echelon
/ˈɛʃəˌɫɑn/ noun B2, C1**Echelon** denotes a specific level or rank within a hierarchy, whether in a corporate ladder, military formation, or any organized group. Each step up or down marks a distinct echelon, separating the interns from the CEOs and the privates from the generals. Writers love to invoke the upper echelons of power when describing boardrooms or government cabinets. In everyday speech you might hear someone claim they’ve finally broken into the middle echelon of their profession. The plural is echelons, and the adage ‘the higher the echelon, the tighter the secrets’ shows the natural tie between rank and privacy. Just remember, an echelon is a step, not a ladder.
【核心含义】指组织或等级体系中的特定级别或阶层，如企业职级、军队编制中的层级。
常用复数形式"echelons"，多搭配"upper/middle/lower"使用。注意：echelon指具体层级（台阶），而非整个等级体系（梯子）。中文表达时避免与"阶级"完全混用。
【Significado central】Nivel o rango específico dentro de una jerarquía, ya sea en una empresa, una organización militar o cualquier grupo estructurado.
Se usa casi siempre en plural ("los escalones" o "los niveles") y suele combinarse con adjetivos como "superiores", "medios" o "inferiores": "las altas esferas del poder" (the upper echelons of power), "escalones intermedios de la profesión" (middle echelons of the profession). Es un registro formal o periodístico, poco común en conversaciones cotidianas. Un punto clave: un "echelon" es un peldaño o estrato individual dentro de la jerarquía, no la estructura completa; evita traducirlo simplemente como "jerarquía" o "pirámide", que serían sistemas enteros. Tampoco lo confundas con "escalera" (ladder): la escalera es el sistema, el escalón es cada nivel dentro de ella.
noun a formation of aircraft B2
The pilots flew in an echelon, with each plane slightly behind and to the side of the one ahead.
(名词) 梯队；编队 【飞机编队】
飞行员以梯队队形飞行，每架飞机都稍微落后并位于前一架的侧方。
(sustantivo) escalón; formación en escalón [una formación de aeronaves]
Los pilotos volaron en escalón, con cada avión ligeramente detrás y al lado del que iba adelante.
(nom) échelon; formation en échelon; vol en échelon [formation d'aéronefs disposés en gradins, chacun étant légèrement en retrait et décalé par rapport au précédent.]
Les pilotes volaient en **echelon**, chaque avion étant légèrement en arrière et sur le côté de celui qui le précédait.
(Substantiv) Staffelformation; Keilformation [eine Flugformation, bei der Flugzeuge schräg versetzt hintereinander fliegen]
Die Piloten flogen im **echelon**, wobei jedes Flugzeug leicht versetzt hinter dem vorausfliegenden war.
(名詞) 航空機の編隊。飛行機が梯形状に並んで飛ぶ隊形。
パイロットたちは梯形編隊で飛行し、各機が前の機体のやや斜め後ろに位置していた。
(substantivo) formação em escalão; escalão [uma formação de aeronaves]
Os pilotos voaram em escalão, com cada avião ligeiramente atrás e ao lado do que estava à frente.
noun a rank or level in a hierarchy C1
She reached the highest echelon of management.
(名词) 层级；等级；梯队；阶层 【指挥层级】
她达到了管理层的最高层级。
(sustantivo) escalón; escalafón; nivel; estrato [un rango o nivel en una jerarquía]
Alcanzó el nivel más alto de la dirección.
(nom) échelon; niveau; rang; palier; degré [rang ou niveau dans une hiérarchie.]
Elle a atteint le plus haut **echelon** de la direction.
(Substantiv) Ebene; Rang; Stufe [eine Stufe oder Ebene in einer Hierarchie]
Sie erreichte die höchste **echelon** der Unternehmensführung.
(名詞) 階層組織における地位や階級
彼女は経営陣の最高階級まで上り詰めた。
(substantivo) escalão; patamar; nível; patente [uma posição ou nível em uma hierarquia]
Ela alcançou o mais alto escalão da gerência.
noun A level or rank in an organization, profession, or society. countable
She quickly rose through the echelons of corporate management.
(名词) 层级；等级；级别；阶层 【组织/职业/社会中的层级】
她迅速晋升至公司管理层的上层。
(sustantivo) escalón; nivel; jerarquía; estrato [Nivel o rango en una organización, profesión o sociedad.]
Ascendió rápidamente por los escalafones de la dirección corporativa.
(nom) échelon; niveau; rang; grade [Niveau ou rang dans une organisation, une profession ou une société.]
Elle a rapidement gravi les échelons de la direction de l'entreprise.
(Substantiv) Rang; Ebene; Stufe; Hierarchieebene [Eine Stufe oder Rang innerhalb einer Organisation, eines Berufs oder der Gesellschaft.]
Sie stieg schnell durch die **echelons** des Unternehmensmanagements auf.
(名詞) 組織、職業、または社会における段階や等級。
彼女は企業経営の階層を急速に出世していった。
(substantivo) escalão; patamar; nível [Um nível ou posto em uma organização, profissão ou sociedade.]
Ela subiu rapidamente pelos escalões da gestão corporativa.
noun A formation of troops, ships, aircraft, etc., in diagonal parallel rows. countable
The fighter jets flew in perfect echelon formation during the air show.
(名词) 梯次编队；梯队
战斗机在航空展中以完美的梯队编队飞行。
(sustantivo) escalón; formación en escalón [Formación de tropas, barcos, aeronaves, etc., en filas paralelas diagonales.]
Los cazas volaron en formación escalonada perfecta durante el espectáculo aéreo.
(nom) échelon; formation en échelon [Formation de troupes, navires, aéronefs, etc., disposés en lignes diagonales parallèles.]
Les avions de chasse ont volé en formation en échelon parfaite pendant le meeting aérien.
(Substantiv) Staffelformation; Treppenformation [Eine schräge, parallele Anordnung von Truppen, Schiffen, Flugzeugen oder anderen Einheiten.]
Die Kampfflugzeuge flogen in perfekter **echelon**-Formation während der Flugshow.
(名詞) 部隊、艦船、航空機などが斜めの平行な列に並ぶ編隊形態。
戦闘機たちはエアショーで見事な梯形編隊で飛行した。
(substantivo) escalão; formação em diagonal [Uma formação de tropas, navios, aeronaves, etc., em fileiras paralelas diagonais.]
Os caças voaram em formação perfeita em escalão durante o show aéreo.
noun A line of riders seeking maximum drafting in a crosswind, resulting in a diagonal line across the road. countable
The cyclists formed an echelon to combat the strong crosswinds during the race.
(名词) 斜线跟骑 【侧风骑行时的斜线跟车阵型】
自行车手们形成梯队阵型以对抗比赛中的强侧风。
(sustantivo) abanico [Línea de ciclistas que buscan el máximo rebufo en un viento cruzado, formando una línea diagonal en la carretera.]
Los ciclistas formaron un escalón para combatir los fuertes vientos cruzados durante la carrera.
(nom) échelon [Alignement diagonal de cyclistes cherchant à maximiser l'aspiration par vent latéral.]
Les cyclistes ont formé un échelon pour combattre les forts vents latéraux pendant la course.
(Substantiv) Schrägformation; Windschattenreihe [Eine diagonale Formation von Radfahrern, die bei Seitenwind durch Windschattenfahren Energie sparen.]
Die Radfahrer bildeten ein **echelon**, um den starken Seitenwinden während des Rennens zu trotzen.
(名詞) 横風の中でのドラフティング効果を最大限にするため、ライダーたちが道路を斜めに並んで形成する列。
レース中、選手たちは強い横風を有利に利用するためエシェロンを組んだ。
(substantivo) escalão [Uma linha de ciclistas buscando o máximo de vácuo aerodinâmico em um vento cruzado, formando uma linha diagonal na estrada.]
Os ciclistas formaram um escalão para combater os fortes ventos cruzados durante a corrida.
verb To form troops into an echelon.
The general ordered his troops to echelon along the ridge for maximum defensive coverage.
(动词) 排成梯队 【排成梯状队形】
将军命令他的部队沿山脊梯次部署，以实现最大防御覆盖。
(verbo) formar en escalón [Formar tropas en escalón.]
El general ordenó a sus tropas formar en escalón a lo largo de la cresta para obtener la máxima cobertura defensiva.
(verbe) échelonner; disposer en échelon [Disposer des troupes en formation d'échelon.]
Le général a ordonné à ses troupes de se disposer en échelon le long de la crête pour une couverture défensive maximale.
(Verb) in Staffelformation aufstellen [Truppen in eine schräge, gestaffelte Formation bringen.]
Der General befahl seinen Truppen, sich entlang des Kamms zu **echelon**, um eine maximale Verteidigung zu gewährleisten.
(動詞) 部隊を梯形編隊に編成すること。
将軍は防御を最大限にするため、部隊を尾根沿いに梯形編隊で配置するよう命じた。
(verbo) escalonar; dispor em escalão [Formar tropas em escalão.]
O general ordenou que suas tropas se formassem em escalão ao longo da crista para máxima cobertura defensiva.
adj Of a matrix: having undergone Gaussian elimination with the result that the leading coefficient or pivot (that is, the first nonzero number from the left) of a nonzero row is to the right of the pivot of the row above it, giving rise to a stepped appearance in the matrix.
After performing row operations, the matrix became echelon, with each leading coefficient positioned to the right of the one above.
(形容词) 阶梯形 【阶梯形矩阵】
执行行变换后，矩阵变为阶梯形，每个主元都位于上一行主元的右侧。
(adjetivo) escalonada [De una matriz: que ha sido sometida a eliminación gaussiana de manera que el coeficiente principal o pivote (es decir, el primer número distinto de cero desde la izquierda) de una fila no nula se encuentra a la derecha del pivote de la fila superior, dando lugar a una apariencia escalonada en la matriz.]
Tras realizar operaciones con filas, la matriz se volvió escalonada, con cada coeficiente principal posicionado a la derecha del de arriba.
(adjectif) échelonnée [Se dit d'une matrice obtenue par élimination gaussienne, dont les coefficients de tête sont décalés vers la droite d'une ligne à l'autre, formant un aspect en escalier.]
Après les opérations sur les lignes, la matrice est devenue échelonnée, chaque coefficient de tête étant positionné à droite de celui du dessus.
(Adjektiv) gestaffelt; in Zeilenstufenform [Eigenschaft einer Matrix, die durch Gauß-Elimination so umgeformt wurde, dass die führende Zahl (Pivot) jeder Zeile rechts von der Pivot der darüberliegenden Zeile steht, was eine treppenartige Struktur ergibt.]
Nach den Zeilenoperationen wurde die Matrix **echelon**, wobei jeder führende Koeffizient rechts von dem der darüberliegenden Zeile positioniert war.
(形容詞) 行列の用語で、ガウスの消去法により、非零行の最も左にある非零の係数（ピボット）が直上の行のピボットより右側にある、階段状の形をした行列のこと。
行基本変形を行った結果、行列は各行のピボットが一つ上の行より右にずれた階段状になった。
(adjetivo) escalonada [De uma matriz: que passou por eliminação gaussiana, de modo que o coeficiente líder ou pivô (ou seja, o primeiro número não nulo da esquerda) de uma linha não nula esteja à direita do pivô da linha acima, dando origem a uma aparência escalonada na matriz.]
Após realizar operações de linha, a matriz se tornou escalonada, com cada coeficiente líder posicionado à direita do anterior.
name An international SIGINT network to monitor and gather intelligence from satellite trunk communications.
Echelon is believed to be capable of intercepting communications from satellites worldwide.
(专有名词) 梯队系统 【梯队卫星监听系统】
梯队系统据信能够拦截来自全球卫星的通信。
(nombre propio) Echelon [Una red internacional de SIGINT para monitorear y recopilar inteligencia de las comunicaciones trunk por satélite.]
Se cree que Echelon es capaz de interceptar comunicaciones de satélites en todo el mundo.
(nom propre) Echelon [Réseau international de renseignement d'origine électromagnétique (SIGINT) chargé de surveiller et de collecter du renseignement à partir des communications par satellite.]
On estime qu'**Echelon** est capable d'intercepter les communications émises par les satellites du monde entier.
(Eigenname) Echelon [ein internationales Netzwerk zur Überwachung und Sammlung von Geheimdienstinformationen aus Satellitenkommunikationsverbindungen.]
**Echelon** soll in der Lage sein, weltweit Kommunikationen über Satelliten abzufangen.
(固有名詞) Echelon。衛星幹線通信から情報を監視・収集するための国際的な信号情報（SIGINT）ネットワーク。（⚠️注意：一般的な「echelon」は組織内の「階層・段階」を意味し、この固有名詞は特定の国際監視ネットワークを指します）
『エシュロン』は、世界中の衛星からの通信を傍受する能力を持つと考えられている。
(nome próprio) Echelon [Uma rede internacional de SIGINT para monitorar e coletar inteligência a partir de comunicações via satélite tronco.]
Acredita-se que a Echelon é capaz de interceptar comunicações de satélites em todo o mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →