front line

(名词) 前线；前沿

尽管敌人火力猛烈，士兵们仍坚守在前线阵地上。

(sustantivo) Un frente, o una frontera entre posiciones opuestas.

Los soldados mantuvieron su posición en la primera línea a pesar del intenso fuego enemigo.

(nom) ligne de front; front; première ligne [Ligne de front ; limite entre deux positions opposées, notamment dans un conflit armé.]

Les soldats ont tenu leur position à la **front line** malgré le feu nourri de l'ennemi.

(Substantiv) Frontlinie; Front [die vorderste Linie oder Grenze zwischen gegnerischen Stellungen, besonders im militärischen Kontext]

Die Soldaten hielten ihre Position an der **front line**, trotz starken feindlichen Beschusses.

(名詞) 最前線。対立する勢力の間の境界線または前線。

兵士たちは激しい敵の攻撃にもかかわらず、前線での陣地を守り抜いた。

(substantivo) linha de frente; frente de batalha; frente [Uma frente, ou um limite entre posições opostas.]

Os soldados mantiveram sua posição na linha de frente apesar do fogo pesado do inimigo.

(名词) 冲突前沿；第一线

医生们在大流行病的前线不懈工作。

(sustantivo) Un sitio de conflicto, esfuerzo o asunto controversial de cualquier tipo.

Los médicos trabajaron incansablemente en la primera línea de la pandemia.

(nom) première ligne; au cœur de l'action; en première ligne [Lieu où se déroule un conflit, un effort intense ou une situation critique.]

Les médecins ont travaillé sans relâche à la **front line** face à la pandémie.

(Substantiv) Frontlinie; vorderste Linie; Einsatzgebiet [ein Ort, an dem ein Konflikt, eine Anstrengung oder eine kontroverse Angelegenheit aktiv ausgetragen wird]

Die Ärzte arbeiteten unermüdlich an der **front line** der Pandemie.

(名詞) 最前線。あらゆる種類の対立や困難、問題の渦中の現場。

医師たちはパンデミックの最前線でたゆまず働いた。

(substantivo) linha de frente; frente; primeira linha [Um local de conflito, esforço ou questão polêmica de qualquer tipo.]

Os médicos trabalharam incansavelmente na linha de frente da pandemia.

(名词) 一线服务；前线

客户服务代表是我们公司的第一线。

(sustantivo) El sitio de interacción con personas externas, como clientes.

Los representantes de servicio al cliente están en la primera línea de nuestra empresa.

(nom) première ligne; première ligne de contact; accueil; interface (avec le public) [Lieu d'interaction directe avec le public, notamment les clients ou les utilisateurs.]

Les représentants du service client sont à la **front line** de notre entreprise.

(Substantiv) Kundenkontakt; Schnittstelle zum Kunden [der Bereich, in dem direkte Interaktion mit Außenstehenden, wie Kunden oder Klienten, stattfindet]

Mitarbeiter im Kundenservice stehen an der **front line** unseres Unternehmens.

(名詞) 第一線。顧客など外部の人々と直接やり取りする現場。

カスタマーサービス担当者は会社の第一線で活躍している。

(substantivo) linha de frente; primeira linha; atendimento ao público [O local de interação com pessoas de fora, como clientes.]

Os representantes do atendimento ao cliente estão na linha de frente da nossa empresa.

(名词) 前锋；攻击线

球队的前锋线在上半场攻入三球。

(sustantivo) Ataque; colectivamente, los atacantes o delanteros.

La delantera del equipo anotó tres goles en la primera mitad.

(nom) ligne d'attaque; les avants; l'attaque [Ligne d'attaque d'une équipe sportive ; ensemble des attaquants ou avants.]

La **front line** de l'équipe a marqué trois buts en première mi-temps.

(Substantiv) Sturmreihe; Angriffsspieler [die Angreifer oder Stürmer in einer Mannschaftssportart, insbesondere im Fußball oder Eishockey]

Die **front line** des Teams erzielte in der ersten Halbzeit drei Tore.

(名詞) 攻撃陣。サッカーやホッケーなどで攻撃を担当するフォワードや前線選手たち collectively。

チームのフォワードが前半で3ゴールを決めた。

(substantivo) ataque; linha de ataque; setor ofensivo; linha de frente [Ataque, coletivamente os atacantes ou jogadores de linha de frente.]

O ataque da equipe marcou três gols no primeiro tempo.