theater
/ˈθiətɝ/ noun A1, B1, B2**Theater** is a building with a stage and seats where audiences watch plays, concerts, movies, or ceremonies; it also names the battlefield zone where a conflict unfolds, the hall where lectures echo, and the sterile room where surgeons perform miracles.
【核心含义】指用于演出戏剧、电影或举办活动的场所；也可比喻重大事件发生的“舞台”或区域。
常与“go to the”连用（如go to the theater）；医疗场景中特指“手术室”（operating theater），需根据上下文区分。
【Significado central】Es un cine, el edificio o sala donde se proyectan películas para el público.
En Latinoamérica se usa "cine" o "sala de cine" para este significado. Es importante no confundirlo con "teatro", que en español se reserva para el lugar de representaciones escénicas en vivo (obras, conciertos, óperas). En inglés americano, "movie theater" se traduce como "cine", mientras que el "teatro" español (lugar de obras dramáticas) corresponde a un "playhouse" o al sentido de "theater" enfocado a artes escénicas. La palabra inglesa también aparece en expresiones como "operating theater" (sala de operaciones) o "theater of war" (teatro de operaciones militares), donde no se traduce como "teatro" de forma literal. (registro: neutro) Por ejemplo: "Fuimos al cine del centro a ver el último éxito de taquilla."
noun a place where you watch movies A1
We go to the theater to watch a movie.
(名词) 电影院；影剧院
我们去电影院看电影。
(sustantivo) cine; sala de cine [un lugar donde se ven películas]
Vamos al cine a ver una película.
(nom) cinéma; salle de cinéma; ciné [Salle ou établissement où l'on regarde des films. (⚠️ Attention : « theater » au sens américain désigne un cinéma, pas un théâtre de spectacle vivant !)]
We go to the theater to watch a movie. — Nous allons au cinéma pour voir un film.
(Substantiv) Kino [Gebäude, in dem Filme vorgeführt werden.]
Wir gehen heute Abend ins **theater**, um den neuen Actionfilm zu sehen.
(名詞) 映画を観る場所
私たちは映画を観に劇場へ行く。
(substantivo) cinema; sala de cinema [um lugar onde se assiste a filmes]
Vamos ao cinema assistir a um filme.
noun a building where people watch plays or shows A1
We went to the theater to see a play.
(名词) 剧院；剧场；戏院
我们去剧院看了一场戏。
(sustantivo) teatro [un edificio donde la gente ve obras de teatro o espectáculos]
Fuimos al teatro a ver una obra.
(nom) théâtre; salle de spectacle; salle de théâtre [Bâtiment où l'on assiste à des représentations théâtrales, des pièces ou des spectacles.]
We went to the theater to see a play. — Nous sommes allés au théâtre pour voir une pièce.
(Substantiv) Theater [Gebäude, in dem Theaterstücke, Opern oder andere Bühnenaufführungen stattfinden.]
Das **theater** war bis auf den letzten Platz besetzt, als das Stück begann.
(名詞) 人々が演劇や舞台を観る建物
私たちは演劇を観に劇場へ行った。
(substantivo) teatro [um prédio onde as pessoas assistem a peças de teatro ou shows]
Fomos ao teatro ver uma peça.
noun the collected plays of a writer, period, or culture B2
My literature class is studying the theater of ancient Greece, including the works of Sophocles and Euripides.
(名词) 戏剧作品；剧作
我的文学课正在学习古希腊戏剧作品，包括索福克勒斯和欧里庇得斯的作品。
(sustantivo) teatro; dramaturgia [el conjunto de obras teatrales de un escritor, período o cultura]
Mi clase de literatura está estudiando el teatro de la antigua Grecia, incluyendo las obras de Sófocles y Eurípides.
(nom) théâtre; art dramatique; œuvres dramatiques [Ensemble des œuvres dramatiques écrites par un auteur, une époque ou une culture.]
My literature class is studying the theater of ancient Greece, including the works of Sophocles and Euripides. — Mon cours de littérature étudie le théâtre de la Grèce antique, notamment les œuvres de Sophocle et d'Euripide.
(Substantiv) Dramatik; Theaterliteratur [Gesamtheit der dramatischen Werke eines Autors, einer Epoche oder Kultur.]
Im Seminar beschäftigen wir uns mit dem **theater** der Romantik.
(名詞) ある作家・時代・文化による演劇作品群
私の文学の授業では、ソフォクレスやエウリピデスの作品を含む古代ギリシャの演劇を学んでいる。
(substantivo) teatro; dramaturgia [o conjunto de peças teatrais de um autor, período ou cultura]
Minha aula de literatura está estudando o teatro da Grécia Antiga, incluindo as obras de Sófocles e Eurípides.
noun A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on. B1 ✓ countable
The historic theater has hosted Broadway productions for over eighty years.
(名词) 剧院；剧场；戏院
这家历史悠久的剧院上演百老汇剧目已超过八十年。
(sustantivo) teatro; sala de teatro [Un lugar o edificio, que consta de un escenario y asientos, en el que se reúne una audiencia para ver obras de teatro, interpretaciones musicales, ceremonias públicas, entre otros.]
El histórico teatro ha acogido producciones de Broadway durante más de ochenta años.
(nom) théâtre; salle de spectacle; salle de théâtre [Bâtiment ou salle équipée d'une scène et de sièges, où un public se rassemble pour assister à des pièces de théâtre, des concerts ou des cérémonies.]
Ce théâtre historique accueille des productions de Broadway depuis plus de quatre-vingts ans.
(Substantiv) Theater; Schauspielhaus [Gebäude oder Raum mit Bühne und Zuschauerbereich, in dem Theaterstücke, Konzerte, Vorträge oder andere öffentliche Darbietungen stattfinden.]
Das historische **theater** beherbergt seit über achtzig Jahren Broadway-Produktionen.
(名詞) 劇場; 舞台と客席を備えた建物
その歴史ある劇場では、80年以上にわたってブロードウェイ作品が上演されてきた。
(substantivo) teatro [Um lugar ou edifício, composto por um palco e assentos, onde o público se reúne para assistir a peças, apresentações musicais, cerimônias públicas e assim por diante.]
O teatro histórico sediou produções da Broadway por mais de oitenta anos.
noun A region where a particular action takes place; a specific field of action, usually with reference to war. countable
The Pacific theater saw some of the most intense naval battles during World War II.
(名词) 战区；战场
太平洋战区在二战期间经历了最激烈的海战。
(sustantivo) teatro de operaciones; teatro de guerra; frente [Una región donde tiene lugar una acción particular; un campo de acción específico, generalmente en referencia a la guerra.]
El teatro del Pacífico fue escenario de algunas de las batallas navales más intensas de la Segunda Guerra Mundial.
(nom) théâtre des opérations; front; théâtre [Zone géographique où se déroulent des opérations militaires ; théâtre des opérations.]
Le théâtre du Pacifique a vu certaines des batailles navales les plus intenses de la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Kriegsschauplatz; Operationsgebiet [geografisches Gebiet, in dem militärische Operationen oder kriegerische Auseinandersetzungen stattfinden.]
Im pazifischen **theater** fanden während des Zweiten Weltkriegs einige der heftigsten Seeschlachten statt.
(名詞) 戦域; 特定の活動が行われる地域 (特に戦争において)
太平洋戦域は、第二次世界大戦中に最も激しい海戦が繰り広げられた場所だった。
(substantivo) teatro de operações; frente; cenário de guerra; palco [Uma região onde uma determinada ação ocorre; um campo específico de ação, geralmente com referência à guerra.]
O teatro de operações do Pacífico viu algumas das batalhas navais mais intensas durante a Segunda Guerra Mundial.
noun Drama or performance as a profession or art form. countable
She has dedicated her life to theater and has performed in countless productions.
(名词) 戏剧；舞台艺术；演艺事业 【戏剧艺术】
她毕生致力于戏剧艺术，已在无数作品中演出。
(sustantivo) teatro; arte dramático; escena [El teatro o la actuación como profesión o forma de arte.]
Ha dedicado su vida al teatro y ha actuado en incontables producciones.
(nom) le théâtre; l'art dramatique [Art dramatique ; le théâtre en tant que profession ou forme d'expression artistique.]
Elle a consacré sa vie au théâtre et a joué dans d'innombrables productions.
(Substantiv) Theaterkunst; Bühnenkunst [die Kunst oder der Beruf des Schauspielens, Inszenierens oder Produzierens von Bühnenstücken.]
Sie hat ihr Leben dem **theater** gewidmet und in unzähligen Produktionen mitgewirkt.
(名詞) 演劇; 演劇芸術 (職業・芸術としての)
彼女は演劇に生涯を捧げ、数え切れないほどの作品に出演してきた。
(substantivo) teatro; arte dramática; dramaturgia [Drama ou performance como profissão ou forma de arte.]
Ela dedicou sua vida ao teatro e atuou em inúmeras produções.
noun A cinema. countable
We went to the theater downtown to watch the latest blockbuster movie.
(名词) 电影院；影剧院
我们去市中心的电影院看了最新的热门电影。
(sustantivo) cine; sala de cine [Un cine.]
Fuimos al cine del centro a ver la última película taquillera.
(nom) cinéma; salle de cinéma [Cinéma, salle de projection de films. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « théâtre » au sens de salle de spectacle.)]
Nous sommes allés au cinéma du centre-ville pour voir le dernier film à succès.
(Substantiv) Kino [Kino, in dem Filme vorgeführt werden.]
Wir gingen ins **theater** in der Innenstadt, um den neuesten Blockbuster zu sehen.
(名詞) 映画館
私たちはダウンタウンの映画館へ最新の大作映画を観に行った。
(substantivo) cinema [Um cinema.]
Fomos ao cinema no centro da cidade para assistir ao mais recente filme de grande sucesso.
noun A conspicuous but unproductive display of action. countable
The political debate became mere theater, with both sides performing for the cameras rather than addressing real issues.
(名词) 作秀；表演；装样子
政治辩论变成了纯粹的作秀，双方都在镜头前表演，而不是解决实际问题。
(sustantivo) teatro; paripé; postureo; farsa [Una muestra de acción conspicua pero improductiva.]
El debate político se convirtió en mero teatro, con ambos lados actuando para las cámaras en lugar de abordar problemas reales.
(nom) mise en scène; comédie; simulacre; théâtre [Mise en scène spectaculaire mais dénuée de substance ; démonstration d'action qui reste purement formelle.]
Le débat politique n'a été que du théâtre : les deux camps jouaient pour les caméras au lieu d'aborder les vrais enjeux.
(Substantiv) Schau; Theatralik [übertriebene, aber wirkungslose oder oberflächliche Darstellung von Aktivität, oft zur Unterhaltung oder Ablenkung.]
Die politische Debatte artete in reines **theater** aus, bei dem beide Seiten nur für die Kameras spielten, statt echte Probleme zu lösen.
(名詞) 見せかけだけの行動; 芝居がかった振る舞い; 単なるパフォーマンス
政治討論は実質的な問題に取り組むのではなく、単なるパフォーマンスと化した。
(substantivo) teatro; farsa; encenação; simulação; fachada [Uma exibição conspícua mas improdutiva de ação.]
O debate político se tornou mero teatro, com ambos os lados se apresentando para as câmeras em vez de abordar questões reais.
noun An operating theatre or locale for human experimentation. countable
The surgical team prepared the patient in the sterile environment of the operating theater.
(名词) 手术室
手术团队在无菌的手术室里为病人做准备。
(sustantivo) quirófano; sala de operaciones; sala de cirugía [Un quirófano o lugar para experimentación humana.]
El equipo quirúrgico preparó al paciente en el ambiente estéril del quirófano.
(nom) salle d'opération; bloc opératoire [Salle d'opération chirurgicale ou lieu destiné à des expérimentations.]
L'équipe chirurgicale a préparé le patient dans l'environnement stérile de la salle d'opération.
(Substantiv) Operationssaal [Operationssaal in einem Krankenhaus, in dem chirurgische Eingriffe durchgeführt werden.]
Das OP-Team bereitete den Patienten im sterilen **theater** vor.
(名詞) 手術室
手術チームは滅菌された手術室で患者の準備を整えた。
(substantivo) sala de cirurgia; centro cirúrgico; bloco operatório [Uma sala de cirurgia ou local para experimentação humana.]
A equipe cirúrgica preparou o paciente no ambiente estéril do centro cirúrgico.
noun theatrical company, troupe, theater company (company (group or organization) of, often touring, actors, singers or dancers) countable
The traveling theater will be performing Shakespeare's plays in three cities next month.
(名词) 剧团；戏班；演艺团体
这家巡回剧团下个月将在三个城市演出莎士比亚的戏剧。
(sustantivo) compañía teatral; compañía de teatro; troupe; compañía [compañía teatral, compañía de teatro (grupo u organización de actores, cantantes o bailarines, a menudo en gira)]
La compañía teatral itinerante representará obras de Shakespeare en tres ciudades el próximo mes.
(nom) troupe; troupe de théâtre; compagnie théâtrale; compagnie [Compagnie théâtrale ; troupe d'acteurs, de chanteurs ou de danseurs qui se produisent souvent en tournée.]
La troupe itinérante jouera des pièces de Shakespeare dans trois villes le mois prochain.
(Substantiv) Theaterensemble; Theatertruppe; Schauspieltruppe [Eine Gruppe von Schauspielern, Sängern oder Tänzern, die gemeinsam auftreten, oft auf Tournee gehen und Theaterstücke oder andere Darbietungen aufführen.]
Das reisende **theater** wird nächsten Monat in drei Städten Shakespeares Stücke aufführen.
(名詞) 劇団、演劇団（しばしば touring する俳優、歌手、踊り手の集まりや組織）
その旅回りのtheater（劇団）は来月3都市でシェイクスピアの戯曲を上演する。
(substantivo) companhia de teatro; trupe; grupo de teatro [companhia de teatro, trupe (grupo ou organização de atores, cantores ou bailarinos, geralmente em turnê)]
A companhia de teatro itinerante apresentará peças de Shakespeare em três cidades no próximo mês.
noun Any stage which plays and performances take place at. countable
The small community theater provides a stage for local actors to showcase their talents.
(名词) 舞台；剧场；剧院；戏台；戏院
这个小社区剧场为当地演员展示才华提供了舞台。
(sustantivo) escenario; tablas; escena [Cualquier escenario donde tienen lugar obras y representaciones.]
El pequeño teatro comunitario ofrece un escenario para que los actores locales muestren su talento.
(nom) théâtre; salle de spectacle; scène [Toute scène où se déroulent des pièces et des spectacles.]
Le petit théâtre communautaire offre une scène aux acteurs locaux pour montrer leurs talents.
(Substantiv) Theater; Bühne; Spielstätte [Bühne oder Ort, an dem Theaterstücke oder andere künstlerische Darbietungen stattfinden.]
Das kleine **theater** der Gemeinde bietet lokalen Schauspielern eine Bühne für ihr Talent.
(名詞) 演劇や上演などの舞台芸術が行われる建物や施設。
小さな地域劇場は地元の俳優たちが才能を披露する場を提供している。
(substantivo) teatro; palco [Qualquer palco onde peças e apresentações acontecem.]
O pequeno teatro comunitário oferece um palco para atores locais mostrarem seus talentos.
noun to-do, fuss, hassle (excessive activity, worry, bother, talk, or conflict) countable
There was a lot of theater about who would host the party, but eventually we decided together.
(名词) 小题大做；大惊小怪；无事生非
关于谁主办派对闹了不少风波，但最终我们一起做出了决定。
(sustantivo) teatro; escándalo; alboroto; jaleo; lío [escándalo, alboroto, lío (actividad, preocupación, molestia, discusión o conflicto excesivo)]
Hubo mucho alboroto sobre quién sería el anfitrión de la fiesta, pero finalmente lo decidimos juntos.
(nom) esclandre; tracas; cirque; agitation; histoire [Esclandre, agitation excessive ; bruit, complication ou conflit inutile autour d'une situation.]
Il y a eu beaucoup d'agitation pour savoir qui organiserait la fête, mais finalement nous avons décidé ensemble.
(Substantiv) Theater; Aufhebens; Getue [Übertriebene Aufregung, unnötiger Wirbel oder übermäßige Diskussion um eine Sache, die oft mehr Aufmerksamkeit erhält, als sie verdient.]
Es gab viel **theater** darum, wer die Party ausrichten würde, aber am Ende haben wir es gemeinsam entschieden.
(名詞) 大騒ぎ、もめ事（過剰な活動、心配、手間、議論、衝突）（⚠️注意：「シアター」は日本語では「劇場」を意味し、「大騒ぎ」ではありません）
誰がパーティーを主催するかについてtheater（大騒ぎ）があったが、最終的に一緒に決めた。
(substantivo) alarde; estardalhaço; espalhafato; azáfama [alarde, confusão, azáfama (atividade excessiva, preocupação, problema, discussão ou conflito)]
Houve muito alarde sobre quem sediaria a festa, mas no final decidimos juntos.
noun A whorehouse. countable
In the 19th century, certain establishments discreetly referred to as theaters operated as brothels in the red-light district.
(名词) 妓院；青楼；风月场所；勾栏；秦楼楚馆
在19世纪，红灯区一些谨慎地被称为剧院的场所实际上是妓院。
(sustantivo) burdel; prostíbulo; casa de citas; mancebía [Un burdel.]
En el siglo XIX, ciertos establecimientos discretamente llamados teatros funcionaban como burdeles en el distrito de luz roja.
(nom) bordel; lupanar; maison close [Maison close, bordel. (⚠️ Attention : sens argotique et vieilli, à ne pas confondre avec les autres acceptions de « théâtre ».)]
Au XIXe siècle, certains établissements discrètement appelés théâtres servaient de bordels dans le quartier chaud.
(Substantiv) Bordell; Freudenhaus [verhüllende Bezeichnung für ein Bordell, insbesondere in historischen oder umgangssprachlichen Kontexten.]
Im 19. Jahrhundert wurden bestimmte Etablissements, die diskret als **theater** bezeichnet wurden, im Rotlichtviertel als Bordelle betrieben.
(名詞) 売春宿。婉曲的に劇場と呼ばれることもある。
19世紀には、劇場と称してひそかに売春宿を営む施設も花街に存在した。
(substantivo) bordel; prostíbulo; casa de prostituição [Um bordel.]
No século XIX, certos estabelecimentos discretamente chamados de teatros funcionavam como bordéis na zona do meretrício.
noun Any place rising by steps like the seats of a theater. countable
The natural amphitheater formed by the hills provided perfect acoustics for the outdoor concert.
(名词) 阶梯场地；阶梯式场所
由山丘形成的天然阶梯场地为户外音乐会提供了完美的音响效果。
(sustantivo) anfiteatro; graderío [Cualquier lugar que se eleva en escalones como los asientos de un teatro.]
El anfiteatro natural formado por las colinas proporcionó una acústica perfecta para el concierto al aire libre.
(nom) amphithéâtre; gradins [Lieu disposé en gradins, à la manière des sièges d'un théâtre, souvent à flanc de colline.]
L'amphithéâtre naturel formé par les collines offrait une acoustique parfaite pour le concert en plein air.
(Substantiv) Freilichtbühne; Amphitheater [Ort mit stufenförmig ansteigenden Sitzreihen, der an ein Theater erinnert, oft in natürlicher oder architektonischer Form.]
Das natürliche **theater**, das von den Hügeln gebildet wurde, bot perfekte Akustik für das Open-Air-Konzert.
(名詞) 階段状に高くなる場所; 劇場のように段状に並んだ地形や構造物
丘々に囲まれた天然の円形劇場は、屋外コンサートに最適な音響を提供した。
(substantivo) anfiteatro; arquibancada [Qualquer lugar que se eleva em degraus como os assentos de um teatro.]
O anfiteatro natural formado pelas colinas proporcionou acústica perfeita para o concerto ao ar livre.
noun A theatre open to the sky; an amphitheatre. countable
The ancient Greek theater open to the sky could seat thousands of spectators for dramatic performances.
(名词) 露天剧场；露天剧院；圆形剧场
古希腊的露天剧场能容纳数千名观众观看戏剧表演。
(sustantivo) anfiteatro; teatro al aire libre [Un teatro abierto al cielo; un anfiteatro.]
El antiguo teatro griego al aire libre podía albergar a miles de espectadores para las representaciones dramáticas.
(nom) amphithéâtre; théâtre de plein air; théâtre antique [Théâtre à ciel ouvert, généralement de forme circulaire ou semi-circulaire, comme les amphithéâtres antiques.]
Le théâtre grec antique à ciel ouvert pouvait accueillir des milliers de spectateurs pour des représentations dramatiques.
(Substantiv) Freilichttheater; Amphitheater [Freilufttheater oder Amphitheater, das nicht überdacht ist und oft für antike oder moderne Aufführungen genutzt wird.]
Das antike griechische **theater** unter freiem Himmel bot Platz für Tausende Zuschauer bei dramatischen Aufführungen.
(名詞) 天空に開かれた円形劇場。古代の野外劇場。
古代ギリシャの天空に開かれた円形劇場は、何千人もの観客を収容して演劇を上演することができた。
(substantivo) anfiteatro; teatro a céu aberto [Um teatro a céu aberto; um anfiteatro.]
O antigo teatro grego a céu aberto acomodava milhares de espectadores para apresentações dramáticas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →