area
/ˈɛɹiə/ noun A1, A2, B1, C1**Area** is the amount of floor you could paint if you spread a brush across every inch, measured in squares like a mathematician's tile collection. It also names the slice of planet you call home, from a backyard to a continent. When nothing occupies it, the empty **area** sits waiting, like a stage before the actors. It stretches the reach of ideas, defining how far a concept can roam. And in a house, the **area** is the subterranean hallway that greets you before the stairs.
【核心含义】指平面空间的大小范围，既可计算具体表面积，也可指代抽象领域或地理区域。
数学中常与"体积"混淆（面积vs容积）；指"地区"时比region/zone更通用，如"urban area"（城区）。地下室入口通道特指英式用法。
【Significado central】Se refiere a la extensión de una superficie, medida en unidades cuadradas, o bien a una zona o región determinada de un espacio.
En geometría, el "área" se calcula multiplicando largo por ancho, y siempre se expresa en unidades al cuadrado (metros cuadrados, km², etc.). En sentido geográfico, designa una zona sin forma precisa, como "el área metropolitana", "el área rural" o "el área de estacionamiento". En uso figurado, indica el alcance o ámbito de algo, por ejemplo "en el área de la medicina" o "un área de oportunidad". Es una palabra de registro neutro, útil tanto en contextos técnicos como cotidianos. En español, "área" es un sustantivo femenino, aunque por la acentuación es muy común usar el artículo "el" (el área) en lugar de "la" (la área); ambas formas son aceptadas. En arquitectura, en algunos países se usa para nombrar el sótano o la planta inferior de una casa.
noun a part of a place or country A1
This area of the park has many trees.
(名词) 地区；区域；地带 【地区；区域】
公园的这个区域有很多树。
(sustantivo) zona; área; región; sector [una parte de un lugar o país]
Esta zona del parque tiene muchos árboles.
(nom) région; zone; quartier; secteur [Partie d'un lieu, d'une ville ou d'un pays ; zone, région.]
Cette **area** du parc comporte beaucoup d'arbres.
(Substantiv) Gebiet; Bereich; Region [ein bestimmter Teil eines Ortes oder Landes]
Dieser **area** des Parks hat viele Bäume.
(名詞) 場所や国の中のある特定の地域
公園のこの区域には木がたくさんある。
(substantivo) zona; região; área; território [uma parte de um lugar ou país]
Esta área do parque tem muitas árvores.
noun the size of a surface, measured in square units B1
To find the area of a rectangle, multiply its length by its width.
(名词) 面积
要找到长方形的面积，用长乘以宽。
(sustantivo) área; superficie [el tamaño de una superficie, medido en unidades cuadradas]
Para hallar el área de un rectángulo, multiplica su largo por su ancho.
(nom) aire; superficie; surface [Mesure d'une surface, exprimée en unités carrées.]
Pour trouver l'**area** d'un rectangle, on multiplie sa longueur par sa largeur.
(Substantiv) Fläche; Flächeninhalt [die Größe einer Fläche, gemessen in Flächeneinheiten wie Quadratmetern oder Quadratzentimetern.]
Um die **area** eines Rechtecks zu berechnen, multipliziert man seine Länge mit seiner Breite.
(名詞) 平方単位で表される、表面や平らな部分の広さ
長方形の面積を求めるには、縦の長さと横の長さを掛け合わせます。
(substantivo) área; superfície [o tamanho de uma superfície, medido em unidades quadradas]
Para encontrar a área de um retângulo, multiplique seu comprimento pela sua largura.
noun a particular part of a surface or space B1
The area of the table is 2 square meters.
(名词) 区域；地方；地区；部位；范围 【表面；区域】
这张桌子的面积是2平方米。
(sustantivo) zona; área; superficie [una parte particular de una superficie o espacio]
El área de la mesa es de 2 metros cuadrados.
(nom) zone; partie; espace; emplacement [Partie précise d'une surface ou d'un espace.]
L'**area** de la table est de 2 mètres carrés.
(Substantiv) Bereich; Gebiet; Zone [ein bestimmter Teil einer Fläche oder eines Raumes, der sich von anderen Teilen unterscheidet.]
Die **area** des Tisches beträgt zwei Quadratmeter.
(名詞) 表面や空間の特定の部分
このテーブルの面積は2平方メートルです。
(substantivo) área; superfície; espaço [uma parte específica de uma superfície ou espaço]
A área da mesa é de 2 metros quadrados.
noun a metric unit of land area equal to 100 square meters C1
The farmer's field measures one area, which is 100 square meters.
(名词) 公亩 【公亩（土地面积单位，等于100平方米）】
农民的田地面积为一公亩，即100平方米。
(sustantivo) área [una unidad métrica de superficie de tierra equivalente a 100 metros cuadrados]
El campo del granjero mide un área, que son 100 metros cuadrados.
(nom) are [Unité métrique de superficie égale à 100 mètres carrés (symbole : a).]
Le champ du fermier mesure une **are**, soit 100 mètres carrés.
(Substantiv) Ar [eine metrische Flächeneinheit, die 100 Quadratmetern entspricht (veraltet, aber noch in einigen Kontexten verwendet).]
Das Feld des Bauern misst ein **area**, also 100 Quadratmeter.
(名詞) 100平方メートルに相当する、メートル法の土地面積の単位
農家の畑の面積は1区画で、100平方メートルです。
(substantivo) are; área [uma unidade métrica de área de terra equivalente a 100 metros quadrados]
O campo do agricultor mede um are, o que equivale a 100 metros quadrados.
noun A measure of the extent of a surface; it is measured in square units. A2 ✓ countable
The area of the rectangular garden is 120 square meters, calculated by multiplying its length and width.
(名词) 面积 【面积（表面大小的度量，以平方单位计量）】
这个矩形花园的面积是120平方米，通过长乘以宽计算得出。
(sustantivo) área; superficie; extensión [Una medida de la extensión de una superficie; se mide en unidades cuadradas.]
El área del jardín rectangular es de 120 metros cuadrados, calculada multiplicando su largo por su ancho.
(nom) aire; superficie; surface [Mesure de l'étendue d'une surface plane, exprimée en unités carrées.]
L'area du jardin rectangulaire est de 120 mètres carrés, calculée en multipliant sa longueur par sa largeur.
(Substantiv) Fläche [Das Maß für die Ausdehnung einer Fläche, gemessen in Quadrat-Einheiten (z. B. Quadratmeter).]
Die **area** des rechteckigen Gartens beträgt 120 Quadratmeter, berechnet durch Multiplikation von Länge und Breite.
(名詞) 平面の広がりの尺度。平方単位で測られる。
長方形の庭の面積は120平方メートルで、縦と横を掛けて求められる。
(substantivo) área [Uma medida da extensão de uma superfície; é medida em unidades quadradas.]
A área do jardim retangular é 120 metros quadrados, calculada multiplicando-se seu comprimento e largura.
noun A particular geographic region. A2 ✓ countable
This area of the city is known for its historic architecture and cultural significance.
(名词) 地区；区域；地域；地带 【地区（特定地理区域）】
城市的这个区域以其历史建筑和文化意义而闻名。
(sustantivo) zona; región; área; sector [Una región geográfica particular.]
Esta zona de la ciudad es conocida por su arquitectura histórica y su importancia cultural.
(nom) région; zone; secteur; contrée; quartier [Région ou partie d'un espace géographique déterminée.]
Cette area de la ville est connue pour son architecture historique et son importance culturelle.
(Substantiv) Gebiet; Region; Bereich [Ein bestimmter geografischer Bereich oder eine Region mit besonderen Merkmalen.]
Diese **area** der Stadt ist für ihre historische Architektur und kulturelle Bedeutung bekannt.
(名詞) 特定の地理的地域
この都市のエリアは歴史的建築と文化的重要性で知られている。
(substantivo) região; zona; área; localidade [Uma região geográfica específica.]
Esta área da cidade é conhecida por sua arquitetura histórica e significado cultural.
noun The extent, scope, or range of an object or concept. A2 ✓ countable
This research covers a wide area of scientific inquiry.
(名词) 范围；领域；幅度；广度 【范围（物体或概念的广度、领域或幅度）】
这项研究涵盖了广泛的科学探究领域。
(sustantivo) ámbito; alcance; campo; esfera; extensión [La extensión, alcance o rango de un objeto o concepto.]
Esta investigación cubre una amplia área de investigación científica.
(nom) étendue; portée; champ; domaine; rayon [Étendue, portée ou champ d'application d'un objet, d'un sujet ou d'un concept.]
Cette recherche couvre un vaste area d'investigation scientifique.
(Substantiv) Bereich; Gebiet; Feld [Der Umfang, die Reichweite oder der Geltungsbereich eines Objekts, einer Idee oder eines Konzepts.]
Diese Forschung deckt ein weites **area** wissenschaftlicher Fragestellungen ab.
(名詞) 対象や概念の広がり、範囲
この研究は科学的な探究の幅広い領域をカバーしている。
(substantivo) âmbito; escopo; alcance; esfera; área [A extensão, escopo ou alcance de um objeto ou conceito.]
Esta pesquisa abrange uma ampla área de investigação científica.
noun Any particular extent of surface, especially an empty or unused extent. A2 ✓ countable
The city allocated a large area for future park development.
(名词) 空地；空置区域；未使用区域 【空地（尤指空置或未使用的表面区域）】
这座城市为未来的公园开发划拨了一大片区域。
(sustantivo) zona; área; espacio; superficie [Cualquier extensión particular de superficie, especialmente una extensión vacía o sin usar.]
La ciudad destinó una gran área para el desarrollo futuro de un parque.
(nom) surface; étendue; espace; aire; superficie [Étendue de surface quelconque, en particulier un espace vide, inutilisé ou non construit.]
La ville a alloué une grande area pour le développement futur d'un parc.
(Substantiv) Fläche; Gelände [Ein bestimmter, oft leerer oder ungenutzter Flächenabschnitt.]
Die Stadt stellte eine große **area** für die zukünftige Parkentwicklung bereit.
(名詞) 表面の特定の広がり、特に空地や未使用の広がり
市は将来の公園開発のために広い区域を割り当てた。
(substantivo) área; espaço; terreno [Qualquer extensão particular de superfície, especialmente uma extensão vazia ou não utilizada.]
A cidade destinou uma grande área para o desenvolvimento futuro de parques.
noun An open space, below ground level, giving access to the basement of a house, and typically separated from the pavement by railings. A2 ✓ countable
The delivery person left the package in the basement area below the front steps.
(名词) 下沉式庭院；地下室庭院
送货员把包裹留在了前台阶下方的地下室入口区域。
(sustantivo) patio inglés; patio de luz; foso de ventilación [Un espacio abierto, bajo el nivel del suelo, que da acceso al sótano de una casa, y generalmente separado de la acera por barandillas.]
El repartidor dejó el paquete en el área del sótano debajo de los escalones de la entrada.
(nom) soupirail; cour anglaise; puits de jour [Espace ouvert situé en contrebas du niveau de la rue, donnant accès au sous-sol d'une maison, généralement séparé du trottoir par une grille ou des barreaux.]
Le livreur a laissé le colis dans l'area en sous-sol, sous les marches de l'entrée.
(Substantiv) Lichtschacht; Kellervorplatz [Ein offener, meist unterirdischer Bereich vor einem Haus, der Zugang zum Keller ermöglicht und oft durch ein Geländer vom Gehweg getrennt ist.]
Der Lieferant legte das Paket in der **area** vor dem Kellereingang ab.
(名詞) 家の地下室へ出入りするため地面より低く設けられ、通常は柵で歩道と区切られた開放的な空間
配達人は正面の階段の下の地下室前のくぼ地に荷物を置いていった。
(substantivo) área do porão [Um espaço aberto, abaixo do nível do solo, que dá acesso ao porão de uma casa e tipicamente separado do calçamento por grades.]
O entregador deixou a encomenda na área do porão abaixo dos degraus da frente.
noun Penalty box; penalty area. A2 ✓ countable
The referee pointed to the area after the defender committed a foul.
(名词) 禁区；罚球区
防守队员犯规后，裁判指向了禁区。
(sustantivo) área de penalti; área penal; área grande; caja de penalti [Área de penalti; área penal.]
El árbitro señaló el área después de que el defensor cometiera una falta.
(nom) surface de réparation; zone de réparation [Surface de réparation ; zone située devant les cages, au football, dans laquelle le gardien peut utiliser ses mains et où certaines fautes sont sanctionnées par un penalty.]
L'arbitre a désigné la surface de réparation après la faute du défenseur.
(Substantiv) Strafraum [Im Fußball: der markierte Bereich vor dem Tor, in dem ein Foul an einem angreifenden Spieler zu einem Strafstoß führt.]
Der Schiedsrichter zeigte auf den **area**, nachdem der Verteidiger ein Foul begangen hatte.
(名詞) ペナルティボックス、ペナルティエリア（サッカーでファウルが起きた際などに適用される区域）
ディフェンダーがファウルを犯した後、レフェリーはエリアを指差した。
(substantivo) área de pênalti; grande área; área penal [Área de pênalti; área penal.]
O árbitro apontou para a área após o zagueiro cometer uma falta.
noun Genitals. A2 ✓ countable
The doctor asked if I was experiencing any discomfort in that area.
(名词) 私处；生殖器；阴部
医生问我是否在那个部位感到任何不适。
(sustantivo) genitales; partes; zona íntima; región pélvica [Genitales.]
El médico preguntó si sentía alguna molestia en esa área.
(nom) parties; parties intimes; parties génitales [Parties génitales ; organes sexuels externes.]
Le médecin m'a demandé si je ressentais une gêne dans cette zone.
(Substantiv) Intimbereich; Genitalbereich [Umgangssprachlich und euphemistisch für die Geschlechtsteile einer Person.]
Der Arzt fragte, ob ich irgendwelche Beschwerden in diesem **area** hätte.
(名詞) 生殖器
医師は、その部位に不快感があるかどうか私に尋ねた。
(substantivo) genitália; partes íntimas; órgãos genitais [Genitália.]
O médico perguntou se eu estava sentindo algum desconforto naquela área.
noun area; a measure of squared distance A2 ✓ countable
The area of the rectangle is calculated by multiplying its length by its width.
(名词) 面积 【面积单位】
矩形的面积是通过长乘以宽来计算的。
(sustantivo) área; superficie [área; una medida de distancia al cuadrado]
El área del rectángulo se calcula multiplicando su largo por su ancho.
(nom) aire; superficie; surface [Aire ; mesure d'une surface exprimée en unités de distance au carré.]
L'aire du rectangle se calcule en multipliant sa longueur par sa largeur.
(Substantiv) Fläche; Flächeninhalt [**Area** bezeichnet in der Geometrie das Maß für die Größe einer zweidimensionalen Fläche, ausgedrückt in Quadrat-Einheiten (z. B. Quadratmeter, Quadratkilometer).]
Die **area** eines Quadrats berechnet sich, indem man die Länge einer Seite quadriert.
(名詞) 平面や空間が占める広さ、面積（二乗距離の尺度）
長方形の面積は、縦の長さと横の長さを掛け合わせて求められます。
(substantivo) área [área; uma medida de distância ao quadrado]
A área do retângulo é calculada multiplicando-se o comprimento pela largura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →