha oficial que separa dois países]
Eles cruzaram a fronteira para o Canadá sem nenhum problema.
noun a line that marks the limits of an area B2
The river formed a natural frontier between the two countries.
(名词) 边界；界限；分界线；界线
这条河形成了两国之间的自然边界。
(sustantivo) frontera; límite; linde [una línea que marca los límites de una zona]
El río formaba una frontera natural entre los dos países.
(nom) frontière; limite; démarcation; bornage [Ligne marquant la limite d'une zone, souvent naturelle.]
Le fleuve formait une frontière naturelle entre les deux pays.
(Substantiv) Grenze; Grenzlinie [eine Linie, die die Grenze eines Gebietes markiert, oft auf natürliche Weise.]
Der Fluss bildete eine natürliche **Frontier** zwischen den beiden Ländern.
(名詞) ある地域の限界を示す線
その川は二国間の自然の境界線を形成していた。
(substantivo) fronteira; limite; divisa; confim [linha que marca os limites de uma área]
O rio formou uma fronteira natural entre os dois países.
noun The part of a country which borders or faces another country or unsettled region. B2 ✓ countable
The soldiers were stationed at the frontier to guard against invasions.
(名词) 边境；边疆；边界
士兵们驻扎在边境，以防入侵。
(sustantivo) frontera; límite; linde; confines [La parte de un país que limita o se enfrenta a otro país o región despoblada.]
Los soldados estaban estacionados en la frontera para protegerla de invasiones.
(nom) frontière; limite [Partie d'un pays qui borde un autre pays ou une région non encore colonisée.]
Les soldats étaient stationnés à la **frontier** pour se protéger contre les invasions.
(Substantiv) Grenze; Grenzgebiet [der Grenzbereich eines Landes, der an ein anderes Land oder an unerschlossenes Gebiet angrenzt]
Die Soldaten waren an der **frontier** stationiert, um das Land vor Übergriffen zu schützen.
(名詞) 他国または未開拓地域と接する国の地域。国境、辺境。
兵士たちは侵入に備えて国境地域に配備されていた。
(substantivo) fronteira; limite; raia [A parte de um país que faz fronteira ou está voltada para outro país ou região não povoada.]
Os soldados estavam estacionados na **fronteira** para se proteger contra invasões.
noun The most advanced or recent version of something; the leading edge. B2 ✓ countable
This new technology represents the frontier of artificial intelligence research.
(名词) 前沿；尖端；领先
这项新技术代表了人工智能研究的前沿。
(sustantivo) vanguardia; frontera; límite; avanzada [La versión más avanzada o reciente de algo; la vanguardia.]
Esta nueva tecnología representa la frontera de la investigación en inteligencia artificial.
(nom) pointe; avant-garde; limite [Limite extrême d'un domaine de recherche ou de connaissance ; stade le plus avancé.]
Cette nouvelle technologie représente la **frontier** de la recherche en intelligence artificielle.
(Substantiv) Vorreiterbereich; Spitze [der fortschrittlichste oder neueste Stand einer Entwicklung, besonders in Wissenschaft oder Technik]
Diese neue Technologie stellt die **frontier** der künstlichen Intelligenz-Forschung dar.
(名詞) 何かの最も新しく進歩した領域。最先端。
この新技術は人工知能研究の最前線を代表している。
(substantivo) vanguarda; fronteira; limiar [A versão mais avançada ou recente de algo; a vanguarda.]
Esta nova tecnologia representa a **fronteira** da pesquisa em inteligência artificial.
noun An outwork of a fortification. B2 ✓ countable
The ancient castle's frontier was reinforced with stone walls and watchtowers.
(名词) 防御工事外围
古堡的外围工事用石墙和瞭望塔加固。
(sustantivo) obra exterior; revellín; glacis; hornabeque [Una obra exterior de una fortificación.]
La obra exterior del castillo antiguo fue reforzada con muros de piedra y torres de vigilancia.
(nom) ouvrage avancé; avant-poste; bastion [Ouvrage extérieur d'une fortification, servant de défense avancée.]
La **frontier** de l'ancien château fut renforcée de murs de pierre et de tours de guet.
(Substantiv) Vorwerk; Außenwerk [ein vorgeschobenes Verteidigungswerk einer Befestigungsanlage]
Die **frontier** der alten Burg war mit Steinmauern und Wachtürmen verstärkt.
(名詞) 城壁の外側に築かれた防御施設。
古い城の境目は石垣と物見櫓で強固に守られていた。
(substantivo) obra avançada; obra exterior; antemuro [Uma obra exterior de uma fortificação.]
A **fronteira** do antigo castelo foi reforçada com muros de pedra e torres de vigia.
verb To live as pioneers on frontier territory. B2 ✓
Many families decided to frontier in the western territories during the 19th century.
(动词) 拓荒；开垦
许多家庭在19世纪决定在西部边疆开拓生活。
(verbo) Vivir como pioneros en territorio fronterizo.
Muchas familias decidieron establecerse como pioneros en los territorios del oeste durante el siglo XIX.
(verbe) S'installer et vivre en pionnier dans une région frontalière ou reculée.
De nombreuses familles décidèrent de **frontier** dans les territoires de l'Ouest au XIXe siècle.
(Verb) als Pionier in unerschlossenem Grenzgebiet leben und es besiedeln
Viele Familien beschlossen im 19. Jahrhundert, im Westen zu **frontier**.
(動詞) 辺境地域に開拓者として暮らす。
多くの家族が、19世紀に西部の辺境地帯へ移住して開拓を始めることを決めた。
(verbo) Viver como pioneiro em território de fronteira.
Muitas famílias decidiram **fazer fronteira** nos territórios ocidentais durante o século XIX.
verb To place on the frontier. B2 ✓
The government planned to frontier new settlements along the river.
(动词) 设于边境
政府计划在河流沿线设立新的边疆定居点。
(verbo) emplazar en la frontera; ubicar en la frontera; situar en la frontera; asentar en la frontera [Colocar en la frontera.]
El gobierno planeaba establecer nuevos asentamientos a lo largo del río en la frontera.
(verbe) Établir ou installer à la limite d'un territoire.
Le gouvernement prévoyait de **frontier** de nouvelles colonies le long du fleuve.
(Verb) etwas an der Grenze ansiedeln oder platzieren
Die Regierung plante, neue Siedlungen entlang des Flusses zu **frontier**.
(動詞) 〜を辺境に配置する。
政府は川沿いに新たな集落を拓く計画を立てた。
(verbo) fronteirar [Colocar na fronteira.]
O governo planejava **estabelecer na fronteira** novos povoamentos ao longo do rio.
name A city in North Dakota. B2 ✓
We drove through Frontier, North Dakota on our way to visit relatives in the northern part of the state.
(专有名词) 边境市 【美国北达科他州城市】
我们在前往北达科他州北部探望亲戚的路上穿过了Frontier市。
(nombre propio) Una ciudad en Dakota del Norte.
Condujimos a través de Frontier, Dakota del Norte en nuestro camino a visitar a parientes en la parte norte del estado.
(nom propre) Ville de l'État du Dakota du Nord, aux États-Unis.
Nous avons traversé Frontier, dans le Dakota du Nord, en route pour rendre visite à de la parenté dans le nord de l'État.
(Eigenname) **Frontier** *Eigenname* – eine Stadt im US-Bundesstaat North Dakota.
Auf unserer Reise durch North Dakota machten wir einen kurzen Zwischenstopp in **Frontier**, um uns die Beine zu vertreten.
(固有名詞) アメリカ合衆国ノースダコタ州の都市。
州北部の親戚を訪ねる途中、ノースダコタ州のFrontierをドライブで通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade na Dakota do Norte.
Passamos por Frontier, Dakota do Norte, a caminho de visitar parentes na parte norte do estado.
name An unincorporated community in Koochiching County, Minnesota, United States, located on the Canadian border. B2 ✓
Frontier, Minnesota is a small border community where many residents have family connections on both sides of the international boundary.
(专有名词) 边境镇 【美国明尼苏达州边境社区】
明尼苏达州的Frontier是一个小型边境社区，许多居民在国际边界两侧都有家庭联系。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Koochiching, Minnesota, Estados Unidos, ubicada en la frontera canadiense.
Frontier, Minnesota es una pequeña comunidad fronteriza donde muchos residentes tienen lazos familiares en ambos lados de la frontera internacional.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Koochiching, dans le Minnesota (États-Unis), située à la frontière canadienne.
Frontier, au Minnesota, est une petite communauté frontalière dont de nombreux habitants ont de la famille des deux côtés de la frontière internationale.
(Eigenname) **Frontier** *Eigenname* – eine nicht selbstständig verwaltete Siedlung im Koochiching County, Minnesota (USA), direkt an der Grenze zu Kanada gelegen.
**Frontier** in Minnesota ist eine kleine Grenzgemeinde, in der viele Einwohner familiäre Verbindungen nach Kanada haben.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミネソタ州クーチチング郡にある、カナダ国境に位置する非法人化地域。
ミネソタ州のFrontierは小さな国境沿いのコミュニティで、多くの住民が国境の南北両側に家族のつながりを持っている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Koochiching, Minnesota, Estados Unidos, localizada na fronteira canadense.
Frontier, Minnesota, é uma pequena comunidade fronteiriça onde muitos residentes têm conexões familiares em ambos os lados da fronteira internacional.
name An unincorporated community in Lincoln County, Wyoming. B2 ✓
The hunting lodge is located just outside Frontier, Wyoming, surrounded by beautiful wilderness areas.
(专有名词) 边境社区 【美国怀俄明州边境社区】
狩猎小屋位于怀俄明州Frontier社区的外围，周围环绕着美丽的荒野地区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Lincoln, Wyoming.
La cabaña de caza está ubicada justo afuera de Frontier, Wyoming, rodeada de hermosas áreas silvestres.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Lincoln, dans le Wyoming (États-Unis).
Le pavillon de chasse se trouve juste à l'extérieur de Frontier, dans le Wyoming, entouré de magnifiques zones sauvages.
(Eigenname) **Frontier** *Eigenname* – eine nicht selbstständig verwaltete Siedlung im Lincoln County, Wyoming (USA).
Die Jagdhütte liegt etwas abseits von **Frontier** in Wyoming, mitten in einer unberührten Naturlandschaft.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワイオミング州リンカーン郡の非法人化地域。
その狩猟用ロッジは、ワイオミング州Frontierのすぐ外れにあり、美しい原生地域に囲まれている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Lincoln, Wyoming.
A pousada de caça está localizada logo fora de Frontier, Wyoming, cercada por belas áreas selvagens.
name A village in Saskatchewan, Canada. B2 ✓
Frontier, Saskatchewan maintains close ties with its American neighbors across the border in Montana.
(专有名词) 边境村 【加拿大萨斯喀彻温省村庄】
萨斯喀彻温省的Frontier村与边境对面蒙大拿州的美国邻居保持着紧密联系。
(nombre propio) Un pueblo en Saskatchewan, Canadá.
Frontier, Saskatchewan mantiene lazos cercanos con sus vecinos estadounidenses al otro lado de la frontera en Montana.
(nom propre) Village de la Saskatchewan, au Canada.
Frontier, en Saskatchewan, entretient des liens étroits avec ses voisins américains du Montana, de l'autre côté de la frontière.
(Eigenname) **Frontier** *Eigenname* – ein Dorf in der kanadischen Provinz Saskatchewan.
**Frontier** in Saskatchewan ist bekannt für seine engen wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zu den benachbarten US-Bundesstaaten.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州の村。
サスカチュワン州のFrontierは、モントナ州を挟んだアメリカ側の隣人と緊密な関係を保っている。
(nome próprio) Uma vila em Saskatchewan, Canadá.
Frontier, Saskatchewan, mantém laços estreitos com seus vizinhos americanos do outro lado da fronteira em Montana.
name A rural municipality on the US border in south-west Saskatchewan, which includes the village; in full, the Rural Municipality of Frontier No. 19. B2 ✓
The Rural Municipality of Frontier No. 19 encompasses vast agricultural lands along the Canada-US border.
(专有名词) 边境农村自治市 【加拿大萨斯喀彻温省边境农村自治市】
Frontier第19农村自治市涵盖了加美边境沿线的大片农业用地。
(nombre propio) Un municipio rural en la frontera con Estados Unidos, en el suroeste de Saskatchewan, que incluye el pueblo; en su forma completa, el Municipio Rural de Frontier No. 19.
El Municipio Rural de Frontier No. 19 abarca vastas tierras agrícolas a lo largo de la frontera entre Canadá y Estados Unidos.
(nom propre) Municipalité rurale du sud-ouest de la Saskatchewan, à la frontière américaine, qui comprend le village ; officiellement la Rural Municipality of Frontier No. 19.
La Rural Municipality of Frontier No. 19 englobe de vastes terres agricoles le long de la frontière canado-américaine.
(Eigenname) **Frontier** *Eigenname* – eine ländliche Gemeinde (*Rural Municipality*) im Südwesten Saskatchewans (Kanada), die direkt an die USA grenzt; offiziell *Rural Municipality of Frontier No. 19*.
Die *Rural Municipality of Frontier No. 19* umfasst weite Ackerflächen und kleine Siedlungen entlang der Grenze zu den Vereinigten Staaten.
(固有名詞) サスカチュワン州南西部のアメリカ合衆国国境沿いにある農村自治体で、村落を含む。正式名称は第19番フロンティア農村自治体。
「Rural Municipality of Frontier No. 19」は、カナダとアメリカの国境沿いに広がる広大な農地を包含している。
(nome próprio) Um município rural na fronteira dos EUA no sudoeste de Saskatchewan, que inclui a vila; por extenso, o Município Rural de Frontier No. 19.
O Município Rural de Frontier No. 19 abrange vastas terras agrícolas ao longo da fronteira entre Canadá e EUA.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →