upcoming
/ˈəpˌkəmɪŋ/ adj**Upcoming** describes anything slated to happen soon, whether it's a concert, a deadline, or a thunderstorm heading your way. It signals that the event is on the horizon, a near possibility. Writers tend to pair it with nouns that have a clear timetable, as in the upcoming election or the upcoming release, because the word carries a sense of schedule and expectation. It works equally well in casual chatter—I'm excited for the upcoming weekend—and in formal reports, where precision matters. Though mostly an adjective, you'll occasionally hear it used as a noun in phrases like the upcoming of the new policy, meaning the arrival of that policy.
【核心含义】指即将发生或到来的人、事、物，强调时间上的临近性。
常搭配具有明确时间节点的事件（如会议/节日/发布），注意与"coming"互换使用，但更侧重已排期事项。避免误用作动词。
【Significado central】Es el castigo o la recompensa justa que alguien recibe como consecuencia merecida de sus actos; aquello que le corresponde a una persona por sus méritos o deméritos.
Se trata de un sustantivo arcaizante y poco frecuente en inglés contemporáneo, que aparece sobre todo en textos formales, legales o literarios. Equivale a expresiones como "lo que alguien se merecía" o "su merecido", y la frase "his upcoming was finally served" significa que finalmente recibió el pago o castigo que le correspondía. Es importante no confundirlo con el adjetivo mucho más común "upcoming" (próximo, venidero, por acontecer), que en español se traduce de forma completamente distinta y se usa con frecuencia para hablar de eventos futuros como elecciones, estrenos o plazos.
adj Happening or appearing in the relatively near future.
The upcoming conference will feature several renowned speakers.
(形容词) 即将到来的；即将发生的；即将来临的 【即将到来的；即将发生的】
即将到来的会议将邀请几位知名演讲者。
(adjetivo) próximo; venidero; inminente; entrante; futuro [Que sucede o aparece en un futuro relativamente cercano.]
La próxima conferencia contará con varios ponentes de renombre.
(adjectif) prochain; à venir; futur; imminent [Qui doit se produire ou paraître dans un avenir proche.]
La prochaine conférence réunira plusieurs intervenants renommés.
(Adjektiv) bevorstehend; kommend; nächste(r/s); anstehend [In naher Zukunft stattfindend oder erscheinend.]
Die **upcoming** Konferenz wird mehrere renommierte Redner präsentieren.
(形容詞) 比較的近い将来に起こること、または現れること。
近日中に開かれるカンファレンスには、複数の著名な講演者が登壇する予定だ。
(adjetivo) próximo; iminente; vindouro [Que acontece ou aparece em um futuro relativamente próximo.]
A próxima conferência contará com vários palestrantes renomados.
adj Eggcorn of up-and-coming.
She mistakenly used 'upcoming' when she meant to say 'up-and-coming' actor.
(形容词) 新秀的误用变体
她误用了'upcoming'，其实是想说'崭露头角'的演员。
(adjetivo) Variante errónea (eggcorn) de 'up-and-coming' (prometedor, emergente).
Ella usó erróneamente 'upcoming' cuando quiso decir un actor 'up-and-coming' (prometedor).
(adjectif) émergent; prometteur; plein d'avenir; qui monte [Déformation fautive de « up-and-coming » (émergent, montant), par confusion avec upcoming.]
Elle a employé « upcoming » à tort au lieu de « up-and-coming » pour qualifier cet acteur émergent.
(Adjektiv) Fehlerhafte Verwendung von **upcoming** anstelle von **up-and-coming** (vielversprechend, aufstrebend).
Sie verwendete versehentlich **upcoming**, obwohl sie **up-and-coming** Schauspieler meinte.
(形容詞) 「up-and-coming」（新進気鋭の、将来有望な）の誤用・言い間違い。
彼女は「新進気鋭の俳優」と言おうとして、誤って「upcoming actor」と言ってしまった。
(adjetivo) Eggcorn de up-and-coming (troca sonora que gera um erro linguístico).
Ela usou 'upcoming' por engano quando queria dizer 'up-and-coming' ator.
noun Comeuppance; deserts. countable
After years of deceit, his upcoming was finally served by the court's verdict.
(名词) 报应；应得的惩罚 【应得报应】
经过多年的欺骗，法庭的判决终于给了他应得的报应。
(sustantivo) lo merecido; merecido; justo merecimiento; castigo merecido [Lo merecido; justo merecimiento.]
Tras años de engaño, finalmente recibió su merecido con el veredicto del tribunal.
(nom) châtiment mérité; juste retour des choses; sanction méritée [Châtiment mérité ; retour de bâton.]
Après des années de tromperie, il a finalement eu ce qu'il méritait par le verdict du tribunal.
(Substantiv) verdientes Schicksal; gerechte Strafe [Vergeltung oder gerechte Strafe für begangene Taten, oft als ausgleichende Gerechtigkeit verstanden.]
Nach Jahren des Betrugs wurde ihm sein **upcoming** schließlich durch das Urteil des Gerichts zuteil.
(名詞) 当然の報い。自業自得の結果。
長年の不正の末、裁判所の判決によって彼にふさわしい報いが下された。
(substantivo) justo castigo; o que se merece; merecimento [Justo castigo; o que se merece.]
Após anos de engano, finalmente chegou seu merecido castigo com o veredicto do tribunal.
verb present participle and gerund of upcome
He was upcoming the stairs when he heard the noise.
(动词) upcome的现在分词形式
他正走上楼梯时听到了噪音。
(verbo) participio presente y gerundio de upcome
Estaba subiendo las escaleras cuando escuchó el ruido.
(verbe) montant; s'élevant; survenant [Participe présent et gérondif du verbe « upcome » (s'approcher, arriver).]
Il montait les escaliers lorsqu'il entendit le bruit.
(Verb) Partizip Präsens oder Gerundium des veralteten Verbs **upcome** (heraufkommen, aufsteigen).
Er war die Treppe **upcoming**, als er das Geräusch hörte.
(動詞) **upcoming（動詞）**
彼は物音に気づいた時、階段を上がっているところだった。
(verbo) subindo; ascendendo [particípio presente e gerúndio de upcome (subir)]
Ele estava subindo as escadas quando ouviu o barulho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →