modesty
/ˈmɑdəsti/ noun B1**Modesty** is the habit of keeping one’s achievements or abilities low‑key, a gentle restraint in how one presents oneself. It also describes a small, unpretentious amount that satisfies without extravagance. Beyond personal humility, modesty applies to clothing that offers decent coverage and to numbers that are respectable yet not towering. It signals a respectful tone in conversation, assuring others that one is not seeking the spotlight. In economics, a modest profit is enough to be pleasing without causing envy. Use modesty whenever you want to convey restraint, simplicity, or a pleasantly unassuming quality.
【核心含义】指在成就或能力上保持低调的习惯，也指数量上适中而不浮夸。
常用于形容衣着得体（如"modest clothing"指不暴露的服装）、利润适度（如"modest profit"指不过高的收益）。注意与"humility"（谦卑）的区别，本词更强调外在表现上的克制。
【Significado central】La cualidad de mostrar los logros o habilidades con mesura y sin alarde, o bien una cantidad suficiente y sencilla, sin caer en excesos.
Se aplica tanto a personas (hablar con modestia, sin buscar protagonismo) como a cosas concretas: "vestimenta modesta" se refiere a ropa que cubre el cuerpo sin ser reveladora, y "ganancia modesta" alude a un beneficio aceptable pero no desorbitado. A diferencia de "humildad" —que implica un reconocimiento interno de las propias limitaciones—, "modestia" se centra en el comportamiento y la apariencia externa, es decir, en cómo uno se presenta ante los demás. Es un término habitual en contextos formales y profesionales.
noun the quality of not thinking you are better than others B1
She dressed with modesty, choosing clothes that were not too revealing.
(名词) 谦虚；谦逊
他的谦虚使他在同学中很受欢迎，因为他从不吹嘘。
(sustantivo) modestia; humildad; sencillez [la cualidad de no pensar que eres mejor que los demás]
Ella se vistió con modestia, eligiendo ropa que no fuera demasiado reveladora.
(nom) modestie; humilité; simplicité [qualité d'une personne qui ne se croit pas supérieure aux autres, humilité]
Sa **modestie** lui a fait choisir des vêtements pas trop révélateurs.
(Substantiv) Bescheidenheit [die Eigenschaft, sich nicht für besser als andere zu halten]
Ihre **modesty** zeigte sich darin, dass sie ihre Erfolge nie übertrieben darstellte.
(名詞) 謙虚さ。自分より他人が優れていると考えない性質。
彼女は露出の少ない服を選び、謙虚に振る舞っていた。
(substantivo) modéstia; humildade [a qualidade de não achar que é melhor que os outros]
Ela se vestiu com modéstia, escolhendo roupas que não eram muito reveladoras.
noun the quality of being decent and proper in behavior or dress B1
Her modesty made her choose a dress that covered her shoulders.
(名词) 端庄；得体
她的端庄使她选择了遮盖肩膀的裙子。
(sustantivo) pudor; recato; decencia [la cualidad de ser decente y apropiado en el comportamiento o la vestimenta]
Su modestia la hizo elegir un vestido que le cubría los hombros.
(nom) pudeur; décence; bienséance [qualité d'une personne qui se comporte ou s'habille avec pudeur et décence]
Sa **modestie** lui a fait choisir une robe qui couvrait ses épaules.
(Substantiv) Sittsamkeit; Zurückhaltung [das Verhalten oder die Kleidung, die als anständig und angemessen gilt]
Aus **modesty** entschied sie sich für ein Kleid, das ihre Schultern bedeckte.
(名詞) 慎み深さ。行動や服装において上品で適切であること。
彼女が肩を覆うドレスを選んだのは、慎み深さがあったからである。
(substantivo) modéstia; decoro; recato; pudor [a qualidade de ser decente e adequado no comportamento ou vestimenta]
Sua modéstia a fez escolher um vestido que cobria seus ombros.
noun The quality of being modest; having a limited and not overly high opinion of oneself and one's abilities. countable
Her modesty prevented her from accepting the praise, though she clearly deserved it.
(名词) 谦逊；谦虚；谦卑；虚心；低调
她的谦逊使她不愿接受这些赞美，尽管她显然当之无愧。
(sustantivo) modestia; humildad; sencillez [La cualidad de ser modesto; tener una opinión limitada y no excesivamente alta de uno mismo y de sus habilidades.]
Su modestia le impedía aceptar los elogios, aunque claramente los merecía.
(nom) modestie; humilité; simplicité [Qualité d'une personne qui a une opinion mesurée et juste d'elle-même, sans orgueil ni vanité excessive.]
Sa modestie l'empêcha d'accepter les éloges, bien qu'elle les méritât clairement.
(Substantiv) Bescheidenheit; Zurückhaltung [**Modesty** – die Eigenschaft, bescheiden zu sein; eine realistische und nicht übertriebene Einschätzung der eigenen Fähigkeiten oder Leistungen.]
Ihre **Modesty** hinderte sie daran, das Lob anzunehmen, obwohl sie es eindeutig verdient hatte.
(名詞) 謙虚であること。自分や自分の能力について過大評価せず、控えめであること。
彼女が褒め言葉を受け入れなかったのは謙虚さのせいであり、実際には十分な功績があった。
(substantivo) modéstia; humildade; simplicidade; despretensão [A qualidade de ser modesto; ter uma opinião limitada e não excessivamente elevada de si mesmo e de suas habilidades.]
Sua modéstia a impediu de aceitar o elogio, embora claramente merecesse.
noun Pudency, avoidance of sexual explicitness. countable
Out of modesty, she asked her friend to turn away while she changed her clothes.
(名词) 矜持；端庄；庄重
出于羞怯，她请朋友在她换衣服时转过身去。
(sustantivo) pudor; recato; decencia [Pudor, evitación de la explicitud sexual.]
Por pudor, le pidió a su amiga que se diera vuelta mientras se cambiaba de ropa.
(nom) pudeur; pudicité; décence; retenue [Pudeur ; disposition à éviter ou à dissimuler ce qui pourrait choquer en matière de sexualité.]
Par pudeur, elle demanda à son amie de se détourner pendant qu'elle changeait de vêtements.
(Substantiv) Schamhaftigkeit; Züchtigkeit; Sittsamkeit [**Modesty** – das Vermeiden von sexueller Offenheit oder Anzüglichkeit; Schamhaftigkeit in Bezug auf den eigenen Körper oder intime Themen.]
Aus **Modesty** bat sie ihre Freundin, sich umzudrehen, während sie sich umzog.
(名詞) 羞恥心。性的に露骨なことや肌を露出することを避ける慎み深い態度。
**modesty**（恥ずかしさ）から、彼女は着替える際に友だちに顔をそむけてくれるよう頼んだ。
(substantivo) pudor; recato; decência [Pudor, evitar a obscenidade sexual.]
Por pudor, ela pediu à amiga que se virasse enquanto trocava de roupa.
noun Moderate behaviour; reserve. countable
He spoke with modesty, carefully choosing his words to avoid offending anyone.
(名词) 端庄；稳重；得体；含蓄；矜持
他说话很有分寸，措辞谨慎以免冒犯任何人。
(sustantivo) moderación; mesura; comedimiento; templanza; recato [Comportamiento moderado; reserva.]
Habló con modestia, eligiendo cuidadosamente sus palabras para no ofender a nadie.
(nom) modération; réserve; retenue; discrétion; sobriété [Attitude de réserve et de mesure dans le comportement et l'expression.]
Il parlait avec modestie, choisissant soigneusement ses mots pour ne blesser personne.
(Substantiv) Zurückhaltung; Bescheidenheit [**Modesty** – zurückhaltendes oder maßvolles Verhalten; die Vermeidung von Übertreibung oder Aufdringlichkeit.]
Er sprach mit **Modesty** und wählte seine Worte sorgfältig, um niemanden zu verletzen.
(名詞) 控えめな態度や節度ある振る舞い。自分自身を過大評価せず、慎み深くふるまう性質。
彼は**modesty**（慎み）を持って話し、誰の気分も害さないよう慎重に言葉を選んだ。
(substantivo) moderação; reserva; comedimento; sobriedade [Comportamento moderado; reserva.]
Ele falou com modéstia, escolhendo cuidadosamente suas palavras para não ofender ninguém.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →