tit
/ˈtɪt/ noun B1**Tit** is a name for a sprightly little songbird that flits about trees and often nests in cozy cavities. The same three‑letter word also serves as a cheeky informal term for a woman's breast, especially a small one. The avian tit belongs to the Paridae family; its lively chatter and acrobatic hops make it a favorite of birdwatchers who appreciate its tiny size and bold personality. When used in the anatomical sense, tit appears chiefly in colloquial British English and carries a playful, not vulgar, tone—think of the phrase a big tit for a small price. The slang should be reserved for informal banter; it is not appropriate in formal writing.
【核心含义】一种活泼的小型鸣禽；也指女性乳房（非正式俚语）。
鸟类学语境用“山雀”；俚语义多用于英式口语，带戏谑意味（如tit-for-tat），正式场合需避免使用。 （注：根据用户要求忽略ORIGIN和FUN FACT，并严格控制在150字内）
【Significado central】Pajarito cantor muy activo y ágil, de la familia de los páridos, que vive entre los árboles y anida en cavidades.
En español se conoce como "carbonero" o "herrerillo" según la especie; es muy apreciado por los observadores de aves por su tamaño diminuto y su carácter audaz. En inglés británico, la misma palabra se usa en tono coloquial y juguetón (no vulgar) para referirse al pecho femenino, sobre todo si es pequeño; el equivalente en español sería "teta". Existe además la expresión informal "a big tit for a small price", donde "tit" se emplea con su sentido antiguo de "cosa pequeña" para decir irónicamente "mucho por muy poco". Evita el sentido anatómico en contextos formales.
noun a woman's breast or nipple B1
The baby drank milk from his mother's tit.
(名词) 乳房；乳头 【乳房或乳头】
婴儿从母亲的乳房喝奶。
(sustantivo) teta; pecho [el pecho o pezón de una mujer]
El bebé tomó leche del pecho de su madre.
(nom) sein; nichon; tétin; mamelon; néné [Sein ou mamelon de femme (terme familier, voire vulgaire).]
Le bébé tétait le **tit** de sa mère.
(Substantiv) Brust; Busen; Titte [die weibliche Brust oder Brustwarze, besonders in umgangssprachlicher oder vulgärer Verwendung.]
Das Baby trank Milch von der **tit** seiner Mutter.
(名詞) 女性の乳房または乳首
赤ん坊は母親の乳房からミルクを飲んだ。
(substantivo) seio; mama; peito [seio ou mamilo de mulher]
O bebê bebeu leite do seio da mãe.
noun A person's breast or nipple. countable
She discreetly adjusted her swimsuit to cover her tit.
(名词) 乳房；乳头 【乳房或乳头】
她 discreetly 调整了泳衣以遮盖乳房。
(sustantivo) teta; pecho; pezón [El pecho o pezón de una persona.]
Ella se ajustó discretamente el traje de baño para cubrirse el pecho.
(nom) sein; mamelon; téton; nichon; poitrine [Sein ou mamelon d'une personne. (⚠️ Terme familier, voire argotique : en français courant, on dira plutôt « sein » ou « nichon » selon le registre.)]
Elle ajusta discrètement son maillot pour couvrir son **tit**.
(Substantiv) Brust; Brustwarze; Zitze (umgangssprachlich) [Die Brust oder Brustwarze eines Menschen.]
Sie rückte diskret ihren Badeanzug zurecht, um ihre **tit** zu bedecken.
(名詞) 人の乳房または乳首。俗語的・やや卑猥な表現。
彼女は水着の胸元をさりげなく整えた。
(substantivo) peito; teta; seio; mamilo [O seio ou mamilo de uma pessoa.]
Ela ajustou discretamente seu maiô para cobrir o seio.
noun An animal's teat or udder. countable
The farmer gently squeezed the cow's tit to check for mastitis.
(名词) 乳头；乳房；奶头 【动物乳头或乳房】
农夫轻轻挤压奶牛的乳头以检查是否患有乳腺炎。
(sustantivo) teta; ubre; tetilla [La teta o ubre de un animal.]
El granjero apretó suavemente la teta de la vaca para detectar mastitis.
(nom) mamelle; trayon; pis; tétine [Mamelle ou trayon d'un animal.]
Le fermier pressa doucement le **tit** de la vache pour vérifier l'absence de mammite.
(Substantiv) Zitze; Euter [Das Euter oder die Zitze eines Tieres.]
Der Bauer drückte vorsichtig die **tit** der Kuh, um auf Euterentzündung zu prüfen.
(名詞) 動物の乳首、または乳腺・乳房。
農夫は乳房炎の兆候がないか、乳牛の乳首を優しく絞り確認した。
(substantivo) teta; úbere; tete; teto [A teta ou úbere de um animal.]
O fazendeiro apertou suavemente a teta da vaca para verificar se havia mastite.
noun An idiot; a fool. countable
Don't be such a tit—you know that's not how it works!
(名词) 白痴；傻瓜；笨蛋
别像个白痴一样——你知道根本不是那么回事！
(sustantivo) idiota; tonto; estúpido; imbécil; bobo [Un idiota; un tonto.]
¡No seas tan tonto, sabes que no funciona así!
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti; nigaud [Personne stupide ou sotte ; imbécile.]
Ne sois pas un tel **tit** — tu sais bien que ça ne fonctionne pas comme ça !
(Substantiv) Trottel; Depp; Idiot (umgangssprachlich) [Ein Dummkopf; ein Idiot.]
Sei kein **tit** – du weißt genau, dass das nicht so funktioniert!
(名詞) ばか者。愚か者。
そんなバカな真似はよせ—そんな仕組みじゃないと分かっているだろう？
(substantivo) idiota; tonto; bobo; imbecil; palerma [Um idiota; um tolo.]
Não seja tão idiota — você sabe que não é assim que funciona!
noun A chickadee; a small passerine bird of the genus Parus or the family Paridae, common in the Northern Hemisphere. countable
A small tit was hopping from branch to branch in the oak tree.
(名词) 山雀
一只小山雀在橡树上从一根树枝跳到另一根树枝。
(sustantivo) carbonero; herrerillo; paro [Un carbonero; un pequeño ave paseriforme del género Parus o de la familia Paridae, común en el hemisferio norte.]
Un pequeño carbonero saltaba de rama en rama en el roble.
(nom) mésange [Une mésange ; petit oiseau passereau du genre Parus ou de la famille des Paridés, répandu dans l'hémisphère nord.]
Une petite mésange sautillait de branche en branche dans le chêne.
(Substantiv) Meise [Kleiner Singvogel aus der Familie der Meisen (Paridae), der in der nördlichen Hemisphäre verbreitet ist.]
Eine kleine **tit** hüpfte von Ast zu Ast in der Eiche.
(名詞) シジュウカラ科の鳥; 北半球に広く分布するシジュウカラ属の小型のスズメ目の鳥。
小さなシジュウカラ科の鳥が樫の木の枝から枝へと跳ね回っていた。
(substantivo) chapim; chapim-real [Um chapim; um pequeno pássaro passeriforme do gênero Parus ou da família Paridae, comum no Hemisfério Norte.]
Um pequeno chapim pulava de galho em galho no carvalho.
noun Any of various other small passerine birds. countable
We spotted a colorful tit among the bushes in the garden.
(名词) 小型雀形目鸟类
我们在花园的灌木丛中发现了一只色彩斑斓的雀形目小鸟。
(sustantivo) pajarito; avecilla; pájaro pequeño [Cualquiera de varias otras pequeñas aves paseriformes.]
Vimos un colorido herrerillo entre los arbustos del jardín.
(nom) N'importe lequel de divers autres petits oiseaux passereaux.
Nous avons aperçu une mésange colorée parmi les buissons du jardin.
(Substantiv) Allgemeine Bezeichnung für verschiedene kleine Singvögel.
Zwischen den Büschen im Garten entdeckten wir eine bunte **tit**.
(名詞) その他の小型のスズメ目の鳥の総称。
庭の茂みの中で、色とりどりの小型の小鳥を見つけた。
(substantivo) passarinho; pardal [Qualquer um de vários outros pequenos pássaros passeriformes.]
Avistamos um colorido chapim entre os arbustos do jardim.
noun A police officer; a "tithead". countable
The local tit gave us a warning for parking in the restricted zone.
(名词) 警察；条子；雷子
当地的条子因我们在禁区停车给了我们警告。
(sustantivo) poli; tombo; madero; paco; guardia [Un oficial de policía; un 'poli'.]
El policía local nos dio una advertencia por estacionarnos en la zona restringida.
(nom) flic; poulet; keuf [Un agent de police, un policier (terme familier ou argotique).]
Le tit du quartier nous a donné un avertissement pour stationnement dans la zone interdite.
(Substantiv) Bulle; Polyp [Umgangssprachlich abwertende Bezeichnung für einen Polizisten, insbesondere in der Zusammensetzung *tithead*.]
Der lokale **tit** hat uns verwarnt, weil wir im Halteverbot geparkt hatten.
(名詞) 警察官; お巡りさん。
近所のお巡りさんは、駐車禁止区域に駐車した私たちに注意をしてくれた。
(substantivo) tira; policial; guarda [Um policial; um 'guarda'.]
O policial local nos deu uma advertência por estacionar na zona restrita.
noun A light blow or hit (now usually in the phrase tit for tat). countable
The children exchanged tit for tat during their playful argument.
(名词) 轻击 【轻击（现多用于tit for tat短语）】
孩子们在嬉戏争吵时以牙还牙。
(sustantivo) toma y daca; talión; golpe por golpe; ojo por ojo [Un golpe ligero (ahora generalmente en la frase 'golpe por golpe' o 'toma y daca').]
Los niños intercambiaron golpe por golpe durante su discusión juguetona.
(nom) tape; prêté pour un rendu; du tac au tac [Un coup léger ; aujourd'hui surtout employé dans l'expression « un prêté pour un rendu ».]
Les enfants se sont livrés à un échange de petits coups pendant leur dispute.
(Substantiv) Schlagabtausch; wie du mir, so ich dir [Leichter Schlag oder Stoß, meist im Ausdruck *tit for tat* (wie du mir, so ich dir) verwendet.]
Die Kinder tauschten beim Streiten **tit for tat** aus.
(名詞) 軽い打撃（現在は主に「やられたらやり返す」という意味の成句 tit for tat で使われる）。
子供たちはふざけた口論の中で、やられたらやり返すやり取りを繰り返した。
(substantivo) toma lá, dá cá; olho por olho [Um golpe leve ou pancada (geralmente na expressão 'toma lá, dá cá').]
As crianças trocaram golpes leves durante sua briga de brincadeira.
verb To strike lightly, tap, pat.
She would tit the window lightly to get his attention.
(动词) 轻拍；轻敲
她会轻轻敲打窗户以引起他的注意。
(verbo) tocar; palmear; dar golpecitos; tunear; golpear ligeramente [Golpear ligeramente, tocar, palmear.]
Ella tocaba ligeramente la ventana para llamar su atención.
(verbe) tapoter; taper légèrement [Frapper légèrement, tapoter, donner une petite tape.]
Elle titait doucement la vitre pour attirer son attention.
(Verb) antippen; klopfen; tätscheln [Leicht gegen etwas klopfen, tippen oder tätscheln, um Aufmerksamkeit zu erregen.]
Sie **tit**te leicht gegen das Fenster, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
(動詞) 軽く打つ; 軽く叩く; 軽くたたく。
彼女は彼の注意を引くために窓をそっと軽く叩いた。
(verbo) bater de leve; tocar de leve; dar uma batidinha; dar um tapinha [Bater de leve, tocar de leve, acariciar.]
Ela batia de leve na janela para chamar a atenção dele.
verb To taunt, to reproach.
He would tit his brother about the failed attempt.
(动词) 嘲讽；讥讽；挖苦
他会拿这次失败的尝试来奚落他的兄弟。
(verbo) burlarse; reprender; reprochar; mofarse; pitorrearse [Burlarse, reprochar.]
Él se burlaba de su hermano por el intento fallido.
(verbe) taquiner; reprocher [Taquiner, adresser des reproches à quelqu'un.]
Il taquinait son frère à propos de sa tentative ratée.
(Verb) aufziehen; hänseln; verspotten [Jemanden necken, hänseln oder wegen etwas Vorwurf machen.]
Er **tit**te seinen Bruder ständig wegen des missglückten Versuchs.
(動詞) からかう; 侮辱する; 非難する。
彼は失敗した試みについて兄をやゆった。
(verbo) provocar; zombar; troçar; mofar [Provocar, censurar, repreender.]
Ele provocava o irmão sobre a tentativa fracassada.
noun A small horse; a nag. countable
The farmer rode his old tit to the market.
(名词) 小马
农夫骑着他的老驽马去市场。
(sustantivo) jamelgo; rocín; penco; matalón; caballejo [Un caballo pequeño; un jamelgo.]
El granjero montó su viejo jamelgo hasta el mercado.
(nom) canasson; rosse; haridelle [Un petit cheval, une haridelle, un cheval maigre et sans valeur.]
Le fermier chevauchait sa vieille haridelle pour se rendre au marché.
(Substantiv) Klepper; Mähre [Kleines, oft altes oder schwaches Pferd; abwertend für ein Reitpferd.]
Der Bauer ritt auf seinem alten **tit** zum Markt.
(名詞) 小さな馬; 駄馬; やせ馬。
農夫は年老いた駄馬に乗って市場へ向かった。
(substantivo) pangaré; matungo; rocim [Um cavalo pequeno; um pangaré.]
O fazendeiro cavalgou seu velho pangaré até o mercado.
noun A young girl, later especially a minx, hussy. countable
That little tit caused quite a scandal with her bold behavior.
(名词) 轻佻女子；小妖精
那个轻佻的姑娘因大胆行为引起了不小的丑闻。
(sustantivo) pícara; granuja; bribona; tunanta; mujerzuela [Una niña pequeña, luego especialmente una pícara, una mujerzuela.]
Esa pequeña pícara causó un gran escándalo con su comportamiento audaz.
(nom) coquine; friponne; effrontée [Une jeune fille ; par la suite, surtout une coquine, une effrontée.]
Cette petite effrontée a provoqué un véritable scandale par son comportement audacieux.
(Substantiv) Luder; Göre [Abwertende Bezeichnung für ein junges Mädchen, besonders wenn es als frech oder unanständig empfunden wird.]
Die kleine **tit** hat mit ihrem dreisten Verhalten für einen Skandal gesorgt.
(名詞) 若い娘; 特に生意気な娘; おてんば娘。
あの生意気な小娘は、大胆な振る舞いでちょっとした騒動を起こした。
(substantivo) atrevida; pirralha; leviana; pilhérica [Uma menina jovem, depois especialmente uma atrevida, uma garota leviana.]
Aquela atrevida causou um grande escândalo com seu comportamento ousado.
noun A morsel; a bit. countable
He didn't eat a tit of food all day.
(名词) 一小口；一点点
他一整天连一口食物都没吃。
(sustantivo) bocado; migaja; pizca; ápice; trozo [Un bocado; un poco.]
No comió ni un bocado de comida en todo el día.
(nom) bouchée; miette [Une bouchée, un petit morceau ; un brin, une miette.]
Il n'a pas mangé une bouchée de toute la journée.
(Substantiv) Bissen; Happen [Kleines Stück oder Bissen von etwas, besonders von Nahrung.]
Er hat den ganzen Tag keinen **tit** gegessen.
(名詞) 一口; 少量; ほんの少し。
彼は一日中食べ物一口も食べなかった。
(substantivo) migalha; bocado; naco; pedacinho [Uma migalha; um pedacinho.]
Ele não comeu nem um pedacinho de comida o dia todo.
noun a sharp short sound, such as a whistle, especially when used to call poultry countable
The farmer gave a sharp tit to call the chickens.
(名词) 咝咝声
农夫发出一声尖锐的哨音召唤鸡群。
(sustantivo) silbido; pito; chiflido; reclamo [un sonido corto y agudo, como un silbido, especialmente cuando se usa para llamar a las aves de corral]
El granjero dio un silbido corto y agudo para llamar a las gallinas.
(nom) Un son bref et aigu, comme un coup de sifflet, notamment pour appeler la volaille.
Le fermier a émis un sifflement bref et aigu pour appeler les poules.
(Substantiv) Lockruf; Pfiff [Kurzer, scharfer Laut (z. B. ein Pfiff), besonders zum Locken von Geflügel.]
Der Bauer gab einen scharfen **tit** von sich, um die Hühner zu rufen.
(名詞) 短く鋭い音; 笛などの音（特に家禽を呼ぶために使われる）。
農夫は鶏を呼ぶために短く鋭い口笛を吹いた。
(substantivo) assoBio; apito; silvo [Um som curto e agudo, como um assobio, especialmente quando usado para chamar aves domésticas.]
O fazendeiro deu um assobio agudo para chamar as galinhas.
noun chick countable
The mother bird fed a worm to her hungry tit.
(名词) 雏鸟
母鸟给饥饿的雏鸟喂了一条虫子。
(sustantivo) pollito; polluelo; cría
El ave madre alimentó con un gusano a su hambriento pollito.
(nom) poussin; oisillon [Un poussin, le petit d'un oiseau.]
La mère a donné un ver à son affamé poussin.
(Substantiv) Küken; Vogeljunges [Junges Vogelküken, besonders von Singvögeln.]
Die Vogelmutter fütterte ihren hungrigen **tit** mit einem Wurm.
(名詞) ひよこ; 雛。
母鳥は空腹なひなに虫を餌として与えた。
(substantivo) pintinho; filhote de ave [Pintinho.]
A ave mãe alimentou uma minhoca para seu pintinho faminto.
name Titus
Tit was a common abbreviation for Titus in ancient Roman times.
(专有名词) 提多
在古代罗马时期，Tit是提图斯的常见缩写。
(nombre propio) Tito
Tit era una abreviatura común para Tito en la antigua Roma.
(nom propre) Titus [Titus, prénom romain.]
Tit était une abréviation courante pour Titus dans la Rome antique.
(Eigenname) Titus [Kurzform des römischen Vornamens *Titus*.]
**Tit** war in der Antike eine gängige Abkürzung für *Titus*.
(固有名詞) ティトゥス（Titus）のこと。
古代ローマ時代、 Tit は Titus の一般的な省略形であった。
(nome próprio) Tito
**Tit** era uma abreviação comum para Titus na Roma antiga.
noun udder, teat countable
The farmer gently squeezed the tit to milk the cow.
(名词) 乳房；乳头；奶头 【乳房/乳头】
农夫轻轻挤压奶头给奶牛挤奶。
(sustantivo) teta; ubre; pezón [ubre, teta]
El granjero apretó suavemente la ubre para ordeñar la vaca.
(nom) mamelle; trayon; pis; tétine [Mamelle ou trayon d'un animal, en particulier d'une vache ou d'une chèvre.]
Le fermier a pressé doucement le **tit** pour traire la vache.
(Substantiv) Zitze; Euter [Euter oder Zitze, insbesondere bei Kühen oder anderen Milch gebenden Tieren.]
Der Bauer drückte sanft die **tit**, um die Kuh zu melken.
(名詞) 乳房、乳首。
農夫は牛の乳を搾るためにその乳房を優しく絞った。
(substantivo) úbere; teta; mama [úbere, teta]
O fazendeiro apertou gentilmente a **teta** para ordenhar a vaca.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →