beachfront
/ˈbitʃfɹɑnt/ adj**Beachfront** describes any spot that directly borders the sea, like a hotel whose windows stare at rolling waves, or a house that wakes up to salty breezes. People prize **beachfront** locations for the instant vacation vibe they provide. When you see beachfront in a brochure, expect the property to sit on the sand itself rather than a few blocks away, often carrying a premium price tag. The term can also refer to the strip of land that runs along the coast, a popular arena for sunbathers, surfers, and fast‑food stands alike. Because it describes a physical relationship to the water, beachfront applies only to literal locations.
【核心含义】指直接临海、紧靠沙滩的位置或地产，如酒店、房屋等。
常与“酒店”“房产”等词搭配，强调零距离亲海属性（非“海滨”等较泛表述）。中文使用时需注意该词特指物理位置邻接沙滩，不用于比喻。
【Significado central】Describe un lugar o propiedad que se encuentra directamente sobre la arena, con acceso inmediato al mar.
Se usa principalmente en el sector inmobiliario y turístico para indicar que algo está literalmente en la playa, no a unas calles de distancia; por eso los hoteles, casas o terrenos "beachfront" suelen tener precios elevados por su ubicación privilegiada. A diferencia de "playero" (más general) o "frente al mar" (que en español a veces se usa de forma más amplia), "beachfront" enfatiza la cercanía física directa con la orilla. También puede referirse a la franja costera donde se concentran bañistas, surfistas y puestos de comida. Es un término que describe una relación física con el agua, por lo que solo se aplica a ubicaciones reales, nunca en sentido figurado. En español se traduce como "a pie de playa", "en primera línea de playa" o "con vista directa al mar".
adj Of property (real estate): located on a beach.
They bought a beachfront villa with stunning ocean views.
(形容词) 临海滩的；海滩边的；海滨的 【临海滩的（指房产）】
他们买了一栋拥有绝美海景的海滨别墅。
(adjetivo) frente a la playa; en primera línea de playa; en la playa; junto a la playa [De una propiedad (bien inmueble): ubicada en una playa.]
Compraron una villa frente a la playa con vistas espectaculares al océano.
(adjectif) en bord de plage; sur la plage; front de plage; les pieds dans l'eau [Se dit d'un bien immobilier situé directement sur une plage.]
Ils ont acheté une villa beachfront avec une vue imprenable sur l'océan.
(Adjektiv) am Strand gelegen; strandseitig [sich auf ein Grundstück oder eine Immobilie beziehend, das bzw. die direkt am Strand liegt.]
Sie kauften eine **beachfront**-Villa mit traumhaftem Meerblick.
(形容詞) 不動産において、ビーチに位置しているさま。
彼らは海の見事な景色を望む **beachfront** のヴィラを買った。
(adjetivo) à beira-mar; de frente para a praia; frente para a praia; litorâneo [De propriedade (imóvel): localizada em uma praia.]
Eles compraram uma vila à beira-mar com vistas deslumbrantes do oceano.
noun The portion of land or property that runs alongside and facing a beach. countable
The hotel's beachfront extends for nearly half a mile along the coast.
(名词) 海滩前沿；海滨地带；临海地带；海滩沿线；滨海区域 【海滩前沿地带】
这家酒店的海滨区域沿着海岸延伸了近半英里。
(sustantivo) primera línea de playa; frente de playa; frente marítimo [La porción de terreno o propiedad que se extiende a lo largo de una playa y da hacia ella.]
El frente de playa del hotel se extiende por casi medio kilómetro a lo largo de la costa.
(nom) front de plage; bord de plage; partie donnant sur la plage [Partie de terrain ou propriété située en bordure et donnant sur une plage.]
L'hôtel dispose d'un **beachfront** qui s'étend sur près d'un kilomètre le long de la côte.
(Substantiv) Strandlage; Strandgrundstück; Ufergrundstück [Der Teil eines Grundstücks oder einer Immobilie, der direkt an einen Strand grenzt und diesem zugewandt ist.]
Das **beachfront**-Gelände des Hotels erstreckt sich über fast einen Kilometer entlang der Küste.
(名詞) ビーチに面して並行する土地や不動産の一部。
ホテルの **beachfront** は海岸に沿って約半マイルにわたって延びている。
(substantivo) frente para a praia; beira-mar; faixa litorânea; frente mar [A porção de terreno ou propriedade que se estende ao longo de e de frente para uma praia.]
A faixa de praia do hotel se estende por quase meio quilômetro ao longo do litoral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →