temerity
/təˈmɛɹəti/ noun C1**Temerity** is bold, reckless confidence that flirts with danger. It drives people to act without fearing the consequences. It suggests daring that borders on foolhardiness, more about audaciousness than mere bravery. Use it for someone who leaps into risky ventures, ignores warnings, or challenges conventions with an unapologetic swagger. Innovators may earn praise for temerity, while troublemakers often attract scorn.
【核心含义】指鲁莽大胆、不计后果的自信，常带有冒险意味。
多用于贬义语境，形容无视警告的冒进行为（如：竟有~提出异议）。注意与"勇气"区分，后者含褒义。
【Significado central】Confianza audaz y osada que raya en lo imprudente, al impulsar a alguien a actuar sin considerar el peligro ni las consecuencias.
Es una palabra de registro formal que describe una valentía excesiva que bordea la insensatez. Se usa tanto para admirar a innovadores que desafían lo establecido como para criticar a quienes ignoran advertencias y se exponen al riesgo innecesariamente. No es sinónimo de *valentía*: la valentía es razonable ante un peligro justificado, mientras que la temeridad implica un exceso de confianza que puede parecer insensato. Por ejemplo: "Fue una temeridad escalar ese acantilado inestable". También puede emplearse de forma más abstracta, como en "Tuvo la temeridad de contradecir al director".
noun rashness C1
The intern had the temerity to argue with the CEO during the meeting.
(名词) 鲁莽；轻率
实习生竟有胆量在会议上与CEO争论。
(sustantivo) temeridad; audacia; osadía; atrevimiento; imprudencia
El pasante tuvo la temeridad de discutir con el director ejecutivo durante la reunión.
(nom) témérité; audace imprudente; imprudence [Audace excessive et irréfléchie, souvent déplacée face à une autorité.]
Le stagiaire a eu la **temerity** de discuter avec le PDG pendant la réunion.
(Substantiv) Leichtsinn; Tollkühnheit; Unbesonnenheit [unüberlegte oder waghalsige Kühnheit, die oft als unangemessen oder respektlos empfunden wird.]
Der Praktikant hatte die **temerity**, dem CEO während der Besprechung zu widersprechen.
(名詞) 向こう見ずな行為に出る大胆さ。無謀な勇気や蛮勇。
そのインターンは会議中に経営陣に対して口答えをするという無謀な振る舞いをした。
(substantivo) temeridade; atrevimento; insolência; imprudência
O estagiário teve a temeridade de discutir com o CEO durante a reunião.
noun Reckless boldness; foolish bravery. countable
He had the temerity to challenge the master swordsman despite having no training.
(名词) 鲁莽；冒失；莽撞；有勇无谋 【鲁莽大胆】
他竟敢挑战剑术大师，尽管自己毫无训练。
(sustantivo) temeridad; osadía [Atrevimiento temerario; valentía insensata.]
Tuvo la temeridad de desafiar al maestro espadachín a pesar de no tener entrenamiento.
(nom) témérité; audace; imprudence [Audace imprudente, bravoure insensée.]
Il eut la témérité de défier le maître escrimeur, bien qu'il n'eût aucune formation.
(Substantiv) Tollkühnheit; Leichtsinn [Tollkühne Dreistigkeit; unüberlegte Tapferkeit.]
Er hatte die **temerity**, den Meisterfechter herauszufordern, obwohl er keine Ausbildung hatte.
(名詞) 無謀な大胆さ、愚かな勇気
何の訓練も受けていないのに、彼は master 剣士に勝負を挑むという無謀な大胆さを示した。
(substantivo) temeridade; ousadia; atrevimento [Ousadia imprudente; coragem tola.]
Ele teve a temeridade de desafiar o mestre espadachim, apesar de não ter nenhum treinamento.
noun Effrontery; impudence. countable
She had the temerity to ask for a raise after being late every day this month.
(名词) 放肆；无礼；冒昧；唐突 【放肆无礼】
她这个月天天迟到，竟还有脸要求加薪。
(sustantivo) descaro; insolencia; desfachatez; atrevimiento [Descaro; insolencia.]
Tuvo la desfachatez de pedir un aumento después de llegar tarde todos los días este mes.
(nom) effronterie; impudence; culot; toupet [Effronterie, impudence.]
Elle eut l'effronterie de demander une augmentation après être arrivée en retard tous les jours du mois.
(Substantiv) Dreistigkeit; Unverschämtheit [Unverschämtheit; dreiste Respektlosigkeit.]
Sie hatte die **temerity**, nach einer Gehaltserhöhung zu fragen, obwohl sie diesen Monat jeden Tag zu spät kam.
(名詞) 厚かましさ、無礼、ずうずうしさ
彼女は今月毎日遅刻しておきながら、昇給を要求するという厚かましさを見せた。
(substantivo) descaramento; insolência; atrevimento; despudor [Descaramento; insolência.]
Ela teve a insolência de pedir um aumento depois de chegar atrasada todos os dias este mês.
noun An act or case of reckless boldness. countable
Climbing the unstable cliff was an act of pure temerity that nearly cost him his life.
(名词) 鲁莽行为；冒失举动
攀爬不稳定的悬崖纯粹是一种鲁莽行为，几乎让他丧命。
(sustantivo) temeridad; acto temerario [Un acto o caso de atrevimiento temerario.]
Escalar el acantilado inestable fue un acto de pura temeridad que casi le cuesta la vida.
(nom) acte de témérité; folie; démence [Acte ou manifestation d'audace imprudente.]
Escalader cette falaise instable était un pur acte de témérité qui faillit lui coûter la vie.
(Substantiv) tollkühne Handlung; leichtsinnige Tat [Eine Handlung oder ein Fall von tollkühner Dreistigkeit.]
Die Besteigung der instabilen Klippe war ein Akt reiner **temerity**, der ihn fast das Leben kostete.
(名詞) 無謀な大胆さの行為または事例
不安定な崖を登ったのは、命を失いかねない無謀そのものだった。
(substantivo) temeridade; ato temerário; ousadia [Um ato ou caso de ousadia imprudente.]
Escalar o penhasco instável foi um ato de pura temeridade que quase custou a vida dele.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →