breast
/ˈbɹɛst/ noun A1, B1Breast refers to the pair of front‑facing organs on a human torso, the ones that house mammary glands in women and sit just above the ribs in men. It also names the whole chest area, the fabric that covers that zone, and, in a figurative sense, the seat of feelings and inner thoughts. In animals, the term points to the ventral side of the thorax.
【核心含义】指人或动物身体前部的胸部器官，特指女性的乳房，也泛指整个胸脯区域。
注意与"chest"（胸腔）区分；指衣物时常用"breast pocket"（胸袋）；文学中可喻指"情感寄托"。
【Significado central】"Breast" se refiere a la parte delantera del torso humano, donde se localizan las glándulas mamarias, y por extensión a la zona equivalente en el cuerpo de otros animales.
En español, esta palabra se traduce de forma distinta según el contexto: "pecho" es el término más amplio y se usa para el área general del tórax (el pecho de una camisa, un golpe en el pecho); "mama" o "seno" (formal/elevado) se reservan para los órganos mamarios femeninos; y "pechuga" es la palabra que corresponde al corte de carne, especialmente de ave o de res (pechuga de pollo asada). En sentido figurado, "pecho" también alude a los sentimientos y pensamientos más íntimos (abrir el pecho, desahogar el pecho, tener un corazón en el pecho). En animales, el "pecho" designa la parte ventral del tórax. Cuidado: no traduzcas siempre "breast" como "pecho" sin considerar el matiz, pues "pechuga" es imprescindible en contextos culinarios.
noun the chest A1
The chicken's breast is white.
(名词) 胸部；胸膛
雏鸟靠在妈妈的胸前休息。
(sustantivo) pecho; tórax [el pecho]
La pechuga del pollo es blanca.
(nom) poitrine; torse; thorax [la poitrine, c'est-à-dire la partie avant du torse.]
Le blanc de poulet (le **breast**) est la partie maigre de la volaille.
(Substantiv) Brust [der vordere Teil des Oberkörpers bei Menschen oder Tieren, insbesondere der Bereich um die Brustdrüsen oder der Brustmuskel bei Geflügel.]
Das **breast** des Hähnchens ist weiß und zart.
(名詞) 胸、胸部
鶏の胸肉は白い。
(substantivo) peito; tórax; seio [o peito]
O peito do frango é branco.
noun Either of the two organs on the front of a female human's chest, which contain the mammary glands; also the analogous organs in males. B1 ✓ countable
She was diagnosed with early-stage cancer in her left breast.
(名词) 乳房；胸
她被诊断出左乳患有早期癌症。
(sustantivo) seno; pecho; mama [Cualquiera de los dos órganos en el frente del pecho de una mujer, que contienen las glándulas mamarias; también, los órganos análogos en los hombres.]
Le diagnosticaron cáncer en etapa temprana en el seno izquierdo.
(nom) sein; mamelle; poitrine [Organe pair situé à l'avant de la poitrine chez la femme, contenant les glandes mammaires productrices de lait ; par analogie, organe correspondant chez l'homme.]
Elle a été diagnostiquée avec un cancer à un stade précoce au sein gauche.
(Substantiv) Brust; Busen [Eines der beiden Organe an der Vorderseite des Brustkorbs einer Frau, das die Milchdrüsen enthält; auch die entsprechenden Organe beim Mann.]
Bei ihr wurde ein Krebs im Frühstadium in der linken **breast** diagnostiziert.
(名詞) 女性の胸の前にある乳腺を含む二つの器官の一つ。また、雄のそれに相当する器官。
彼女は左の乳房に初期のがんと診断された。
(substantivo) mama; seio; peito [Cada um dos dois órgãos na parte frontal do tórax de uma mulher, que contêm as glândulas mamárias; também os órgãos análogos nos homens.]
Ela foi diagnosticada com câncer em estágio inicial na **mama** esquerda.
noun The chest, or front of the human thorax. B1 ✓ countable
He proudly puffed out his breast when receiving the medal.
(名词) 胸部；胸膛；胸口
接受奖章时，他骄傲地挺起胸膛。
(sustantivo) pecho; tórax [El pecho, o la parte delantera del tórax humano.]
Infló el pecho con orgullo al recibir la medalla.
(nom) poitrine; torse; buste; thorax [La poitrine, ou partie antérieure du thorax humain.]
Il bomba fièrement la poitrine en recevant la médaille.
(Substantiv) Brust; Brustkorb [Der Brustkorb oder die Vorderseite des menschlichen Oberkörpers.]
Er blähte stolz seine **breast**, als er die Medaille entgegennahm.
(名詞) 胸、人間の胸郭の前面。
彼はメダルを受け取った時、胸を堂々と張った。
(substantivo) peito; tórax [O peito, ou a parte frontal do tórax humano.]
Ele orgulhosamente estufou o **peito** ao receber a medalha.
noun A choice cut of poultry, especially chicken or turkey, taken from the bird’s breast; also a cut of meat from other animals, breast of mutton, veal, pork. B1 ✓ countable
For dinner, we roasted a chicken breast with herbs and lemon.
(名词) 胸肉；鸡胸肉
晚餐我们用香草和柠檬烤了一块鸡胸肉。
(sustantivo) pechuga; pecho [Un corte selecto de ave, especialmente pollo o pavo, tomado del pecho del ave; también, un corte de carne de otros animales, pecho de cordero, ternera o cerdo.]
Para la cena, asamos una pechuga de pollo con hierbas y limón.
(nom) poitrine; blanc; escalope [Morceau de choix de volaille, notamment de poulet ou de dinde, prélevé sur la poitrine de l'animal ; par extension, découpe de poitrine de mouton, de veau ou de porc.]
Pour le dîner, nous avons rôti un blanc de poulet aux herbes et au citron.
(Substantiv) Brust; Bruststück [Ein hochwertiges Stück Geflügelfleisch, insbesondere von Huhn oder Pute, das von der Brust des Tieres stammt; auch ein Stück Fleisch von anderen Tieren wie Lamm, Kalb oder Schwein.]
Zum Abendessen haben wir eine **breast** vom Hähnchen mit Kräutern und Zitrone gebraten.
(名詞) 鶏や七面鳥など家禽の胸部の最良の切り身。また、羊肉・子牛肉・豚肉など他の動物の胸部の肉。
夕食に、ハーブとレモンで鶏の胸肉をローストした。
(substantivo) peito; filé de peito [Um corte nobre de carne de ave, especialmente frango ou peru, retirado do peito da ave; também um corte de carne de outros animais, peito de carneiro, vitela, porco.]
Para o jantar, assamos um **peito de frango** com ervas e limão.
noun A section of clothing covering the breast area. B1 ✓ countable
The dress features intricate embroidery on the breast.
(名词) 衣襟；前襟
这件连衣裙的胸前饰有精美的刺绣。
(sustantivo) pechera; pecho [Una sección de ropa que cubre la zona del pecho.]
El vestido presenta bordados intrincados en el pecho.
(nom) poitrine; corsage; devant; plastron [Partie d'un vêtement qui couvre la poitrine.]
La robe présente une broderie élaborée au niveau du corsage.
(Substantiv) Brustteil [Ein Teil der Kleidung, der den Brustbereich bedeckt.]
Das Kleid hat aufwendige Stickereien auf der **breast**.
(名詞) 衣服の胸部を覆う部分。
そのドレスは胸元に精巧な刺繍が施されている。
(substantivo) peito; busto [Uma seção de roupa que cobre a área do peito.]
O vestido apresenta bordados intrincados no **peito**.
noun The figurative seat of the emotions, feelings etc.; one’s heart or innermost thoughts. B1 ✓ countable
A feeling of dread stirred in his breast as he entered the dark room.
(名词) 心扉；内心；胸怀；心底
走进黑暗的房间时，一阵恐惧在他心中涌动。
(sustantivo) pecho; corazón; alma [La sede figurada de las emociones, sentimientos, etc.; el corazón o los pensamientos más íntimos de uno.]
Una sensación de pavor se agitó en su pecho al entrar a la habitación oscura.
(nom) cœur; âme; sein; entrailles [Le siège figuré des émotions et des sentiments intimes ; le cœur.]
Un sentiment d'effroi lui serra le cœur en entrant dans la pièce sombre.
(Substantiv) Herz; Busen; Innere(s) [Der bildhafte Sitz der Gefühle, Empfindungen oder innersten Gedanken; das Herz oder die Seele.]
Ein Gefühl der Angst regte sich in seiner **breast**, als er den dunklen Raum betrat.
(名詞) 感情や気持ちの比喩的な座、すなわち心や最も深い考え。
暗い部屋に入る時、恐怖の念が彼の胸に込み上げた。
(substantivo) peito; coração; alma [A sede figurativa das emoções, sentimentos etc.; o coração ou os pensamentos mais íntimos de alguém.]
Uma sensação de pavor agitou-se em seu **peito** ao entrar na sala escura.
noun The ventral portion of an animal’s thorax. B1 ✓ countable
The bird's breast was covered in vibrant red feathers.
(名词) 胸脯；胸部
这只鸟的胸部覆盖着鲜艳的红色羽毛。
(sustantivo) pecho; pechuga [La porción ventral del tórax de un animal.]
El pecho del pájaro estaba cubierto de plumas rojas vibrantes.
(nom) poitrine; poitrail; jabot [La face ventrale du thorax d'un animal.]
La poitrine de l'oiseau était couverte de plumes d'un rouge éclatant.
(Substantiv) Brust [Der vordere Teil des Brustkorbs eines Tieres.]
Die **breast** des Vogels war mit leuchtend roten Federn bedeckt.
(名詞) 動物の胸部の腹側の部分。
その鳥の胸は鮮やかな赤い羽で覆われていた。
(substantivo) peito [A porção ventral do tórax de um animal.]
O **peito** da ave estava coberto de penas vermelhas vibrantes.
noun The breaststroke. B1 ✓ countable
She won the race with a powerful breast, gliding effortlessly through the water.
(名词) 蛙泳
她以强劲的蛙泳赢得了比赛，在水中流畅自如地滑行。
(sustantivo) braza; estilo braza [El estilo de braza (en natación).]
Ganó la carrera con una braza potente, deslizándose sin esfuerzo por el agua.
(nom) brasse [La brasse, style de natation.]
Elle remporta la course grâce à une brasse puissante, glissant sans effort dans l'eau.
(Substantiv) Brustschwimmen [Die Brustschwimmtechnik (Brustschwimmen).]
Sie gewann das Rennen mit einem kraftvollen **breast** und glitt mühelos durchs Wasser.
(名詞) 平泳ぎ。
彼女は力強い平泳ぎでレースに優勝し、水中を楽に滑り進んだ。
(substantivo) nado peito; estilo peito; peito [O nado peito.]
Ela venceu a corrida com um poderoso **peito**, deslizando sem esforço pela água.
noun The front or forward part of anything. B1 ✓ countable
He stood with his breast against the cold metal door.
(名词) 前部；正面
他挺起胸膛抵着冰冷的金属门站着。
(sustantivo) frente; parte delantera [La parte frontal o delantera de algo.]
Se paró con el pecho contra la puerta metálica fría.
(nom) devant; avant; face [La partie frontale ou antérieure de quelque chose.]
Il se tenait le torse plaqué contre la porte métallique glacée.
(Substantiv) Vorderseite; Front [Der vordere oder vorderste Teil von etwas.]
Er stand mit der **breast** gegen die kalte Metalltür gelehnt.
(名詞) 何かの前面または前方部分。
彼は冷たい金属のドアに胸をつけて立っていた。
(substantivo) frente; peito [A parte frontal ou dianteira de qualquer coisa.]
Ele ficou com o **peito** contra a porta fria de metal.
noun The upper surface of a landform or body of water. B1 ✓ countable
The ship cut through the breast of the wave effortlessly.
(名词) 表面
船轻松地破开浪峰前行。
(sustantivo) cresta; cima [La superficie superior de un accidente geográfico o cuerpo de agua.]
El barco atravesó la cresta de la ola sin esfuerzo.
(nom) crête; sommet; surface [La surface supérieure d'un relief ou d'une étendue d'eau.]
Le navire trancha sans effort la crête de la vague.
(Substantiv) Wasseroberfläche [Die obere Fläche einer Geländeform oder eines Gewässers.]
Das Schiff durchpflügte mühelos die **breast** der Welle.
(名詞) 地形や水域の上面。
船は難なく波の峰を切り進んでいった。
(substantivo) crista; cume [A superfície superior de uma formação terrestre ou corpo d'água.]
O navio cortou a **crista** da onda sem esforço.
noun The power of singing; a musical voice. B1 ✓ countable
The opera singer possessed a magnificent breast that filled the concert hall with rich tones.
(名词) 歌喉；嗓音
这位歌剧演唱家拥有洪亮的歌喉，其饱满的音色回荡在整个音乐厅。
(sustantivo) voz; canto [La potencia del canto; una voz musical.]
El cantante de ópera poseía una voz magnífica que llenaba la sala de conciertos con tonos ricos.
(nom) voix; organe [La puissance vocale ; une voix musicale (sens littéraire ou archaïque).]
La cantatrice d'opéra possédait une voix magnifique qui emplissait la salle de tonalités riches.
(Substantiv) Die Fähigkeit zu singen; eine klangvolle Stimme.
Die Opernsängerin besaß eine mächtige **breast**, die den Konzertsaal mit reichen Tönen erfüllte.
(名詞) 歌う力；音楽的な声。
そのオペラ歌手は音楽ホールを豊かな音色で満たす素晴らしい歌声を持っていた。
(substantivo) O poder de cantar; uma voz musical.
O cantor de ópera possuía uma **voz** magnífica que preenchia a sala de concertos com tons ricos.
verb To push against with the breast; to meet full on, oppose, face. B1 ✓
The soldier had to breast the strong winds as he advanced up the hill.
(动词) 挺胸对抗；迎面对抗
士兵不得不顶着强风向山上推进。
(verbo) enfrentar; afrontar; hacer frente a; plantar cara a [Empujar contra algo con el pecho; enfrentar de lleno, oponerse, hacer frente.]
El soldado tuvo que hacer frente a los fuertes vientos mientras subía la colina.
(verbe) affronter; braver; faire face à; s'opposer à; affronter de front [Pousser contre quelque chose avec la poitrine ; affronter de face, s'opposer.]
Le soldat devait affronter de violentes rafales en gravissant la colline.
(Verb) entgegentreten; die Stirn bieten; trotzen [Mit der Brust gegen etwas drücken; direkt entgegentreten, sich stellen.]
Der Soldat musste den starken Winden **breast**, während er den Hügel hinaufstieg.
(動詞) 胸で押し付ける；真正面から対峙する、立ち向かう。
兵士は丘を上る際、強い風に胸を突き進んで進まなければならなかった。
(verbo) enfrentar; encarar; fazer frente a; defrontar [Empurrar contra com o peito; enfrentar de frente, opor-se, encarar.]
O soldado teve que **enfrentar** os ventos fortes enquanto subia a colina.
verb To reach the top of (a hill or other prominence). B1 ✓
After hours of climbing, they finally breasted the summit at dawn.
(动词) 登上顶峰；到达山顶
经过数小时的攀登，他们终于在黎明时分登顶。
(verbo) coronar; alcanzar la cima de; llegar a la cima de [Llegar a la cima de (una colina u otra prominencia).]
Después de horas de escalada, finalmente llegaron a la cumbre al amanecer.
(verbe) gravir; franchir; atteindre le sommet de [Atteindre le sommet d'une colline ou d'une autre élévation.]
Après des heures d'ascension, ils atteignirent enfin le sommet à l'aube.
(Verb) erreichen; bezwingen; erstürmen [Den Gipfel (eines Hügels oder einer Erhebung) erreichen.]
Nach stundenlangem Klettern **breasteten** sie bei Sonnenaufgang endlich den Gipfel.
(動詞) （丘や高所の）頂上に到達する。
何時間もの登山の後、彼らはついに夜明けに頂上に到達した。
(verbo) atingir o cume; chegar ao topo; galgar [Alcançar o topo de (uma colina ou outra elevação).]
Após horas de escalada, finalmente **atingiram** o cume ao amanhecer.
noun The face of a coal working. B1 ✓ countable
The miners advanced carefully along the coal breast.
(名词) 采掘面；工作面
矿工们沿着采煤工作面小心地推进。
(sustantivo) frente; frente de explotación [El frente de una explotación de carbón.]
Los mineros avanzaron cuidadosamente a lo largo del frente de carbón.
(nom) front de taille [Le front d'exploitation dans une mine de charbon.]
Les mineurs avancèrent prudemment le long du front de taille.
(Substantiv) Abbaufront; Streb [Die Abbaufront einer Kohlegrube.]
Die Bergleute rückten vorsichtig an der Kohle-**breast** vor.
(名詞) 炭鉱の切羽（掘削面）。
鉱夫たちは炭鉱の切羽に沿って慎重に前進した。
(substantivo) frente; frente de trabalho [A frente de uma frente de trabalho de mineração de carvão.]
Os mineradores avançaram cuidadosamente ao longo da **frente de carvão**.
noun The front of a furnace. B1 ✓ countable
The blacksmith stood before the blazing breast of the furnace.
(名词) 炉膛正面；炉门
铁匠站在炉火熊熊的炉门前。
(sustantivo) boca; frente [La parte delantera de un horno.]
El herrero se paró ante la resplandeciente boca del horno.
(nom) gueulard; face; devanture [La partie antérieure d'un fourneau.]
Le forgeron se tenait devant le brasier rougeoyant du fourneau.
(Substantiv) Ofenfront; Ofenvorderseite [Die Vorderseite eines Hochofens.]
Der Schmied stand vor der glühenden **breast** des Ofens.
(名詞) 炉の前面（燃え盛る火が当たる側）。
blacksmith は炉の前面に立ち、燃え盛る炎と向き合った。
(substantivo) frente; boca [A parte frontal de um forno.]
O ferreiro estava diante da **boca** flamejante do forno.
intj Expresses disapproval or contempt (generally followed by a disjunctive pronoun) B1 ✓
Breast, you! How dare you speak to me like that?
(感叹词) 呸；哼 【表示不屑】
呸，你！竟敢这样跟我说话？
(interjección) Expresa desaprobación o desprecio (generalmente seguido de un pronombre disyuntivo).
¡Fuera, tú! ¿Cómo te atreves a hablarme así?
(interjection) fi [Exclamation régionale ou archaïque exprimant la désapprobation ou le mépris, généralement suivie d'un pronom disjoint.]
« Misérable ! Comment oses-tu me parler ainsi ? »
(Interjektion) Ausruf, der Missbilligung oder Verachtung ausdrückt (meist gefolgt von einem betonten Pronomen).
**Breast**, du! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
(感動詞) 不承認や軽蔑を表現する間投詞（一般に disjunctive pronoun を伴う）。
このやろう、お前！よくも私にそんな口の利き方をするか！
(interjeição) Fora com você!; Fora! [Expressa desaprovação ou desprezo (geralmente seguido de um pronome disjuntivo).]
**Vá** embora, você! Como ousa falar comigo assim?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →