page
/ˈpeɪdʒ/ noun A1, B1Page is a leaf of paper in a book, the front or back side, a screenful of text on a computer, the layout used by printers, and occasionally a memorable episode in someone's life. In the analog world it flips like a tiny billboard; in the digital realm it scrolls like a lazy river. Whether you’re turning a novel, printing a flyer, or swiping through a website, you’re dealing with a page.
【核心含义】指书籍纸张的单面、屏幕显示的整屏内容，或印刷排版单位。
注意与“纸张”（paper）区分；数字语境中指网页，如“下一页”（next page）。
【Significado central】Se refiere a una cara o hoja de un libro, al contenido completo que se muestra en una pantalla de computadora o a una unidad básica de maquetación en imprenta.
En el entorno digital, "página" se usa para hablar de páginas web y de la vista completa de un documento o aplicación en pantalla. En informática, el sistema operativo divide la memoria en "páginas" de tamaño fijo para gestionar los procesos (técnica conocida como paginación o memoria paginada). Con un registro más formal o literario, puede aludir a un episodio memorable de la vida o la historia, como en "una página gloriosa de la humanidad" (*a glorious page in history*). En todos los casos, la palabra en español se mantiene igual: *page*.
noun a sheet of paper in a book or magazine A1
Please turn to page 10 in your book.
(名词) 页；页面 【书或杂志中的一页纸】
请翻到你书本的第10页。
(sustantivo) página; hoja; plana [una hoja de papel en un libro o revista]
Por favor, pasa a la página 10 de tu libro.
(nom) page; feuillet [Feuille d'un livre, d'un magazine ou d'un document, comportant du texte sur un ou deux côtés.]
Veuillez tourner à la **page** 10 de votre livre.
(Substantiv) Seite [ein einzelnes Blatt Papier in einem Buch, einer Zeitschrift oder einem Heft, das bedruckt oder beschrieben ist.]
Bitte schlagen Sie **page** 10 in Ihrem Buch auf.
(名詞) 本や雑誌の1枚1枚の紙、ページ
本の10ページを開いてください。
(substantivo) página [folha de papel em um livro ou revista]
Por favor, vire para a página 10 do seu livro.
noun a young helper who carries messages B1
The page ran quickly to deliver the king's message to the general.
(名词) 侍童；信童；传令童 【跑腿送信的年轻助手】
侍从飞快地跑去把国王的消息送给将军。
(sustantivo) paje; botones; recadero [un joven ayudante que lleva mensajes]
El paje corrió rápidamente para entregar el mensaje del rey al general.
(nom) page; messager; coursier; estafette [Jeune serviteur ou messager, notamment dans une cour royale ou un grand hôtel.]
Le **page** a couru à toute vitesse pour transmettre le message du roi au général.
(Substantiv) Page; Edeljunge [ein junger Diener oder Bote, der Nachrichten überbringt, besonders in historischen oder höfischen Kontexten.]
Der **page** lief schnell, um die Botschaft des Königs an den General zu überbringen.
(名詞) 伝令係、見習い従者（若い使用人）
従者は王の命令を将軍に届けるため素早く走った。
(substantivo) pagem [pagem; jovem auxiliar que carrega mensagens]
O pagem correu rapidamente para entregar a mensagem do rei ao general.
verb to call someone using a loudspeaker B1
The doctor asked the nurse to page him when the results arrive.
(动词) 呼叫；广播呼叫 【通过扩音器呼叫某人】
医生让护士在结果到达时用广播叫他。
(verbo) llamar por megafonía; avisar por altavoz; vocear; llamar por el altavoz [llamar a alguien usando un altavoz]
El doctor le pidió a la enfermera que lo llamara por el altavoz cuando llegaran los resultados.
(verbe) appeler par haut-parleur; biper; interpeller [Appeler quelqu'un par haut-parleur, généralement dans un hôpital ou un bâtiment public.]
Le médecin a demandé à l'infirmière de le page quand les résultats arriveraient.
(Verb) ausrufen lassen; über Lautsprecher ausrufen [jemanden über eine Lautsprecheranlage ausrufen lassen, um ihn zu benachrichtigen.]
Der Arzt bat die Krankenschwester, ihn zu **pagen**, wenn die Ergebnisse da sind.
(動詞) 拡声器で人を呼び出す
医師は看護師に、診断結果が届いたら呼び出すよう頼んだ。
(verbo) bipar; chamar pelo alto-falante; chamar por interfone [chamar alguém por meio de alto-falante ou sistema de comunicação]
O médico pediu à enfermeira que o chamasse pelo alto-falante quando os resultados chegassem.
noun One of the many pieces of paper bound together within a book or similar document. A1 ✓ countable
I accidentally tore a page from my favorite novel.
(名词) 书页；页
我不小心从我最喜欢的小说里撕下了一页。
(sustantivo) página; hoja; folio [Una de las muchas hojas de papel encuadernadas dentro de un libro o documento similar.]
Accidentalmente arranqué una página de mi novela favorita.
(nom) page; feuillet [Chacun des feuillets de papier reliés ensemble dans un livre ou un document.]
J'ai accidentellement déchiré une page de mon roman préféré.
(Substantiv) Seite [Eines der vielen Blätter aus Papier, die in einem Buch oder ähnlichen Dokument zusammengebunden sind.]
Ich habe versehentlich eine **page** aus meinem Lieblingsroman herausgerissen.
(名詞) 本や文書などに綴じ込まれた紙葉の一枚
私はうっかりお気に入り小説の一ページを破ってしまった。
(substantivo) página; folha [Uma das muitas folhas de papel encadernadas dentro de um livro ou documento semelhante.]
Eu rasguei acidentalmente uma página do meu romance favorito.
noun One side of a paper leaf in a bound document. A1 ✓ countable
The illustration covers the entire left page of the book.
(名词) 页面；页
插图占据了书籍左页的整个版面。
(sustantivo) página; cara; anverso [Una cara de una hoja de papel en un documento encuadernado.]
La ilustración cubre toda la página izquierda del libro.
(nom) page; recto; verso [Chacune des deux faces d'un feuillet dans un document relié.]
L'illustration occupe toute la page de gauche du livre.
(Substantiv) Seite [Eine Seite eines Papierbogens in einem gebundenen Dokument, insbesondere in einem Buch.]
Die Illustration nimmt die gesamte linke **page** des Buches ein.
(名詞) 綴じられた文書において、紙葉の片面に相当する単位
そのイラストは本の見開き左ページ全体を覆っている。
(substantivo) página; anverso; face [Um lado de uma folha de papel em um documento encadernado.]
A ilustração cobre toda a página esquerda do livro.
noun A web page. A1 ✓ countable
Our company's homepage has been completely redesigned.
(名词) 网页；页面
我们公司的主页已经全面重新设计。
(sustantivo) página web; página [Una página web.]
La página principal de nuestra empresa ha sido completamente rediseñada.
(nom) page web; page; site [Page consultable sur un site web.]
La page d'accueil de notre entreprise a été entièrement repensée.
(Substantiv) Webseite; Internetseite [Eine einzelne Seite im World Wide Web, die über eine URL aufgerufen werden kann.]
Die Start-**page** unseres Unternehmens wurde komplett neu gestaltet.
(名詞) ウェブページ。インターネットのブラウザで表示される文書。
会社のホームページは完全にリニューアルされた。
(substantivo) página; página da web; site [Uma página da web.]
A página inicial da nossa empresa foi completamente redesenhada.
noun A serving boy; a youth attending a person of high degree, especially at courts, often as a position of honor and education. A1 ✓ countable
The young page carried the king's train with solemn dignity.
(名词) 侍童；侍从
这位年轻的侍童庄严地捧着国王的长袍后摆。
(sustantivo) paje [Un joven sirviente; un muchacho que asiste a una persona de alto rango, especialmente en cortes, a menudo como un puesto de honor y educación.]
El joven paje llevaba la cola del rey con solemne dignidad.
(nom) page [Jeune serviteur attaché au service d'un personnage de haut rang, notamment à la cour, où cette fonction tenait souvent lieu d'honneur et d'éducation.]
Le jeune page portait la traîne du roi avec une dignité solennelle.
(Substantiv) Page; Edelknabe [Ein junger Diener, oft an Höfen, der Personen von hohem Rang begleitet, um sie zu bedienen und im Rahmen seiner Tätigkeit eine Ausbildung zu erhalten.]
Der junge **page** trug mit feierlicher Würde die Schleppe des Königs.
(名詞) 高位にある人物、主に王侯に付き添う使用人少年。宮廷では名誉と教育の機会を兼ねた立場として務められた。
若き従者は厳かに王の衣裙を運んだ。
(substantivo) pajem [Um pajem; um jovem que assiste uma pessoa de alta posição, especialmente em cortes, frequentemente como uma posição de honra e educação.]
O jovem pajem carregava a cauda do rei com solenidade e dignidade.
noun A screenful of text and possibly other content; especially, the digital simulation of one side of a paper leaf. A1 ✓ countable
Scroll down to view the bottom of the web page.
(名词) 页面；页
向下滚动以查看网页的底部内容。
(sustantivo) página; pantalla [Una pantalla llena de texto y posiblemente otro contenido; especialmente, la simulación digital de una cara de una hoja de papel.]
Desplázate hacia abajo para ver el final de la página web.
(nom) page d'écran; écran; page [Quantité de texte et autres contenus affichés à l'écran, imitation numérique d'une page papier.]
Faites défiler vers le bas pour voir le bas de la page.
(Substantiv) Bildschirmseite; Seite [Eine Bildschirmansicht mit Text und möglicherweise weiteren Inhalten, insbesondere die digitale Darstellung einer Seite eines Papierdokuments.]
Scrolle nach unten, um das Ende der Web-**page** zu sehen.
(名詞) 画面に表示されるテキストやコンテンツ（特にウェブ上のページ）
「ウェブページの一番下を見るには、下にスクロールしてください。」
(substantivo) página; tela [Uma tela cheia de texto e possivelmente outro conteúdo; especialmente, a simulação digital de um lado de uma folha de papel.]
Role para baixo para ver o final da página da web.
verb To contact (someone) by means of a pager or other mobile device. A1 ✓
I'll page the doctor if his phone is off.
(动词) 寻呼
如果医生手机关机，我会用寻呼机联系他。
(verbo) buscar; mandar un busca; localizar [Contactar a (alguien) por medio de un busca o dispositivo móvil.]
Le enviaré un mensaje al doctor por el busca si su teléfono está apagado.
(verbe) bipper; téléavertir; alerter par bip; paginer [Contacter (quelqu'un) au moyen d'un bip ou d'un autre appareil mobile.]
Je pagerai le médecin si son téléphone est éteint.
(Verb) anfunken; per Pager kontaktieren [Jemanden über einen Pager oder ein mobiles Gerät kontaktieren.]
Ich werde den Arzt **page**, falls sein Telefon ausgeschaltet ist.
(動詞) ポケットベルやその他の携帯機器で（人に）連絡する。
医者の電話が不通のときは、ポケットベルで連絡するつもりだ。
(verbo) bipar [Entrar em contato com (alguém) por meio de um pager ou outro dispositivo móvel.]
Vou chamar o médico pelo pager se o telefone dele estiver desligado.
verb To call (somebody) using a public address system to find them. A1 ✓
They had to page the missing child's parents at the airport.
(动词) 广播寻人
他们不得不在机场广播寻找走失孩子的父母。
(verbo) llamar por megafonía; avisar por altavoz; anunciar por megafonía [Llamar a (alguien) usando un sistema de megafonía para localizarlo.]
Tuvieron que llamar a los padres del niño perdido por el altavoz del aeropuerto.
(verbe) appeler par haut-parleur; appeler par interphone; biper; appeler par sonorisation [Appeler (quelqu'un) par haut-parleur dans un lieu public afin de le retrouver.]
Ils ont dû pager les parents de l'enfant disparu à l'aéroport.
(Verb) ausrufen lassen; über Lautsprecher ausrufen [Jemanden über eine Lautsprecheranlage ausrufen, um ihn zu finden.]
Sie mussten die Eltern des vermissten Kindes am Flughafen **page**.
(動詞) 公共の放送設備（館内放送など）を使って（人）を呼び出す。
空港で、迷子の子どもの親を館内放送で呼び出さなければならなかった。
(verbo) chamar pelo alto-falante; anunciar pelo sistema de som [Chamar (alguém) usando um sistema de alto-falantes público para localizá-lo.]
Eles tiveram que chamar os pais da criança desaparecida no aeroporto.
noun A boy or girl employed to wait upon the members of a legislative body. A1 ✓ countable
The congressional page delivered urgent documents to the senators.
(名词) 议会侍从
国会侍应生将紧急文件送达参议员们。
(sustantivo) paje; paje legislativo [Un niño o niña empleado para atender a los miembros de un cuerpo legislativo.]
El cadete del congreso entregó documentos urgentes a los senadores.
(nom) page; page parlementaire [Jeune garçon ou fille employé pour porter messages et documents aux membres d'une assemblée législative.]
Le page du Congrès a remis des documents urgents aux sénateurs.
(Substantiv) Page [Ein Junge oder Mädchen, das in einem Parlament oder einer gesetzgebenden Versammlung den Mitgliedern bei der Erledigung von Aufgaben hilft.]
Der **page** des Kongresses überbrachte den Senatoren dringende Unterlagen.
(名詞) 立法府の議員に仕えることを務めとする少年または少女。
議会のページ（年少助手）は緊急の書類を上院議員へ届けた。
(substantivo) pajem; página [Um menino ou menina empregado para servir os membros de um corpo legislativo.]
O pajem do congresso entregou documentos urgentes aos senadores.
verb To mark or number the pages of, as a book or manuscript. A1 ✓
Before binding, she carefully paged the manuscript to ensure proper sequence.
(动词) 标注页码；编页码
装订前，她仔细为手稿标注页码以确保顺序正确。
(verbo) paginar; foliar; foliar con [Marcar o numerar las páginas de, como un libro o manuscrito.]
Antes de encuadernar, ella paginó cuidadosamente el manuscrito para asegurar la secuencia correcta.
(verbe) paginer; numéroter; folioter [Numéroter les pages d'un livre ou d'un manuscrit.]
Avant la reliure, elle a soigneusement paged le manuscrit pour vérifier l'ordre.
(Verb) paginieren; mit Seitenzahlen versehen [Die Seiten eines Buches oder Manuskripts mit Zahlen oder Markierungen versehen, um die Reihenfolge sicherzustellen.]
Vor dem Binden paginierte sie das Manuskript sorgfältig, um die richtige Abfolge zu gewährleisten.
(動詞) 書籍や原稿などの各ページに番号を振る。
製本する前に、彼女は原稿の順序を確かめるため丁寧にページ番号を付けた。
(verbo) paginar; numerar páginas [Marcar ou numerar as páginas de, como um livro ou manuscrito.]
Antes de encadernar, ela paginou cuidadosamente o manuscrito para garantir a sequência correta.
noun A youth employed for doing errands, waiting on the door, and similar service in households. A1 ✓ countable
The household page answered the door and took messages for the family.
(名词) 仆僮；小厮
家中的小仆应门并为家人传递消息。
(sustantivo) paje; criado; recadero; mozo [Un muchacho empleado para hacer recados, atender la puerta y servicios similares en las casas.]
El paje de la casa abrió la puerta y recibió mensajes para la familia.
(nom) page; laquais; valet de pied; garçon de courses [Jeune employé de maison chargé de faire les courses, d'ouvrir la porte et d'assurer divers petits services domestiques.]
Le page de la maison ouvrit la porte et prit les messages pour la famille.
(Substantiv) Page; Laufbursche; Dienerjunge [Ein Jugendlicher, der in einem Haushalt für Botengänge, Türdienst oder ähnliche Aufgaben angestellt ist.]
Der Haus-**page** öffnete die Tür und nahm Nachrichten für die Familie entgegen.
(名詞) 家庭で使い走り、玄関番、雑務のために雇われた少年。
家の使用人少年が玄関に出て、家族への伝言を受けた。
(substantivo) criado; moço [Um jovem empregado para fazer recados, atender a porta e serviços semelhantes em residências.]
O pajem da casa abriu a porta e anotou recados para a família.
noun A collective memory; noteworthy event; memorable episode. A1 ✓ countable
Their victory marked a glorious page in the nation's history.
(名词) 历史篇章；篇章；一页
他们的胜利在国家历史上写下了辉煌的一页。
(sustantivo) página; hazaña; episodio [Un recuerdo colectivo; evento notable; episodio memorable.]
Su victoria marcó una página gloriosa en la historia de la nación.
(nom) page d'histoire; page glorieuse; épisode mémorable; événement marquant [Événement marquant ou épisode mémorable qui s'inscrit dans la mémoire collective.]
Leur victoire a marqué une page glorieuse dans l'histoire de la nation.
(Substantiv) Kapitel; Meilenstein [Ein bedeutendes Ereignis oder eine denkwürdige Episode, die als Teil der Geschichte oder Erinnerung festgehalten wird.]
Ihr Sieg schrieb eine glorreiche **page** in der Geschichte der Nation.
(名詞) 歴史の中で記憶されるべき出来事や記録
彼らの勝利は国の歴史に輝かしい一ページを刻んだ。
(substantivo) página; capítulo; episódio; marco [Uma memória coletiva; evento notável; episódio memorável.]
A vitória deles marcou uma página gloriosa na história da nação.
noun A message sent to someone's pager. A1 ✓ countable
I received a page from the hospital about an emergency.
(名词) 寻呼信息
我收到了医院发来的紧急寻呼信息。
(sustantivo) busca; mensaje de buscapersonas; aviso [Un mensaje enviado al busca o localizador de alguien.]
Recibí un mensaje del busca del hospital sobre una emergencia.
(nom) bip; message de téléavertissement; télégramme [Message envoyé sur le bip d'une personne.]
J'ai reçu un page de l'hôpital m'avertissant d'une urgence.
(Substantiv) Pager-Nachricht; Funkruf [Eine Nachricht, die an einen Pager gesendet wird.]
Ich erhielt eine **page** vom Krankenhaus wegen eines Notfalls.
(名詞) ポケットベルに送信されるメッセージ。
病院から緊急の呼び出しをポケットベルで受信した。
(substantivo) bip; mensagem de pager; torpedo [Mensagem enviada ao pager de alguém.]
Recebi uma mensagem no pager do hospital sobre uma emergência.
verb To turn several pages of a publication. A1 ✓
He quickly paged through the magazine looking for the article.
(动词) 翻页；翻阅
他快速翻阅杂志寻找那篇文章。
(verbo) hojear; pasar páginas; repasar páginas [Pasar u hojear varias páginas de una publicación.]
Hojeó rápidamente la revista buscando el artículo.
(verbe) feuilleter; parcourir; tournayer [Tourner rapidement plusieurs pages d'une publication, feuilleter.]
Il a rapidement paged le magazine à la recherche de l'article.
(Verb) durchblättern [Mehrere Seiten eines Druckerzeugnisses schnell durchblättern, oft auf der Suche nach bestimmten Inhalten.]
Er blätterte schnell durch die Zeitschrift und suchte nach dem Artikel (**paged through**).
(動詞) 出版物の数ページをぱらぱらとめくる。
彼はその記事を探すため、雑誌を素早くめくった。
(verbo) folhear [Folhear várias páginas de uma publicação.]
Ele folheou rapidamente a revista procurando o artigo.
noun A block of contiguous memory of a fixed length. A1 ✓ countable
The operating system allocates memory in fixed-size pages.
(名词) 内存页；页
操作系统以固定大小的内存页来分配内存。
(sustantivo) página de memoria; página [Un bloque de memoria contigua de longitud fija.]
El sistema operativo asigna memoria en páginas de tamaño fijo.
(nom) page; page mémoire; bloc de mémoire [Bloc de mémoire contiguë de taille fixe, unité de base utilisée par un système informatique pour gérer la mémoire.]
Le système d'exploitation alloue la mémoire par pages de taille fixe.
(Substantiv) Speicherseite; Seite [Ein zusammenhängender Speicherblock fester Größe im Arbeitsspeicher eines Computers.]
Das Betriebssystem weist Speicher in festen **pages** zu.
(名詞) 固定長の連続したメモリ領域。オペレーティングシステムのメモリ管理における基本単位。
オペレーティングシステムは固定サイズのページ単位でメモリを割り当てる。
(substantivo) página (de memória) [Um bloco de memória contígua de comprimento fixo.]
O sistema operacional aloca memória em páginas de tamanho fixo.
noun An employee whose main purpose is to replace materials that have either been checked out or otherwise moved, back to their shelves. A1 ✓ countable
The library page reshelved the returned books in their proper locations.
(名词) 图书上架员；理书员
图书馆理员将归还的书籍放回正确位置。
(sustantivo) Un empleado cuya función principal es reponer en los estantes los materiales que han sido sacados en préstamo o movidos de su lugar.
El auxiliar de biblioteca reubicó los libros devueltos en sus lugares correspondientes.
(nom) aide-bibliothécaire; magasinier; agent de bibliothèque [Employé dont la fonction principale est de remettre en rayon les ouvrages empruntés ou déplacés dans une bibliothèque.]
Le page de la bibliothèque a remis les livres rendus à leur bonne place.
(Substantiv) Bibliothekshelfer; Bücherpage [Ein Angestellter in einer Bibliothek, dessen Hauptaufgabe darin besteht, ausgeliehene oder umgeräumte Medien zurück an ihren ursprünglichen Platz zu sortieren.]
Der Bibliotheks-**page** stellte die zurückgegebenen Bücher an ihren richtigen Platz im Regal.
(名詞) 貸し出された資料や別の場所へ移動した資料を棚に戻すことを主な職務とする従業員。
図書館の職員は返却された本を正しい棚に戻した。
(substantivo) contínuo; auxiliar de biblioteca [Um funcionário cujo principal objetivo é recolocar materiais que foram retirados ou movidos de volta em suas prateleiras.]
O auxiliar de biblioteca recolocou os livros devolvidos em seus lugares apropriados.
noun The type set up for printing a page. A1 ✓ countable
The typesetter carefully arranged the page before sending it to press.
(名词) 版面；版
排字工在送印前仔细编排了版页。
(sustantivo) página; composición; plancha [El tipo de letra dispuesto para imprimir una página.]
El tipógrafo arregló cuidadosamente la página antes de enviarla a la imprenta.
(nom) composition; plomb; forme imprimante; page composée [Composition typographique mise en forme pour l'impression d'une page.]
Le typographe a soigneusement préparé la page avant de l'envoyer sous presse.
(Substantiv) Satzspiegel; Schriftbild [Der für den Druck einer Buchseite vorbereitete Schriftsatz.]
Der Schriftsetzer ordnete sorgfältig die **page** an, bevor sie in Druck ging.
(名詞) 一ページ分を印刷するために組まれた活字
組版工は印刷所に送る前に慎重にページを配置した。
(substantivo) página; composição; fôrma [O tipo composto para imprimir uma página.]
O tipógrafo organizou cuidadosamente a página antes de enviá-la para a impressão.
verb To attend (someone) as a page. A1 ✓
He was honored to page the ambassador during the state visit.
(动词) 担任侍从
他很荣幸能在国事访问期间担任大使的随从。
(verbo) servir como paje [Servir como paje a (alguien).]
Fue honrado con servir como paje del embajador durante la visita de estado.
(verbe) servir comme page; faire office de page [Servir (quelqu'un) en qualité de page, dans un rôle d'assistant ou d'accompagnateur.]
Il fut honoré de pager l'ambassadeur lors de la visite d'État.
(Verb) als Page dienen; Page sein für [Jemanden als Page bedienen oder begleiten.]
Es war eine Ehre für ihn, den Botschafter während des Staatsbesuchs zu **page**.
(動詞) 〜に従者として仕える。
彼は国賓訪問中、大使に従者として仕える栄誉を受けた。
(verbo) servir como pajem a [Servir como pajem a (alguém).]
Ele teve a honra de servir como pajem do embaixador durante a visita de estado.
verb To call or summon (someone). A1 ✓
The manager will page the staff for an emergency meeting.
(动词) 传唤
经理将呼叫全体员工参加紧急会议。
(verbo) llamar; convocar [Llamar o convocar a (alguien).]
El gerente llamará al personal para una reunión de emergencia.
(verbe) appeler; convoquer; faire venir; mander [Appeler ou convoquer (quelqu'un).]
Le directeur va pager le personnel pour une réunion d'urgence.
(Verb) herbeirufen; rufen [Jemanden herbeirufen oder auffordern, sich zu melden.]
Die Managerin wird die Mitarbeiter für eine dringende Besprechung **page**.
(動詞) （人を）呼び出す、または招集する。
マネージャーは緊急会議のためスタッフを呼び出すつもりだ。
(verbo) chamar; convocar [Chamar ou convocar (alguém).]
O gerente vai chamar a equipe para uma reunião de emergência.
verb To furnish with folios. A1 ✓
The scribe was tasked to page the ancient document with folios.
(动词) 分页
抄写员的任务是为这份古老文献分页。
(verbo) foliar; foliar con; proveer de folios [Proveer de folios.]
Se le encargó al escriba foliar el antiguo documento.
(verbe) folioter; numéroter [Numéroter les feuillets d'un document à l'aide de folios.]
Le scribe devait page l'ancien document avec des folios.
(Verb) mit Blattzahlen versehen; foliieren [Ein Dokument mit Blattzahlen (Folios) versehen, insbesondere in der Buchherstellung oder bei historischen Texten.]
Der Schreiber hatte die Aufgabe, das alte Dokument mit Folios zu **page**.
(動詞) 印刷物に折丁番号（フォリオ）を付ける。
写字生は古代の文書に折丁番号を付けるよう命じられた。
(verbo) foliar [Fornecer com fólios.]
O escriba recebeu a tarefa de numerar o documento antigo com fólios.
noun Clipping of memory page. A1 ✓ countable
The program encountered an error when trying to access the memory page.
(名词) 内存页 【内存页（缩写）】
程序在尝试访问内存页时遇到了错误。
(sustantivo) página de memoria; página [Recorte de página de memoria.]
El programa encontró un error al intentar acceder a la página de memoria.
(nom) page; page mémoire [Forme abrégée de page mémoire.]
Le programme a rencontré une erreur en tentant d'accéder à la page.
(Substantiv) Speicherseite [Kurzform von *Speicherseite*; ein festgelegter Bereich im Arbeitsspeicher eines Computers.]
Das Programm verursachte einen Fehler beim Versuch, auf die Speicher-**page** zuzugreifen.
(名詞) メモリページの短縮形。コンピュータの仮想記憶管理における固定長のメモリ単位。
プログラムがメモリページにアクセスしようとした際にエラーが発生した。
(substantivo) página (de memória) [Abreviação de página de memória.]
O programa encontrou um erro ao tentar acessar a página de memória.
noun A contrivance, such as a band, pin, snap, or the like, to hold the skirt of a woman’s dress from the ground. A1 ✓ countable
She used a delicate page to keep her gown from dragging on the ground.
(名词) 裙撑
她用精致的裙撑防止长裙拖地。
(sustantivo) tirante de falda; sostenedor de falda [Un dispositivo, como una cinta, alfiler, broche o similar, para sostener la falda del vestido de una mujer y evitar que toque el suelo.]
Usó un delicado prendedor para evitar que su vestido arrastrara por el suelo.
(nom) porte-jupe; pince-jupe; agrafe de jupe [Petit dispositif (ruban, pince, bouton-pression, etc.) servant à retenir la jupe d'une robe pour l'empêcher de traîner au sol.]
Elle utilisa un délicat page pour empêcher sa robe de traîner par terre.
(Substantiv) Kleiderschutz; Rockhalter [Eine Vorrichtung wie ein Band, eine Spange oder ein Haken, die dazu dient, den Saum eines Frauenkleides vom Boden fernzuhalten.]
Sie befestigte einen zierlichen **page** an ihrem Kleid, damit es nicht über den Boden schleifte.
(名詞) 女性のドレスの裾が地面に着かないように留めるための留め具（バンド、ピン、スナップなど）。
彼女はガウンが地面を引きずらないよう、精巧な留め具を用いた。
(substantivo) porta-saia; saiote [Um dispositivo, como uma tira, alfinete, presilha ou similar, para segurar a saia do vestido de uma mulher longe do chão.]
Ela usou uma delicada presilha para impedir que seu vestido arrastasse no chão.
noun A track along which pallets carrying newly molded bricks are conveyed to the hack. A1 ✓ countable
The bricks moved along the page toward the drying hack.
(名词) 砖坯运输轨道
砖块沿着输送轨道运往干燥架。
(sustantivo) Una vía a lo largo de la cual se transportan las paletas con ladrillos recién moldeados hacia el secadero.
Los ladrillos se movían por la vía hacia el secadero.
(nom) voie de séchoir; rail de transport [Voie de circulation le long de laquelle les palettes portant les briques fraîchement moulées sont transportées vers le séchoir.]
Les briques avançaient le long de la page vers le séchoir de séchage.
(Substantiv) Ein Förderweg, auf dem Paletten mit frisch geformten Ziegelsteinen zur Trocknungsanlage transportiert werden.
Die Ziegelsteine bewegten sich auf der **page** zur Trocknungsanlage.
(名詞) 新しく成形された煉瓦を載せたパレットを乾燥場（hack）まで運ぶための通路や軌道。
煉瓦は乾燥場へ向かう通路に沿って運ばれていった。
(substantivo) Trilha ao longo da qual os paletes que transportam tijolos recém-moldados são conduzidos até o secador.
Os tijolos se moveram ao longo da trilha em direção ao secador.
noun Any one of several species of colorful South American moths of the genus Urania. A1 ✓ countable
The Urania page moth displayed iridescent wings in the sunlight.
(名词) 彩蛾
乌拉尼亚页蛾在阳光下展现出彩虹色的翅膀。
(sustantivo) Cualquiera de varias especies de polillas coloridas suramericanas del género Urania.
La polilla Urania mostró sus alas iridiscentes bajo la luz del sol.
(nom) uranie; papillon Urania [Papillon nocturne coloré d'Amérique du Sud appartenant au genre Urania.]
Le papillon page Urania a déployé ses ailes iridescentes au soleil.
(Substantiv) Urania-Nachtschwalbenschwanz [Eine von mehreren Arten farbenprächtiger südamerikanischer Nachtfalter der Gattung *Urania*.]
Der *Urania*-**page**-Nachtfalter zeigte im Sonnenlicht schillernde Flügel.
(名詞) ウラニア属に属する数種の鮮やかな南米産のガのうちのいずれか。
ウラニアガは陽光の下で虹色の翼を輝かせていた。
(substantivo) Qualquer uma das várias espécies de mariposas coloridas sul-americanas do gênero Urania.
A mariposa Urania page exibia asas iridescentes sob a luz do sol.
noun Acronym of polyacrylamide gel electrophoresis. A1 ✓ countable
The lab technician performed PAGE, or polyacrylamide gel electrophoresis, to separate proteins.
(名词) 聚丙烯酰胺凝胶电泳 【聚丙烯酰胺凝胶电泳（缩写）】
实验室技术员进行了聚丙烯酰胺凝胶电泳（PAGE）以分离蛋白质。
(sustantivo) Sigla de electroforesis en gel de poliacrilamida.
El técnico de laboratorio realizó la PAGE, o electroforesis en gel de poliacrilamida, para separar las proteínas.
(nom) PAGE; électrophorèse sur gel de polyacrylamide [Acronyme de « polyacrylamide gel electrophoresis » : technique de laboratoire d'électrophorèse sur gel de polyacrylamide utilisée pour séparer des protéines ou des acides nucléiques.]
Le technicien a réalisé une PAGE, ou électrophorèse sur gel de polyacrylamide, pour séparer les protéines.
(Substantiv) Polyacrylamid-Gelelektrophorese; PAGE [Abkürzung für *polyacrylamide gel electrophoresis* (eine Methode zur Trennung von Proteinen in der Biochemie).]
Der Laborant führte eine **PAGE**, also eine Polyacrylamid-Gelelektrophorese, durch, um die Proteine zu trennen.
(名詞) ポリアクリルアミドゲル電気泳動（polyacrylamide gel electrophoresis）の頭字語。
研究室の技術者は、タンパク質を分離するためにPAGE（ポリアクリルアミドゲル電気泳動）を行った。
(substantivo) PAGE; eletroforese em gel de poliacrilamida [Sigla de eletroforese em gel de poliacrilamida.]
O técnico de laboratório realizou a PAGE, ou eletroforese em gel de poliacrilamida, para separar proteínas.
name An English and Scottish surname originating as an occupation for someone who was a servant. A1 ✓
The Page family traces their surname back to medieval servants.
(专有名词) 英语及苏格兰姓氏（源自仆役职业）
Page家族的姓氏可追溯至中世纪的仆人。
(nombre propio) Page [Un apellido inglés y escocés originado como ocupación para alguien que era sirviente.]
La familia Page remonta su apellido hasta sirvientes medievales.
(nom propre) Page [Nom de famille anglais et écossais désignant à l'origine un serviteur.]
La famille **Page** fait remonter son nom à des serviteurs médiévaux.
(Eigenname) Englischer und schottischer Familienname, der auf den Beruf des Dieners oder Pagen zurückgeht.
Die Familie **Page** führt ihren Namen auf mittelalterliche Diener zurück.
(固有名詞) 使用人という職業に由来するイングランドおよびスコットランドの姓。
ページ家はその姓の起源を中世の使用人までさかのぼらせています。
(nome próprio) Um sobrenome inglês e escocês originado como ocupação para alguém que era servo.
A família Page traça seu sobrenome até servos medievais.
name A unisex given name. A1 ✓
Page is a unique name that can be given to both boys and girls.
(专有名词) 中性名字
佩奇是一个可以同时给男孩和女孩取的独特名字。
(nombre propio) Page [Un nombre propio unisex.]
Page es un nombre singular que se puede dar tanto a niños como a niñas.
(nom propre) Prénom mixte.
**Page** est un prénom original qui peut être donné aux garçons comme aux filles.
(Eigenname) Geschlechtsneutraler Vorname, der sowohl für Jungen als auch für Mädchen verwendet werden kann.
**Page** ist ein besonderer Name, der für Jungen und Mädchen geeignet ist.
(固有名詞) 男女兼用の人名。
ページは男の子にも女の子にもつけられるユニークな名前です。
(nome próprio) Um prenome unissex.
Page é um nome único que pode ser dado tanto a meninos quanto a meninas.
name A placename in the United States: A1 ✓
Page, Arizona is famous for its stunning views of the Grand Canyon.
(专有名词) 美国地名
亚利桑那州的佩奇市以其壮丽的大峡谷景观而闻名。
(nombre propio) Page [Un topónimo en los Estados Unidos:]
Page, Arizona, es famosa por sus impresionantes vistas del Gran Cañón.
(nom propre) Nom de lieu aux États-Unis.
**Page**, en Arizona, est célèbre pour ses vues spectaculaires sur le Grand Canyon.
(Eigenname) Ortsname in den USA, insbesondere für eine Stadt in Arizona, die für ihre Nähe zum Grand Canyon bekannt ist.
**Page** in Arizona ist berühmt für seine atemberaubenden Ausblicke auf den Grand Canyon.
(固有名詞) アメリカ合衆国の地名。
アリゾナ州ページはグランドキャニオンの壮大な景色で有名です。
(nome próprio) Um topônimo nos Estados Unidos:
Page, Arizona é famosa por suas vistas deslumbrantes do Grand Canyon.
name A suburb of Canberra, Australian Capital Territory, Australia. A1 ✓
We visited Page, a lovely suburb of Canberra.
(专有名词) 澳大利亚堪培拉郊区地名
我们参观了佩奇，堪培拉一个可爱的郊区。
(nombre propio) Page [Un suburbio de Canberra, Territorio de la Capital Australiana, Australia.]
Visitamos Page, un encantador suburbio de Canberra.
(nom propre) Banlieue de Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Nous avons visité **Page**, une charmante banlieue de Canberra.
(Eigenname) Vorort von Canberra, der Hauptstadt Australiens, im Australian Capital Territory.
Wir besuchten **Page**, einen charmanten Vorort von Canberra.
(固有名詞) オーストラリア首都特別地域キャンベラの郊外。
私たちはキャンベラの素敵な郊外であるページを訪れました。
(nome próprio) Um subúrbio de Camberra, Território da Capital Australiana, Austrália.
Visitamos Page, um subúrbio adorável de Camberra.
name Ellipsis of Page County. A1 ✓
The historic courthouse is located in Page County.
(专有名词) 佩奇县（简称）
历史悠久的法院位于佩奇县。
(nombre propio) Condado de Page [Elipsis de Page County.]
El histórico palacio de justicia se encuentra en el condado de Page.
(nom propre) Forme abrégée de Page County.
Le palais de justice historique se trouve dans le comté de Page.
(Eigenname) Kurzform für Page County, einen Verwaltungsbezirk in den USA.
Das historische Gerichtsgebäude befindet sich in **Page**.
(固有名詞) ページ郡（Page County）の省略形。
歴史的な裁判所はページ郡にあります。
(nome próprio) Condado de Page [Elipse de Page County.]
O tribunal histórico está localizado no condado de Page.
name An electoral division in New South Wales, Australia. A1 ✓
She represents the Page electoral division in Parliament.
(专有名词) 澳大利亚新南威尔士州选区
她在议会中代表佩奇选区。
(nombre propio) Una división electoral en Nueva Gales del Sur, Australia.
Ella representa la división electoral de Page en el Parlamento.
(nom propre) Circonscription électorale en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Elle représente la circonscription de **Page** au Parlement.
(固有名詞) オーストラリア・ニューサウスウェールズ州の選挙区。
彼女は議会でページ選挙区を代表しています。
(nome próprio) divisão eleitoral de Page [Uma divisão eleitoral em Nova Gales do Sul, Austrália.]
Ela representa a divisão eleitoral de Page no Parlamento.
name A surname from French. A1 ✓
Mr. Page's ancestors came from Normandy.
(专有名词) 姓氏（源自法语）
佩奇先生的祖先来自诺曼底。
(nombre propio) Page [Un apellido de origen francés.]
Los ancestros del señor Page provenían de Normandía.
(nom propre) Page [Nom de famille d'origine française.]
Les ancêtres de M. **Page** venaient de Normandie.
(固有名詞) フランス語由来の姓。
ページ氏の祖先はノルマンディー地方から来ました。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
Os ancestrais do Sr. Page vieram da Normandia.
noun page (boy serving a knight or noble, often of the noble estate) A1 ✓ countable
The young page carried the knight's shield with pride.
(名词) 侍童
年轻的侍童自豪地扛着骑士的盾牌。
(sustantivo) paje; escudero [paje (niño al servicio de un caballero o noble, a menudo de linaje noble)]
El joven paje llevaba con orgullo el escudo del caballero.
(nom) page [Jeune garçon au service d'un chevalier ou d'un noble, souvent issu lui-même de la noblesse.]
Le jeune page portait fièrement l'écu du chevalier.
(Substantiv) Page; Edelknabe [Ein junger Diener (meist adliger Herkunft), der einem Ritter oder Adligen dient.]
Der junge **page** trug stolz den Schild des Ritters.
(名詞) 騎士や貴族に仕える少年。しばしば貴族の家に生まれた者でもあった。
若い従者は誇りを持って騎士の盾を運んだ。
(substantivo) pajem [pajem (menino que servia um cavaleiro ou nobre, frequentemente de estirpe nobre)]
O jovem pajem carregava o escudo do cavaleiro com orgulho.
noun a page, a butterfly of the family Papilionidae A1 ✓ countable
We spotted a rare page butterfly in the tropical forest.
(名词) 凤蝶
我们在热带森林里发现了一只罕见的凤蝶。
(sustantivo) mariposa golondrina; mariposa cometa; papiliónido [mariposa de la familia Papilionidae]
Vimos una rara mariposa Papilionidae en el bosque tropical.
(nom) page [Papillon diurne appartenant à la famille des Papilionidae.]
Nous avons aperçu un rare papillon page dans la forêt tropicale.
(Substantiv) Schwalbenschwanz (Schmetterling) [Ein Schmetterling aus der Familie der Ritterfalter (*Papilionidae*).]
Wir entdeckten einen seltenen **page**-Schmetterling im tropischen Wald.
(名詞) アゲハチョウ科に属するチョウ。
熱帯の森で珍しいアゲハチョウ科のチョウを見つけた。
(substantivo) uma page, uma borboleta da família Papilionidae
Avistamos uma rara borboleta page na floresta tropical.
noun page (sheet of paper) A1 ✓ countable
She tore a page from her notebook to write a quick note.
(名词) 纸张
她从笔记本上撕下一页纸写了个便条。
(sustantivo) página; hoja; folio [hoja (de papel)]
Arrancó una hoja de su cuaderno para escribir una nota rápida.
(nom) feuille; feuille de papier; feuillet [Feuille de papier.]
Elle arracha une page de son cahier pour écrire un mot rapide.
(Substantiv) Seite; Blatt [Ein einzelnes Blatt Papier in einem Buch, Heft oder einer ähnlichen Unterlage.]
Sie riss eine **page** aus ihrem Notizbuch, um eine kurze Notiz zu schreiben.
(名詞) 紙の一枚。書物・ノート・新聞などを構成する一枚の紙。
彼女は、簡単なメモを書くために、ノートから1ページを引きちぎった。
(substantivo) página; folha [página (folha de papel)]
Ela arrancou uma página do caderno para escrever um bilhete rápido.
noun page (one face of a sheet of paper or similar material) A1 ✓ countable
She bookmarked the page with a beautiful quotation.
(名词) 页面；页；页码
她用一句美丽的引文给这一页做了标记。
(sustantivo) página; cara; folio [página (una cara de una hoja de papel o material similar)]
Marcó la página con una hermosa cita.
(nom) page [L'une des faces d'une feuille de papier ou d'un support similaire.]
Elle marqua la page avec une belle citation en guise de signet.
(Substantiv) Seite [Eine Seite (Vorder- oder Rückseite) eines Blattes Papier oder ähnlichen Materials.]
Sie markierte die **page** mit einem schönen Zitat.
(名詞) ページ。紙やそれに類する素材の一面。
彼女は美しい引用が載っているページに栞を挟んだ。
(substantivo) página [página (uma face de uma folha de papel ou material semelhante)]
Ela marcou a página com uma bela citação.
noun page (youth attending a person of high degree) A1 ✓ countable
The young page delivered the message to the queen.
(名词) 侍童；小侍从
年轻的侍童将消息传达给了女王。
(sustantivo) paje [paje (joven que asiste a una persona de alto rango)]
El joven paje entregó el mensaje a la reina.
(nom) page [Jeune personne au service d'une personnalité de haut rang.]
Le jeune page remit le message à la reine en personne.
(Substantiv) Page; Edelknabe [Ein junger Diener, der einer hochgestellten Person (z. B. einem König oder einer Königin) dient.]
Der junge **page** überbrachte der Königin die Nachricht.
(名詞) 従者。高位にある人物に仕える若い使用人。
若い従者が女王に伝言を届けた。
(substantivo) pajem [pajem (jovem que serve uma pessoa de alta posição)]
O jovem pajem entregou a mensagem à rainha.
noun page, serving boy A1 ✓ countable
In medieval times, a page would serve knights in the castle.
(名词) 侍从；侍者；仆人
在中世纪，侍童会在城堡里侍奉骑士。
(sustantivo) paje; criado; sirviente [paje, niño sirviente]
En la época medieval, un paje servía a los caballeros en el castillo.
(nom) page; serviteur; valet; domestique [Page, jeune garçon au service d'un seigneur, d'un chevalier ou dans une maison noble.]
Au Moyen Âge, un page servait les chevaliers dans le château.
(Substantiv) Page; Dienerjunge [Ein junger Diener, der in einem Haushalt oder einer Burg Dienst leistet.]
Im Mittelalter diente ein **page** den Rittern auf der Burg.
(名詞) 給仕。中世の城で騎士などに仕えた少年。
中世では、給仕の少年が城の中で騎士に仕えた。
(substantivo) pajem; menino de serviço; criado [pajem, menino de serviço]
Na Idade Média, um pajem servia os cavaleiros no castelo.
noun pageboy (hairstyle) A1 ✓ countable
She got a page haircut that frames her face perfectly.
(名词) 波波头；童花头
她剪了一个童花头，完美地修饰了她的脸型。
(sustantivo) corte paje; paje; corte de pelo paje [corte de pelo paje (peinado)]
Se hizo un corte de pelo paje que enmarca perfectamente su rostro.
(nom) coupe au carré; carré; pageboy [Coiffure à la page, c'est-à-dire coupe au carré aux cheveux raides et aux pointes rentrées.]
Elle s'est fait une coupe page qui encadre parfaitement son visage.
(Substantiv) Pagenkopf; Page [Eine Frisur, bei der das Haar glatt geschnitten ist und das Gesicht umrahmt, oft mit Pony.]
Sie ließ sich einen **page**-Schnitt machen, der ihr Gesicht perfekt einrahmt.
(名詞) ページカット。額の辺りで前髪を下ろし、襟元で内側に丸めた hairstyle。
彼女は、顔の輪郭を美しく引き立てる、すっきりとしたワンレングスの髪型にした。
(substantivo) pageboy; corte pageboy [corte de cabelo estilo pageboy]
Ela fez um corte de cabelo page que emoldura perfeitamente o seu rosto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →