dimension
/dɪˈmɛnʃən/ noun B1, B2**Dimension** is a measurable extent of something, such as length, width, height, or depth. In everyday talk it describes the size or scope of an object or concept. Scientists also employ the term to label independent variables in formulas. Beyond the basic three spatial dimensions, geometry expands into higher‑dimensional spaces where points have more than three coordinates. Physicists treat time as a fourth dimension that pairs with space to form spacetime. Social scientists speak of cultural dimensions to compare values across societies. When you say a problem has many dimensions, you hint at its complexity and the variety of factors involved. Use the word for both concrete measurements and abstract, multi‑faceted ideas.
【核心含义】指物体或概念的可测量范围，如长宽高，也指抽象层面的规模或复杂程度。
既用于具体空间测量（三维/四维），也用于抽象概念（社会/文化维度）。注意与"面积/体积"的区别，后者专指具体空间大小。
【Significado central】Se refiere a una extensión medible de algo, como la longitud, el ancho, la altura o la profundidad, o bien al alcance y la complejidad de un objeto o concepto.
Se emplea tanto en sentido concreto (las tres dimensiones espaciales) como figurado (las dimensiones culturales o sociales de un fenómeno, las dimensiones de un problema). En física, el tiempo se considera una cuarta dimensión que, junto con el espacio, forma el "espaciotiempo". En geometría se trabaja con espacios de mayor dimensión, donde los puntos tienen más de tres coordenadas. En ciencias sociales, las "dimensiones culturales" permiten comparar valores entre distintas sociedades. Afirmar que algo "tiene muchas dimensiones" sugiere complejidad y variedad de factores involucrados. En fórmulas científicas, el término también designa las variables independientes. No debe confundirse con "tamaño" o "magnitud" en general: una dimensión es un aspecto específico y cuantificable, no la totalidad.
noun a measurement of size, such as length or width B1
The length and width are two dimensions of this rectangle.
(名词) 尺寸；大小；度量 【尺寸，如长度或宽度】
长度和宽度是这个长方形的两个维度。
(sustantivo) dimensión; medida [una medida de tamaño, como la longitud o la anchura]
La longitud y la anchura son dos dimensiones de este rectángulo.
(nom) dimension; mesure; cote [mesure d'une grandeur, telle que la longueur, la largeur ou la hauteur]
La longueur et la largeur sont les deux dimensions de ce rectangle.
(Substantiv) Abmessung; Maß; Dimension [eine Maßeinheit für die Größe eines Objekts, z. B. Länge oder Breite]
Länge und Breite sind zwei **dimensions** dieses Rechtecks.
(名詞) 寸法（長さや幅などの大きさの計測）
長さや幅はこの長方形の2つの寸法である。
(substantivo) dimensão; medida; tamanho [uma medida de tamanho, como comprimento ou largura]
O comprimento e a largura são duas dimensões deste retângulo.
noun a feature of space, such as length, width, or height B2
In physics, time is sometimes considered a fourth dimension.
(名词) 维度；空间维度 【空间的一个特征，如长度、宽度或高度】
这个盒子有三个维度：长、宽和高。
(sustantivo) dimensión [una característica del espacio, como la longitud, la anchura o la altura]
En física, el tiempo a veces se considera una cuarta dimensión.
(nom) dimension; dimension de l'espace [caractéristique de l'espace, comme la longueur, la largeur ou la hauteur]
En physique, le temps est parfois considéré comme une quatrième dimension.
(Substantiv) Dimension; Raumrichtung [eine Eigenschaft des Raums, wie Länge, Breite oder Höhe]
In der Physik wird die Zeit manchmal als vierte **dimension** betrachtet.
(名詞) 空間における長さ・幅・高さなどの方向の広がり方の性質。
物理学では、時間はしばしば第四の次元と考えられる。
(substantivo) dimensão [uma característica do espaço, como comprimento, largura ou altura]
Na física, o tempo às vezes é considerado uma quarta dimensão.
noun a direction in space, such as up-down or left-right B2
A line has only one dimension: length.
(名词) 方向；维度 【空间中的一个方向，如上-下或左-右】
一条线只有一个维度：长度。
(sustantivo) dimensión; dirección [una dirección en el espacio, como arriba-abajo o izquierda-derecha]
Una línea tiene solo una dimensión: la longitud.
(nom) axe; direction; dimension [direction de l'espace, comme le haut-bas ou la gauche-droite]
Une ligne n'a qu'une seule dimension : la longueur.
(Substantiv) Dimension; Richtung [eine Richtung im Raum, z. B. oben-unten oder links-rechts]
Eine Linie hat nur eine **dimension**: die Länge.
(名詞) 上下・左右・前後など、空間内の一つの広がりの方向。
線には一次元、すなわち長さしかない。
(substantivo) dimensão; direção [uma direção no espaço, como cima-baixo ou esquerda-direita]
Uma linha tem apenas uma dimensão: comprimento.
noun A measure of spatial extent in a particular direction, such as height, width or breadth, or depth. B2 ✓ countable
Please provide the exact dimensions of the room before we order the furniture.
(名词) 尺寸；大小；长宽高
在我们订购家具之前，请提供房间的确切尺寸。
(sustantivo) dimensión; medida; tamaño; cota [Una medida de extensión espacial en una dirección particular, como la altura, la anchura o la profundidad.]
Por favor, indique las dimensiones exactas de la habitación antes de pedir los muebles.
(nom) dimension; cote; mesure; taille [Mesure de l'étendue spatiale dans une direction particulière, telle que la hauteur, la largeur ou la profondeur.]
Veuillez fournir les dimensions exactes de la pièce avant que nous commandions les meubles.
(Substantiv) Abmessung; Maß; Ausdehnung [Ein Maß für die räumliche Ausdehnung in einer bestimmten Richtung, wie Höhe, Breite, Tiefe oder Länge.]
Bitte geben Sie die genauen **dimensions** des Raumes an, bevor wir die Möbel bestellen.
(名詞) 高さ・幅・奥行きなど、特定の方向における空間的広がりの尺度。
家具を発注する前に、その部屋の正確な寸法をお知らせください。
(substantivo) dimensão; medida [Uma medida de extensão espacial em uma direção específica, como altura, largura ou profundidade.]
Por favor, forneça as dimensões exatas do cômodo antes de encomendarmos os móveis.
noun A single aspect of a given thing. B2 ✓ countable
The cultural dimension of the festival makes it particularly fascinating.
(名词) 维度；方面；角度
这个节日的文化维度使其特别迷人。
(sustantivo) dimensión; aspecto; faceta; cara [Un aspecto particular de una cosa dada.]
La dimensión cultural del festival lo hace particularmente fascinante.
(nom) aspect; facette; versant; angle [Aspect particulier d'une chose donnée.]
La dimension culturelle du festival le rend particulièrement fascinant.
(Substantiv) Aspekt; Dimension [Ein einzelner Aspekt oder eine bestimmte Eigenschaft einer Sache.]
Die kulturelle **dimension** des Festivals macht es besonders faszinierend.
(名詞) ある事物の特定の一側面。
この祭りの文化的な側面が、特に興味深いものにしている。
(substantivo) aspecto; faceta; dimensão [Um único aspecto de uma determinada coisa.]
A dimensão cultural do festival o torna particularmente fascinante.
noun A universe or plane of existence. B2 ✓ countable
The science fiction novel explores characters traveling to a parallel dimension.
(名词) 次元；维度
这部科幻小说探索了角色们穿越到平行维度的故事。
(sustantivo) dimensión; plano de existencia [Un universo o plano de existencia.]
La novela de ciencia ficción explora personajes que viajan a una dimensión paralela.
(nom) dimension; plan d'existence; monde parallèle [Univers ou plan d'existence, distinct du monde ordinaire.]
Ce roman de science-fiction raconte le voyage de personnages vers une dimension parallèle.
(Substantiv) Dimension [Ein Universum oder eine Ebene der Existenz, die parallel zu unserer eigenen existiert.]
Der Science-Fiction-Roman erzählt von Figuren, die in eine parallele **Dimension** reisen.
(名詞) 存在の宇宙あるいは領域。次元。
そのSF小説は、並行次元を旅するキャラクターたちを描いている。
(substantivo) dimensão; plano de existência [Um universo ou plano de existência.]
O romance de ficção científica explora personagens que viajam para uma dimensão paralela.
noun The number of independent coordinates needed to specify uniquely the location of a point in a space; also, any of such independent coordinates. B2 ✓ countable
In three-dimensional space, you need three dimensions to specify any point's exact location.
(名词) 维度；空间维度；坐标维度
在三维空间中，你需要三个维度来确定任意一个点的精确位置。
(sustantivo) dimensión [El número de coordenadas independientes necesarias para especificar de manera única la ubicación de un punto en un espacio; también, cualquiera de dichas coordenadas independientes.]
En el espacio tridimensional, se necesitan tres dimensiones para especificar la ubicación exacta de cualquier punto.
(nom) dimension; coordonnée; degré de liberté [Nombre de coordonnées indépendantes nécessaires pour spécifier de manière unique la position d'un point dans un espace ; aussi, chacune de ces coordonnées indépendantes.]
Dans un espace tridimensionnel, trois dimensions sont nécessaires pour préciser la position exacte d'un point.
(Substantiv) Dimension [Die Anzahl der unabhängigen Koordinaten, die benötigt werden, um die Position eines Punktes in einem Raum eindeutig zu bestimmen; auch jede dieser Koordinaten selbst.]
Im dreidimensionalen Raum benötigt man drei **dimensions**, um die genaue Position eines Punktes anzugeben.
(名詞) 空間内の点の位置を一意に指定するために必要な独立な座標の数。または、その独立な座標のいずれか。
三次元空間においては、ある点の正確な位置を指定するために3つの次元が必要となります。
(substantivo) dimensão [O número de coordenadas independentes necessárias para especificar exclusivamente a localização de um ponto em um espaço; também, qualquer uma dessas coordenadas independentes.]
No espaço tridimensional, você precisa de três dimensões para especificar a localização exata de qualquer ponto.
noun One of the physical properties that are regarded as fundamental measures of a physical quantity, such as mass, length and time. B2 ✓ countable
Mass, length, and time are fundamental dimensions in classical physics.
(名词) 量纲
质量、长度和时间是经典物理学中的基本维度。
(sustantivo) dimensión; magnitud fundamental [Una de las propiedades físicas que se consideran medidas fundamentales de una cantidad física, como la masa, la longitud y el tiempo.]
La masa, la longitud y el tiempo son dimensiones fundamentales en la física clásica.
(nom) dimension; grandeur fondamentale [Propriété physique considérée comme une mesure fondamentale d'une grandeur, telles que la masse, la longueur et le temps.]
La masse, la longueur et le temps sont des dimensions fondamentales en physique classique.
(Substantiv) Dimension; Größe [Eine der physikalischen Grundgrößen, die als fundamentale Maßeinheit einer physikalischen Größe wie Masse, Länge oder Zeit gelten.]
Masse, Länge und Zeit sind grundlegende **Dimensionen** in der klassischen Physik.
(名詞) 質量・長さ・時間など、物理量を表す基本的な尺度と見なされる物理的性質。次元。
質量、長さ、時間は古典力学における基本的な次元である。
(substantivo) dimensão; grandeza fundamental [Uma das propriedades físicas que são consideradas medidas fundamentais de uma grandeza física, como massa, comprimento e tempo.]
Massa, comprimento e tempo são dimensões fundamentais na física clássica.
noun The number of elements of any basis of a vector space. B2 ✓ countable
The dimension of this vector space is determined by the number of vectors in its basis.
(名词) 维数
这个向量空间的维度由其基中向量的数量决定。
(sustantivo) dimensión [El número de elementos de cualquier base de un espacio vectorial.]
La dimensión de este espacio vectorial está determinada por el número de vectores en su base.
(nom) dimension [Nombre d'éléments d'une base d'un espace vectoriel.]
La dimension de cet espace vectoriel est déterminée par le nombre de vecteurs dans sa base.
(Substantiv) Dimension [Die Anzahl der Elemente einer beliebigen Basis eines Vektorraums.]
Die **Dimension** dieses Vektorraums wird durch die Anzahl der Vektoren in seiner Basis bestimmt.
(名詞) ベクトル空間の任意の基底を構成するベクトルの数。次元。
このベクトル空間の次元は、その基底に含まれるベクトルの数によって決まる。
(substantivo) dimensão [O número de elementos de qualquer base de um espaço vetorial.]
A dimensão deste espaço vetorial é determinada pelo número de vetores em sua base.
noun Any of the independent ranges of indices in a multidimensional array. B2 ✓ countable
When working with a 3D array, you must specify indices for each dimension to access an element.
(名词) 维度索引
处理三维数组时，你必须为每个维度指定索引以访问元素。
(sustantivo) dimensión [Cualquiera de los rangos independientes de índices en un arreglo multidimensional.]
Cuando se trabaja con un arreglo 3D, se deben especificar índices para cada dimensión para acceder a un elemento.
(nom) dimension [Chacune des plages d'indices indépendantes dans un tableau multidimensionnel.]
Avec un tableau en 3D, il faut préciser les indices de chaque dimension pour accéder à un élément.
(Substantiv) Dimension [Einer der unabhängigen Indexbereiche in einem mehrdimensionalen Array.]
Bei der Arbeit mit einem 3D-Array muss man für jede **Dimension** einen Index angeben, um auf ein Element zuzugreifen.
(名詞) 多次元配列において、要素の位置を指定するために使われる独立したインデックスのそれぞれの範囲。次元。
3D配列を扱う場合、要素にアクセスするには各次元のインデックスを指定する必要がある。
(substantivo) dimensão [Qualquer uma das faixas independentes de índices em um arranjo multidimensional.]
Ao trabalhar com uma matriz 3D, você deve especificar índices para cada dimensão para acessar um elemento.
verb To mark, cut or shape something to specified dimensions. B2 ✓
The carpenter will dimension the wooden planks according to the blueprint specifications.
(动词) 标定尺寸
木匠将根据蓝图规格对木板进行尺寸加工。
(verbo) dimensionar [Marcar, cortar o dar forma a algo según dimensiones específicas.]
El carpintero dimensionará las tablas de madera según las especificaciones del plano.
(verbe) dimensionner [Découper, marquer ou façonner quelque chose selon des dimensions précises.]
Le menuisier va dimensionner les planches de bois conformément aux spécifications du plan.
(Verb) zuschneiden; dimensionieren [Etwas nach vorgegebenen Maßen zuschneiden, markieren oder formen.]
Der Tischler wird die Holzbretter gemäß den Vorgaben des Bauplans **dimensionieren**.
(動詞) 特定の寸法に従って、何かに印を付けたり、切断したり、形作ったりすること。
大工は設計図の仕様に従って木材の板を指定寸法に切断した。
(verbo) dimensionar [Marcar, cortar ou moldar algo em dimensões especificadas.]
O carpinteiro vai dimensionar as tábuas de madeira de acordo com as especificações do projeto.
verb To specify the size of (an array or similar data structure); to allocate. B2 ✓
Before storing the data, you need to dimension the array to hold exactly 100 elements.
(动词) 定义维度
存储数据前，你需要确定数组维度以容纳正好100个元素。
(verbo) dimensionar [Especificar el tamaño de (un arreglo o estructura de datos similar); asignar.]
Antes de almacenar los datos, es necesario dimensionar el arreglo para que contenga exactamente 100 elementos.
(verbe) dimensionner; allouer [Spécifier la taille d'un tableau ou d'une structure de données similaire ; allouer l'espace nécessaire.]
Avant de stocker les données, il faut dimensionner le tableau pour qu'il contienne exactement 100 éléments.
(Verb) dimensionieren [Die Größe eines Arrays oder einer ähnlichen Datenstruktur festlegen; Speicherplatz zuweisen.]
Bevor die Daten gespeichert werden, muss das Array auf genau 100 Elemente **dimensioniert** werden.
(動詞) （配列などのデータ構造の）サイズを指定すること。または、メモリを割り当てること。
データを保存する前に、配列のサイズを正確に100要素分確保しておく必要がある。
(verbo) dimensionar; alocar [Especificar o tamanho de (uma matriz ou estrutura de dados semelhante); alocar.]
Antes de armazenar os dados, você precisa dimensionar a matriz para conter exatamente 100 elementos.
noun A construct whereby objects or individuals can be distinguished. B2 ✓ countable
His leadership added a new dimension to the team's performance.
(名词) 特征；特质；属性 【特征维度】
他的领导力为团队的表现增加了一个新的维度。
(sustantivo) dimensión; parámetro; variable; categoría [Un constructo mediante el cual se pueden distinguir objetos o individuos.]
Su liderazgo añadió una nueva dimensión al rendimiento del equipo.
(nom) dimension; critère; paramètre; variable [Construction conceptuelle permettant de distinguer des objets ou des individus.]
Son leadership a apporté une nouvelle dimension à la performance de l'équipe.
(Substantiv) Dimension; Gesichtspunkt [Ein Merkmal oder eine Eigenschaft, anhand derer Objekte oder Personen unterschieden werden können.]
Seine Führung brachte eine neue **dimension** in die Leistung des Teams.
(名詞) 物や個体を区別できるための構成概念。
彼のリーダーシップはチームのパフォーマンスに新たな側面を加えました。
(substantivo) dimensão; parâmetro [Um constructo pelo qual objetos ou indivíduos podem ser distinguidos.]
Sua liderança acrescentou uma nova dimensão ao desempenho da equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →