brass
/ˈbɹæs/ noun A2, B1, B2**Brass** is a metal alloy made primarily of copper and zinc, prized for its bright gold‑like sheen and its resistance to corrosion. It’s the material you’ll find in everything from musical instruments to decorative hardware. The term also slides into everyday speech to describe daring confidence—someone who has the brass doesn’t shy away from a challenge. In the armed forces, brass refers to the shiny rank badges that tell you who’s in charge. When you hear a brass band, the name nods both to the instruments’ metallic bodies and the bold, brassy sound they produce.
【核心含义】一种主要由铜和锌组成的金属合金，具有类似黄金的光泽和抗腐蚀性。
除指乐器、装饰五金等实物外，还可喻指"厚脸皮的胆量"（如：He had the brass to...），军事语境中常代指"高级军官"（the brass）。注意与bronze（青铜）区分。
【Significado central】Es una aleación metálica compuesta principalmente de cobre y zinc, apreciada por su brillo similar al del oro y por su resistencia a la corrosión.
Se emplea en instrumentos musicales, grifería, herrajes decorativos y piezas de plomería. En lenguaje informal, la expresión inglesa "to have the brass" (to have the brass neck) alude a un descaro o atrevimiento desafiante —el equivalente más natural en español sería "tener cara dura", "tener desfachatez" o "tener agallas"—. En el ámbito militar, "the brass" se usa coloquialmente para referirse a los oficiales de alto rango (los generales, los altos mandos). Una "brass band" (banda de metales) recibe su nombre tanto por el material de los instrumentos como por su sonido potente y brillante. No debe confundirse con "bronce" (bronze), aleación de cobre y estaño.
noun a yellowish metal A2
The door handle is made of shiny brass.
(名词) 黄铜
门把手是由闪亮的黄铜制成的。
(sustantivo) latón [un metal amarillento]
El picaporte está hecho de latón brillante.
(nom) laiton; cuivre jaune [alliage métallique de couleur jaunâtre, composé principalement de cuivre et de zinc (laiton)]
La poignée de porte est en brass bien brillant.
(Substantiv) Messing [ein gelbliches Metall, das aus einer Legierung von Kupfer und Zink besteht]
Die Türklinke ist aus glänzendem **brass**.
(名詞) 黄褐色の金属。真鍮。
ドアの取っ手は光沢のある真鍮でできている。
(substantivo) latão [um metal amarelado]
A maçaneta da porta é feita de latão brilhante.
noun musical instruments such as horns and trumpets B1
The band played loudly on their brass instruments.
(名词) 铜管乐器 【铜管乐器，如号角和小号】
乐队用他们的铜管乐器大声演奏。
(sustantivo) metales; instrumentos de viento metal; vientos metales [instrumentos musicales como trompetas y cornos]
La banda tocó con fuerza sus instrumentos de metal.
(nom) cuivres [instruments de musique à vent en métal, comme les cors et les trompettes (les cuivres)]
Le groupe a joué fort avec ses instruments de la famille des brass.
(Substantiv) Blechbläser; Blechblasinstrumente [Blechblasinstrumente wie Hörner und Trompeten]
Die Band spielte laut auf ihren **brass**-Instrumenten.
(名詞) トランペットやホルンなどの金管楽器。
バンドは金管楽器を大きな音で演奏した。
(substantivo) metais; instrumentos de metal [instrumentos musicais como trompas e trompetes]
A banda tocou alto em seus instrumentos de metal.
noun high-ranking officials B2
The general met with the brass to discuss the mission.
(名词) 高层；要员；头头 【高级官员】
将军与高级官员会面讨论任务。
(sustantivo) los peces gordos; los altos mandos; la plana mayor; la cúpula [funcionarios de alto rango]
El general se reunió con los altos mandos para discutir la misión.
(nom) les pontes; les huiles; les grands manitous; les hauts gradés; les sommités [hauts gradés ou dirigeants d'une organisation]
Le général a rencontré le brass pour discuter de la mission.
(Substantiv) die hohen Tiere; die Oberen [hochrangige Offiziere oder Führungskräfte, insbesondere im Militär]
Der General traf sich mit dem **brass**, um die Mission zu besprechen.
(名詞) 高位の官僚や幹部役員。
将軍は作戦について幹部と会談した。
(substantivo) alta cúpula; oficiais superiores; alta hierarquia; chefia [autoridades de alta patente]
O general se reuniu com os oficiais superiores para discutir a missão.
noun nerve B2
She had the brass to ask for a raise after only one week.
(名词) 厚脸皮；胆量
她只在工作一周后就有胆量要求加薪。
(sustantivo) descaro; desfachatez; tupé; morro; cara dura
Ella tuvo el descaro de pedir un aumento después de solo una semana.
(nom) le culot; le toupet; l'audace; l'effronterie; la témérité [culot, audace, toupet]
Elle a eu le brass de demander une augmentation après seulement une semaine.
(Substantiv) Dreistigkeit; Frechheit [dreiste Frechheit oder Unverfrorenheit]
Sie hatte das **brass**, schon nach einer Woche eine Gehaltserhöhung zu verlangen.
(名詞) ずうずうしさ、厚かましさ
彼女には、入社一週間で昇給を要求するずうずうしさがあった。
(substantivo) atrevimento; ousadia; descaramento; pachorra [ousadia; coragem]
Ela teve a ousadia de pedir um aumento depois de apenas uma semana.
noun A metallic alloy of copper and zinc used in many industrial and plumbing applications. B1 ✓ countable
The old faucet was made of brass, which had developed a beautiful patina over the years.
(名词) 黄铜 【黄铜（工业用合金）】
这个旧水龙头由黄铜制成，经过多年已经形成了美丽的包浆。
(sustantivo) latón; azófar [Una aleación metálica de cobre y zinc usada en muchas aplicaciones industriales y de plomería.]
El grifo viejo estaba hecho de **latón**, que había desarrollado una hermosa pátina con los años.
(nom) laiton; cuivre jaune [Alliage métallique composé de cuivre et de zinc, utilisé dans de nombreuses applications industrielles et de plomberie.]
L'ancien robinet était en brass, qui avait développé une belle patine au fil des années.
(Substantiv) Messing [eine Metalllegierung aus Kupfer und Zink, die in vielen industriellen und sanitären Anwendungen verwendet wird]
Der alte Wasserhahn bestand aus **brass**, das im Laufe der Jahre eine schöne Patina entwickelt hatte.
(名詞) 銅と亜鉛からなる金属合金。工業製品や配管に広く用いられる。
古い蛇口は真鍮製で、長年かけて美しい緑青が浮かび上がっていた。
(substantivo) latão [Liga metálica de cobre e zinco usada em muitas aplicações industriais e hidráulicas.]
A torneira antiga era feita de latão, que desenvolveu uma bela pátina ao longo dos anos.
noun A class of wind instruments, usually made of metal (such as brass), that use vibrations of the player's lips to produce sound; a band or the section of an orchestra that features such instruments. B1 ✓ countable
The brass section of the orchestra played with such power that it filled the entire concert hall.
(名词) 铜管乐器；铜管乐部
管弦乐队的铜管乐器部分演奏得如此有力，声音充满了整个音乐厅。
(sustantivo) metales; vientos metales; sección de metales [Una clase de instrumentos de viento, generalmente hechos de metal (como el latón), que usan vibraciones de los labios del intérprete para producir sonido; una banda o la sección de una orquesta que presenta tales instrumentos.]
La sección de **metales** de la orquesta tocó con tanta potencia que llenó toda la sala de conciertos.
(nom) les cuivres; instruments de la famille des cuivres [Famille d'instruments à vent, généralement en métal, dont le son est produit par la vibration des lèvres du musicien ; orchestre ou section d'orchestre jouant de ces instruments.]
La section des brass de l'orchestre a joué avec une telle puissance qu'elle a rempli toute la salle de concert.
(Substantiv) Blechbläser; Blechblasinstrumente; Bläser [eine Klasse von Blasinstrumenten, meist aus Metall (z. B. Messing), die durch Vibrationen der Lippen des Spielers Töne erzeugen; auch das Orchester- oder Bandsegment, das solche Instrumente umfasst]
Die **brass**-Section des Orchesters spielte mit solcher Kraft, dass sie den gesamten Konzertsaal füllte.
(名詞) 金管楽器。奏者の唇の振動で音を出す金属製の管楽器。また、それらで構成される楽隊やオーケストラのセクション。
オーケストラの金管セクションはその力強い演奏でコンサートホール全体を揺るがした。
(substantivo) metais; naipe de metais [Classe de instrumentos de sopro, geralmente feitos de metal (como latão), que usam as vibrações dos lábios do executante para produzir som; banda ou seção de uma orquestra que apresenta tais instrumentos.]
A seção de metais da orquestra tocou com tanta força que encheu toda a sala de concertos.
noun High-ranking officers: the brass hats. B1 ✓ countable
The brass decided to implement a new strategy for the upcoming operation.
(名词) 高级军官；高级将领；将官
高层军官们决定为即将到来的行动实施一项新策略。
(sustantivo) altos mandos; cúpula; mandamases; jefazos [Oficiales de alto rango: los altos mandos.]
Los **altos mandos** decidieron implementar una nueva estrategia para la próxima operación.
(nom) les huiles; les gradés; les pontes; l'état-major [Les hauts gradés ; les officiers supérieurs d'une organisation, en particulier militaire.]
Les brass ont décidé de mettre en œuvre une nouvelle stratégie pour l'opération à venir.
(Substantiv) die hohen Tiere; die Obersten [hochrangige Offiziere; die Führungsebene (militärisch)]
Das **brass** beschloss, eine neue Strategie für die bevorstehende Operation umzusetzen.
(名詞) 高位の将校や幹部。組織の上層部の人間。
上層部は今後の作戦に向けた新しい戦略を実行することを決めた。
(substantivo) oficiais superiores; alta patente; cúpula; oficiais de alto escalão [Oficiais de alta patente; os oficiais superiores.]
Os oficiais superiores decidiram implementar uma nova estratégia para a próxima operação.
noun The color of brass. B1 ✓ countable
She painted her front door a warm brass color to match the vintage fixtures.
(名词) 黄铜色
她把前门漆成了温暖的黄铜色，以搭配复古的装饰件。
(sustantivo) color latón; dorado viejo; dorado [El color del latón.]
Pintó la puerta principal de un cálido color **latón** para que combinara con los accesorios vintage.
(nom) couleur laiton; jaune laiton [Couleur dorée, jaune-brunâtre caractéristique du laiton.]
Elle a peint sa porte d'entrée d'un beau brass chaud pour s'harmoniser avec les accessoires vintage.
(Substantiv) messingfarben; messingfarbig [die Farbe von Messing]
Sie strich ihre Haustür in einem warmen **brass**-Ton, um zu den vintage Armaturen zu passen.
(名詞) 真鍮（しんちゅう）の色。温かみのある黄金色。
彼女は正面のドアを暖かい真鍮色に塗って vintage の装飾金具と調和させた。
(substantivo) cor de latão; dourado [A cor do latão.]
Ela pintou sua porta da frente com uma cor quente de latão para combinar com as peças vintage.
adj Made of brass, of or pertaining to brass. B1 ✓
The antique shop had a beautiful brass candlestick from the 19th century.
(形容词) 黄铜制的
古董店里有一个漂亮的19世纪黄铜烛台。
(adjetivo) de latón; latonado [Hecho de latón, de o perteneciente al latón.]
La tienda de antigüedades tenía un hermoso **candelabro** de latón del siglo XIX.
(adjectif) en laiton; de laiton [Fait en laiton, qui concerne ou se rapporte au laiton.]
La boutique d'antiquités avait un beau bougeoir en brass datant du XIXe siècle.
(Adjektiv) messingen; aus Messing [aus Messing bestehend oder mit Messing zusammenhängend]
Im Antiquitätenladen stand ein wunderschöner **brass** Kerzenleuchter aus dem 19. Jahrhundert.
(形容詞) 真鍮製の。真鍮に関する、真鍮の。
アンティークショップには、19世紀の美しい真鍮製の燭台が飾ってあった。
(adjetivo) de latão; latonado [Feito de latão; relativo a latão.]
A loja de antiguidades tinha um lindo castiçal de latão do século XIX.
noun Money. B1 ✓ countable
If you want to start that business, you'll need plenty of brass to get it off the ground.
(名词) 钱；金钱；钞票
如果你想创办那家企业，就需要大量资金来启动。
(sustantivo) pasta; plata; lana; guita; morro [Dinero.]
Si quieres iniciar ese negocio, necesitarás bastante **pasta** para ponerlo en marcha.
(nom) fric; pognon; oseille; thune; blé [Argent, monnaie.]
Si tu veux lancer cette entreprise, il te faudra beaucoup de brass pour la démarrer.
(Substantiv) Kohle; Knete; Mäuse [Geld (umgangssprachlich)]
Wenn du dieses Unternehmen gründen willst, brauchst du jede Menge **brass**, um es auf die Beine zu stellen.
(名詞) 金銭。現金。
あのビジネスを始めるなら、軌道に乗せるために十分な資金が必要になる。
(substantivo) grana; dinheiro; bucha; pasta [Dinheiro.]
Se você quer começar esse negócio, vai precisar de muito dinheiro para colocá-lo de pé.
noun A brave or foolhardy attitude; impudence. B1 ✓ countable
It took a lot of brass for him to ask for a raise after only a month on the job.
(名词) 厚颜；厚脸皮；无耻
他才工作一个月就要求加薪，真是够胆大妄为的。
(sustantivo) descaro; desfachatez; frescura; cara dura; tupé [Una actitud valiente o temeraria; descaro.]
Necesitó mucho **descaro** para pedir un aumento después de solo un mes en el trabajo.
(nom) toupet; culot; aplomb; effronterie; audace [Attitude courageuse ou téméraire ; culot, impudence.]
Il a fallu beaucoup de brass pour qu'il demande une augmentation après seulement un mois de travail.
(Substantiv) Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Frechheit [eine dreiste oder unverschämte Haltung; Frechheit]
Es erforderte eine Menge **brass**, nach nur einem Monat im Job eine Gehaltserhöhung zu verlangen.
(名詞) 大胆不敵な態度。厚かましさ。鉄面皮。
入社してわずか一ヶ月で昇給を願い出るとは、彼はずいぶん鉄面皮だ。
(substantivo) descaramento; atrevimento; cara de pau; lata; cinismo [Atitude corajosa ou temerária; impudência; descaramento.]
Foi preciso muito descaramento para ele pedir um aumento depois de apenas um mês no trabalho.
noun Spent cartridge casings (usually made of brass): the part of the cartridge left over after bullets or shells have been fired. B1 ✓ countable
After the shooting practice, the ground was littered with spent brass.
(名词) 弹壳 【弹壳（黄铜制）】
射击训练结束后，地面上散落着用过的黄铜弹壳。
(sustantivo) casquillos; vainas [Casquillos de cartuchos gastados (generalmente hechos de latón): la parte del cartucho que queda después de disparar las balas o proyectiles.]
Después de la práctica de tiro, el suelo estaba cubierto de **casquillos** de latón.
(nom) douilles; étuis de cartouche [Douilles de cartouches usagées, généralement en laiton, laissées après le tir.]
Après la séance de tir, le sol était jonché de brass usagées.
(Substantiv) Hülsen; Patronenhülsen [leere Patronenhülsen (meist aus Messing), die nach dem Abfeuern von Kugeln oder Granaten übrig bleiben]
Nach dem Schießtraining war der Boden mit leeren **brass**-Hülsen übersät.
(名詞) 発射後に残る空の薬莢（やっきょう）。通常は真鍮製である。
射撃練習の後、地面は空の薬莢で散らかっていた。
(substantivo) cápsulas; estojos; cápsulas deflagradas [Estojos de cartuchos gastos (geralmente feitos de latão): a parte do cartucho que sobra após os projéteis ou obuses serem disparados.]
Depois da prática de tiro, o chão estava coberto de cartuchos de latão gastos.
verb To coat with brass. B1 ✓
The artisan decided to brass the iron fittings to give them a golden appearance.
(动词) 镀黄铜
工匠决定给铁制配件镀铜，让它们呈现金色外观。
(verbo) latonar; revestir de latón; bañar en latón [Revestir de latón.]
El artesano decidió revestir de latón los herrajes de hierro para darles una apariencia dorada.
(verbe) laitonner; cuivrer; dorer [Recouvrir d'une couche de laiton ou de cuivre.]
L'artisan a décidé de **brass** les ferrures en fer pour leur donner un aspect doré.
(Verb) vermessingen [mit einer Schicht aus Messing überziehen, um ein metallisch-goldenes Aussehen zu verleihen.]
Der Handwerker beschloss, die Eisenbeschläge zu **brass**, um ihnen einen goldenen Glanz zu geben.
(動詞) 真鍮で覆う。真鍮のめっきを施す。
職人は鉄の金具に真鍮をかぶせて、金色の外観を与えることにした。
(verbo) latonar; revestir de latão; dourar [Revestir com latão.]
O artesão decidiu banhar as ferragens de ferro com latão para dar-lhes uma aparência dourada.
adj Of the color of brass. B1 ✓
She painted her front door a warm brass color to match the autumn leaves.
(形容词) 黄铜色；古铜色 【黄铜色的】
她把前门漆成温暖的黄铜色，以搭配秋叶。
(adjetivo) dorado; latonado; de color latón [Del color del latón.]
Pintó la puerta principal de un cálido color latón para que combinara con las hojas de otoño.
(adjectif) doré; cuivré; couleur laiton [De la couleur du laiton, d'un jaune doré tirant sur le brun.]
Elle a peint sa porte d'entrée d'un beau **brass** pour s'harmoniser avec les couleurs automnales.
(Adjektiv) messingfarben; messingfarbig [die Farbe von Messing aufweisend; in einem goldgelben, metallischen Farbton schimmernd.]
Sie strich ihre Haustür in einem warmen **brass**-Ton, um sie den Herbstblättern anzupassen.
(形容詞) 真鍮色の。真鍮のような黄金色の。
彼女は秋の葉の色に合わせて、ドアを温かみのある真鍮色に塗った。
(adjetivo) dourado; cor de latão; amarelo-dourado [Da cor do latão.]
Ela pintou sua porta da frente com uma cor quente de latão para combinar com as folhas de outono.
noun Inferior composition. B1 ✓ countable
The cheap jewelry turned out to be brass, not gold.
(名词) 劣质合金
这件廉价首饰原来是黄铜的，不是金的。
(sustantivo) Composición inferior.
La joyería barata resultó ser **latón**, no oro.
(nom) camelote; pacotille; toc [Matière de qualité inférieure ; composition sans valeur.]
Les bijoux bon marché se sont révélés être du brass, pas de l'or.
(Substantiv) Schund; Ramsch [minderwertiges Material oder minderwertige Arbeit; etwas, das vorgibt, wertvoller zu sein, als es ist]
Der billige Schmuck stellte sich als **brass** und nicht als Gold heraus.
(名詞) 粗悪な素材。価値の低い金属。
安物のジュエリーの正体は金ではなく、真鍮だった。
(substantivo) lata; material inferior; falsificação [Composição inferior.]
A joia barata acabou sendo de latão, não de ouro.
adj Of inferior composition. B1 ✓
The brass jewelry turned my skin green after just one day of wear.
(形容词) 劣质；次品 【劣质合金的】
这件劣质铜首饰只戴了一天就让我的皮肤变绿了。
(adjetivo) de pacotilla; de imitación; de ínfima calidad; de baja ley [De composición inferior.]
Las joyas de latón me pusieron la piel verde después de solo un día de uso.
(adjectif) de qualité inférieure; médiocre; de composition inférieure [De qualité médiocre ou inférieure, notamment en parlant d'un alliage ou d'un métal.]
Les bijoux **brass** ont fait verdir ma peau après une seule journée de port.
(Adjektiv) minderwertig; billig [von minderer oder billiger Qualität; oft mit negativen Auswirkungen wie Verfärbungen oder schnellem Verschleiß.]
Das **brass** Schmuckstück färbte meine Haut schon nach einem Tag grün.
(形容詞) 粗悪な素材でできた。価値の低い。
安物のアクセサリーはたった一日の使用で私の皮膚を緑色に変えてしまった。
(adjetivo) De composição inferior.
A joia de latão deixou minha pele verde depois de apenas um dia de uso.
adj Impertinent, bold: brazen. B1 ✓
The brass teenager talked back to the principal without any hesitation.
(形容词) 厚颜无耻；厚脸皮；恬不知耻；肆无忌惮 【厚颜无耻的】
那个厚脸皮的青少年毫不犹豫地和校长顶嘴。
(adjetivo) desvergonzado; descarado; sinvergüenza; fresco; descarado [Impertinente, audaz; desvergonzado.]
El adolescente desvergonzado le contestó al director sin ninguna vacilación.
(adjectif) effronté; impudent; insolent; culotté; sans-gêne [Impertinent, effronté, sans aucune gêne.]
Cet adolescent **brass** a répondu au directeur sans la moindre hésitation.
(Adjektiv) dreist; unverschämt; frech [dreist, unverschämt oder frech im Auftreten; ohne Rücksicht auf Konventionen oder Autorität.]
Der **brass** Teenager widersprach dem Schulleiter, ohne zu zögern.
(形容詞) 厚かましい。ずうずうしい。鉄面皮の。
あの生意気な10代の若者は、少しも躊躇せず校長に口答えした。
(adjetivo) descarado; atrevido; impudente; insolente; desavergonhado [Impertinente, ousado; descarado.]
O adolescente descarado respondeu ao diretor sem qualquer hesitação.
noun a brass section (in a jazz orchestra) B1 ✓ countable
The brass section played a powerful fanfare to open the concert.
(名词) 铜管乐器组
铜管乐器组演奏了强有力的号曲来开场音乐会。
(sustantivo) sección de metales; metales; vientos metales [una sección de metales (en una orquesta de jazz)]
La sección de metales tocó una fanfarria poderosa para abrir el concierto.
(nom) section de cuivres; les cuivres; pupitre de cuivres [La section des cuivres dans un orchestre, notamment de jazz.]
La **brass** section a joué une fanfare puissante pour ouvrir le concert.
(Substantiv) Blechbläsersektion; Blechbläser [die Blechbläsergruppe in einem Jazzorchester oder einer Band.]
Die **brass**-Section eröffnete das Konzert mit einer kraftvollen Fanfare.
(名詞) ジャズオーケストラにおける金管セクション。
金管セクションがコンサート冒頭の力強いファンファーレを奏でた。
(substantivo) metais; seção de metais; naipe de metais [Seção de metais (em uma orquestra de jazz).]
A seção de metais tocou uma fanfarra poderosa para abrir o concerto.
adj Bad, annoying; as wordplay applied especially to brass instruments. B1 ✓
That brass trumpet playing at 7 AM is really annoying the neighbors.
(形容词) 恼人；烦人；讨厌 【恼人的】
早上7点吹奏的那把烦人的小号真的让邻居们很恼火。
(adjetivo) Malo, molesto; como juego de palabras aplicado especialmente a los instrumentos de viento metal.
Esa trompeta de metal tocando a las 7 de la mañana realmente está molestando a los vecinos.
(adjectif) chiant; nul; agaçant; insupportable [Agaçant, mauvais ; se dit notamment par jeu de mots des instruments en cuivre (brass instruments) dont le son est perçu comme envahissant.]
Cette trompette qui joue à 7 heures du matin, c'est vraiment **brass** !
(Adjektiv) nervig; störend [ärgerlich, störend oder unangenehm; besonders in Bezug auf Blechblasinstrumente (als Wortspiel).]
Dieses **brass** Trompetenspiel um 7 Uhr morgens geht den Nachbarn wirklich auf die Nerven.
(形容詞) 不快な。迷惑な。特に金管楽器を題材にした駄洒落として用いられる。
朝7時にあの金管楽器のトランペットを吹くのは、近所迷惑だ。
(adjetivo) Ruim, irritante; como trocadilho aplicado especialmente a instrumentos de latão.
Aquele trompete barulhento tocando às 7 da manhã está realmente irritando os vizinhos.
adj Brass monkey; cold. B1 ✓
It's brass monkey weather outside, so make sure to wear your warmest coat.
(形容词) 极冷；严寒；天寒地冻
外面天气冷得要命，一定要穿上你最暖和的外套。
(adjetivo) helado; gélido; glacial; muy frío [Brass monkey; muy frío.]
Hace un frío que pela afuera, así que asegúrate de ponerte tu abrigo más cálido.
(adjectif) glacial; un froid de canard; un froid sibérien [Extrêmement froid (de l'expression familière « brass monkey weather » désignant un froid glacial).]
Il fait un froid **brass** monkey dehors — n'oublie pas ton manteau le plus chaud.
(Adjektiv) saukalt (umgangssprachlich, in der Wendung 'brass monkey weather') [in der Redewendung *brass monkey* verwendet, um extreme Kälte zu beschreiben.]
Draußen ist es **brass monkey**-Wetter, zieh also unbedingt deinen wärmsten Mantel an.
(形容詞) 非常に寒い；極寒の（成句「brass monkey」＝極寒、の意から）
外は非常に寒いから、一番暖かいコートを着るように。
(adjetivo) frio de rachar; frio de cão; frio intenso; frio de morrer [Brass monkey; frio intenso.]
Está um frio de rachar lá fora, então não se esqueça de usar seu casaco mais quente.
noun A prostitute. B1 ✓ countable
In Victorian literature, the term 'brass' was sometimes used as slang for a woman of ill repute.
(名词) 娼妓；妓女；风尘女子
在维多利亚时期的文学中，“铜”这个词有时被用作对风尘女子的俚语称呼。
(sustantivo) puta; prostituta; fulana; ramera [Una prostituta.]
En la literatura victoriana, el término 'brass' a veces se usaba como jerga para referirse a una mujer de mala reputación.
(nom) prostituée; putain; pute; fille de joie [Une prostituée (argot).]
Dans la littérature victorienne, le terme « **brass** » servait parfois d'argot pour désigner une femme de mauvaise réputation.
(Substantiv) Nutte (umgangssprachlich); Hure (abwertend) [umgangssprachlich für eine Prostituierte; veraltet oder in literarischen Kontexten verwendet.]
In der viktorianischen Literatur wurde der Begriff **brass** manchmal als Slang für eine Frau mit zweifelhaftem Ruf verwendet.
(名詞) 売春婦。夜の女。
ビクトリア朝の文学では、「brass」という語は時として評判の悪い女性を指す俗語として使われていた。
(substantivo) Uma prostituta.
Na literatura vitoriana, o termo 'brass' era às vezes usado como gíria para uma mulher de reputação duvidosa.
noun hashish (processed form of cannabis) B1 ✓ countable
The police found a small amount of brass in his possession.
(名词) 哈希什 【哈希什（大麻制品）】
警方在他身上发现了少量大麻树脂。
(sustantivo) hachís; chocolate [hachís (forma procesada de cannabis)]
La policía encontró una pequeña cantidad de hachís en su posesión.
(nom) haschisch; hasch; shit [Haschisch, résine de cannabis (argot).]
La police a trouvé une petite quantité de **brass** en sa possession.
(Substantiv) Hasch (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für Haschisch; die verarbeitete Form von Cannabis.]
Die Polizei fand eine kleine Menge **brass** in seinem Besitz.
(名詞) ハシシ（大麻の加工品）
警察は彼が少量のハシシを所持しているのを発見した。
(substantivo) haxixe [Haxixe (forma processada de cannabis).]
A polícia encontrou uma pequena quantidade de haxixe em sua posse.
noun Synonym of brace, a traditional unit of measure equivalent to a fathom (6 feet) or about 1.6 m, especially as the Spanish braza and Portuguese braça, also French brasse. B1 ✓ countable
The old sailor measured the depth as five brass, meaning about thirty feet.
(名词) 英寻 【英寻（长度单位）】
老水手测出深度为五拓，即大约三十英尺。
(sustantivo) braza [Sinónimo de brace, una unidad de medida tradicional equivalente a una braza (6 pies) o aproximadamente 1.6 m, especialmente como la braza española y la braça portuguesa, y también la brasse francesa.]
El viejo marinero midió la profundidad como cinco brass, es decir, aproximadamente treinta pies.
(nom) brasse [Ancienne unité de mesure équivalant à une brasse, soit environ 1,6 m ou 6 pieds, utilisée notamment en navigation.]
Le vieux marin a estimé la profondeur à cinq **brass**, soit environ trente pieds.
(Substantiv) Klafter [historische Maßeinheit, die einer Klafter (etwa 1,6 Meter) entspricht; besonders in spanisch- oder portugiesischsprachigen Ländern als *braza* bzw. *braça* bekannt.]
Der alte Seemann maß die Tiefe mit fünf **brass**, was etwa dreißig Fuß entsprach.
(名詞) fathom（6フィート、約1.6メートル）に相当する伝統的な長さの単位。スペインの braza やポルトガルの braça など。
年老いた船乗りは深さを5ブラス、つまり約30フィートだと測った。
(substantivo) braça [Sinônimo de braça, uma unidade de medida tradicional equivalente a uma braça (6 pés) ou cerca de 1,6 m, especialmente a braça espanhola e portuguesa, também a brasse francesa.]
O velho marinheiro mediu a profundidade como cinco braças, o que significa cerca de trinta pés.
noun anger, outrage B1 ✓ countable
His constant interruptions filled her with brass during the meeting.
(名词) 愤怒；怒火
他不断的打断让他在会议中充满了愤怒。
(sustantivo) ira; cólera; indignación; furor [ira, indignación]
Sus constantes interrupciones la llenaron de brass durante la reunión.
(nom) colère; indignation; courroux [Colère, indignation.]
Ses interruptions constantes ont rempli ses collègues de brass pendant la réunion.
(Substantiv) Wut; Zorn; Ärger [Ein Zustand starker Verärgerung oder Empörung, der durch eine als ungerecht oder unverschämt empfundene Handlung ausgelöst wird.]
Seine ständigen Unterbrechungen erfüllten sie während der Besprechung mit **brass**.
(名詞) 怒り、激怒。（⚠️注意：日本語の「ブラス」は金属（真鍮）の意味であり、「anger」ではありません → 怒り）
彼の絶え間ない割り込みが、会議中に彼女の激しい怒りを引き起こした。
(substantivo) raiva; indignação; fúria; ira; irritação [raiva, indignação]
As interrupções constantes dele a encheram de raiva durante a reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →