grill
/ˈɡɹɪɫ/ noun A1, B1, C1**Grill** can be a metal screen that keeps out fingers while letting air through, the lattice in a window, the protective slatted shield over a car radiator, a stovetop broiler that sears food from above, or the open‑air barbecue where meat meets flame. In each case it’s a framework of gaps that lets something pass—air, heat, conversation—while holding back the rest.
【核心含义】指带空隙的金属框架，允许空气、热量等通过，同时起到隔离或保护作用。
可指烤架、格栅或散热器护罩；作动词时专指高温炙烤，区别于泛指的“烧烤（barbecue）”。注意与“grille”（装饰性格栅）拼写区别。
【Significado central】Dispositivo de cocina con fuente de calor que permite asar o dorar alimentos, ya sea mediante una resistencia superior (tipo horno) o una estructura sobre brasas o fuego (tipo asador al aire libre).
En el sentido de asador o barbacoa, se traduce como "parrilla" (la más común en Latinoamérica) o "asador"; en México también se usa el anglicismo "grill". Para la cocción bajo calor superior en estufa, se emplea "parrilla" o "grill" del horno. No confundir con "rejilla", que corresponde a otros sentidos de la palabra en inglés (la rejilla protectora de un radiador, la rejilla decorativa de una ventana o la rejilla de ventilación). Collocaciones útiles: "asar a la parrilla", "carne a la parrilla", "encender la parrilla". Es un término de registro neutro, muy frecuente en contextos domésticos y gastronómicos.
noun a metal tool with bars for cooking over fire A1
We cook hamburgers on the grill.
(名词) 烤架；烧烤架；铁架 【用于在火上烤食物的金属架】
我们在烤架上做汉堡。
(sustantivo) parrilla; asador; grill [un utensilio de metal con barras para cocinar sobre el fuego]
Cocinamos hamburguesas en la parrilla.
(nom) gril; barbecue; grill [Ustensile métallique à barres utilisé pour cuire des aliments sur le feu ou sur des braises.]
We cook hamburgers on the grill — nous cuisinons les hamburgers sur le gril.
(Substantiv) Grill; Grillrost [ein metallenes Gitter mit Stäben, auf dem man über Feuer kocht]
Wir braten die Hamburger auf dem **grill**.
(名詞) 火の上で食品を焼くための格子状の金属製の調理器具、焼き台。
私たちはグリルでハンバーガーを焼いて食べた。
(substantivo) grelha; churrasqueira; grelhador [uma ferramenta de metal com barras para cozinhar sobre o fogo]
Cozinhamos hambúrgueres na churrasqueira.
noun a dish of grilled food B1
We ordered a grill with chicken and vegetables for dinner.
(名词) 烧烤；烤肉；烤盘 【一盘烤制的食物】
我们晚餐点了一份烤鸡和蔬菜的烧烤拼盘。
(sustantivo) parrillada; asado [un plato de comida a la parrilla]
Pedimos una parrilla con pollo y verduras para la cena.
(nom) grillade; grill [Plat composé d'aliments grillés, généralement servis chauds.]
We ordered a grill with chicken and vegetables for dinner — nous avons commandé une grillade de poulet et de légumes pour le dîner.
(Substantiv) Grillgericht; Gegrilltes [ein Gericht aus gegrillten Speisen]
Zum Abendessen bestellten wir ein **grill** mit Hähnchen und Gemüse.
(名詞) グリルで焼いた料理、焼肉料理。
夕食に鶏肉と野菜のグリルを注文した。
(substantivo) grelhado; prato grelhado; churrasco [um prato de comida grelhada]
Pedimos um prato grelhado com frango e legumes para o jantar.
verb to question someone intensely or harshly C1
The police grilled the suspect for hours about the crime.
(动词) 盘问；审问；拷问；追问；逼问 【严厉地盘问某人】
警方就这起犯罪对嫌疑人进行了数小时的严厉盘问。
(verbo) interrogar; someter a interrogatorio; someter a un tercer grado [interrogar a alguien de manera intensa o dura]
La policía interrogó intensamente al sospechoso durante horas sobre el crimen.
(verbe) cuisiner; interroger; presser; serrer la vis à [Sonder ou interroger quelqu'un avec insistance et de manière agressive.]
The police grilled the suspect for hours about the crime — la police a cuisiné le suspect pendant des heures au sujet du crime.
(Verb) in die Mangel nehmen; ausquetschen; verhören [jemanden intensiv oder hartnäckig befragen]
Die Polizei **grillte** den Verdächtigen stundenlang zu dem Verbrechen.
(動詞) 厳しく質問する、厳しく追及する、厳しく尋問する。
警察は何時間も容疑者を取り調べで厳しく尋問した。
(verbo) interrogar; pressionar; inquirir intensamente; submeter a interrogatório [interrogar alguém intensamente ou de forma severa]
A polícia interrogou o suspeito durante horas sobre o crime.
noun A cooking device comprising a source of radiative and convective heat and a means of holding food above it; a barbecue. B1 ✓ countable
They gathered around the backyard grill for a summer barbecue.
(名词) 烤架；烧烤架
他们围在后院的烤架旁进行夏日烧烤。
(sustantivo) parrilla; barbacoa; asador; grill [Dispositivo de cocción que comprende una fuente de calor radiante y convectivo y un medio para sostener la comida encima; una barbacoa.]
Se reunieron alrededor de la parrilla del patio trasero para una barbacoa de verano.
(nom) barbecue; grill; gril [Appareil de cuisson à chaleur à la fois rayonnante et convective, destiné à griller des aliments placés au-dessus ; barbecue.]
Ils se sont réunis autour du barbecue du jardin pour un repas d'été.
(Substantiv) Grill; Grillrost; Barbecue-Grill [Ein Gerät zum Garen von Speisen im Freien, das sowohl Strahlungs- als auch Konvektionshitze nutzt und das Essen über der Hitzequelle hält (im Deutschen oft als *Grill* bezeichnet).]
Sie versammelten sich um den **grill** im Garten, um gemeinsam zu grillen.
(名詞) 放射熱と対流熱を発生させる熱源と、その上で食品を保持する装置を備えた調理器具（バーベキューグリル）。
彼らは夏のバーベキューをしようと、裏庭のグリルの周りに集まった。
(substantivo) churrasqueira; churrasco; grelhador [Um dispositivo de cozimento que compreende uma fonte de calor radiativo e convectivo e um meio de segurar alimentos acima dele; um churrasco.]
Eles se reuniram em torno da churrasqueira do quintal para um churrasco de verão.
noun A cooking device comprising a source of radiative heat and a means of holding food under it; a broiler in US English B1 ✓ countable
We need to clean the grill before cooking the burgers.
(名词) 烤架；烧烤架
我们需要在烤汉堡之前清洗烤架。
(sustantivo) gratinador; asar; grill [Dispositivo de cocción que comprende una fuente de calor radiante y un medio para sostener la comida debajo; asador o gratinador.]
Necesitamos limpiar la parrilla/asanador antes de cocinar las hamburguesas.
(nom) gril; grill; salamandre [Appareil de cuisson comprenant une source de chaleur rayonnante située au-dessus des aliments ; gril-salamandre.]
Il faut nettoyer le gril avant de cuire les hamburgers.
(Substantiv) Grill; Grillgerät; Oberhitzegrill [Ein Gerät zum Garen von Speisen, das aus einer Wärmequelle und einer Halterung besteht, die das Essen direkt unter der Hitzequelle platziert (im amerikanischen Englisch als *broiler* bezeichnet).]
Wir müssen den **grill** reinigen, bevor wir die Burger zubereiten.
(名詞) 放射熱を出す熱源と、その下で食品を保持する装置を備えた調理器具（米国ではブロイラー）。
ハンバーガーを焼く前にグリルを掃除する必要がある。
(substantivo) grill; grelhador; grelha [Um dispositivo de cozimento que compreende uma fonte de calor radiativo e um meio de segurar alimentos sob ele; um grelhador em português europeu.]
Precisamos limpar a grelha antes de cozinhar os hambúrgueres.
verb To cook (food) on a grill; to barbecue. B1 ✓
I'll grill some vegetables to go with the steak.
(动词) 烧烤；烤
我会烤些蔬菜来搭配牛排。
(verbo) asar a la parrilla; asar; parrillada; hacer a la parrilla [Cocinar (comida) a la parrilla; asar.]
Voy a asar unas verduras para acompañar el bistec.
(verbe) griller; faire griller; barbecuer; faire un barbecue; cuire au barbecue [Cuire (un aliment) sur un gril ou un barbecue.]
Je vais griller des légumes pour accompagner le steak.
(Verb) grillen; auf dem Grill braten [Speisen auf einem Grill zubereiten, indem sie der direkten Hitze ausgesetzt werden.]
Ich werde ein paar Gemüsesorten **grillen**, um sie zum Steak zu servieren.
(動詞) グリルを使って食品を焼くこと。バーベキューをする。
ステーキに添える野菜をいくつかグリルしようと思う。
(verbo) grelhar; churrasquear; fazer churrasco [Cozinhar (alimentos) na grelha; fazer churrasco.]
Vou grelhar alguns vegetais para acompanhar o bife.
verb To interrogate; to question aggressively or harshly. B1 ✓
The detective will grill the suspect for hours if necessary.
(动词) 盘问；审问；拷问；逼问
如有必要，侦探会盘问嫌疑人数小时。
(verbo) interrogar; someter a interrogatorio; presionar; cuestionar duramente; sonsacar [Interrogar; cuestionar de forma agresiva o dura.]
El detective interrogrará al sospechoso durante horas si es necesario.
(verbe) interroger; presser de questions; cuisiner; soumettre à un interrogatoire serré [Interroger quelqu'un avec insistance et de manière agressive afin d'obtenir des aveux ou des informations.]
Le détective va cuisiner le suspect pendant des heures si nécessaire.
(Verb) ausfragen; in die Mangel nehmen; verhören [Jemanden intensiv, aggressiv oder hartnäckig befragen oder verhören.]
Der Detektiv wird den Verdächtigen stundenlang **grillen**, wenn es nötig ist.
(動詞) 厳しく質問攻めにすること。厳しく尋問する。
刑事は必要とあらば何時間でも容疑者を厳しく尋問するだろう。
(verbo) interrogar; pressionar; inquirir [Interrogar; questionar de forma agressiva ou severa.]
O detetive vai interrogar o suspeito por horas, se necessário.
noun On a vehicle, a slotted cover as above, to protect and hide the radiator, while admitting air to cool it. B1 ✓ countable
The car's front grill was damaged in the minor collision.
(名词) 汽车格栅；水箱护罩；前格栅
汽车的前格栅在轻微碰撞中受损了。
(sustantivo) parrilla; calandra; rejilla [En un vehículo, una cubierta con ranuras como la descrita anteriormente, para proteger y ocultar el radiador, a la vez que admite aire para enfriarlo.]
La rejilla frontal del automóvil resultó dañada en la colisión menor.
(nom) calandre; grille de radiateur [Calandre ; cache ajouré à l'avant d'un véhicule, qui protège le radiateur tout en laissant circuler l'air pour le refroidir.]
La calandre de la voiture a été endommagée lors de la légère collision.
(Substantiv) Kühlergrill; Grill [Bei Fahrzeugen eine gitterförmige Abdeckung vor dem Kühler, die diesen schützt, verbirgt und gleichzeitig die Luftzirkulation ermöglicht.]
Das vordere **grill** des Autos wurde bei dem leichten Zusammenstoß beschädigt.
(名詞) 車両の前面にあるスロット状のカバーで、ラジエーターを保護・隠しつつ、冷却用の空気を取り込むためのもの。
軽い接触事故で、車のフロントグリルが損傷した。
(substantivo) grelha; grade do radiador; grelha do radiador [Em um veículo, uma cobertura com ranhuras como acima, para proteger e esconder o radiador, enquanto admite ar para resfriá-lo.]
A grade frontal do carro foi danificada na pequena colisão.
noun A grating; a grid of wire or a sheet of material with a pattern of holes or slots, usually used to protect something while allowing the passage of air and liquids. Typical uses: to allow air through a fan while preventing fingers or objects from passing; to allow people to talk to somebody, while preventing attack. B1 ✓ countable
The security guard spoke to the visitor through the metal grill in the reception window.
(名词) 防护网栅；格栅
保安通过接待窗口的金属格栅与访客交谈。
(sustantivo) rejilla; reja; enrejado; verja; cuadrícula [Una rejilla; una cuadrícula de alambre o una lámina de material con un patrón de orificios o ranuras, generalmente utilizada para proteger algo mientras permite el paso de aire y líquidos. Usos típicos: permitir el paso del aire a través de un ventilador e impedir que pasen dedos u objetos; permitir que las personas hablen con alguien, a la vez que se previene un ataque.]
El guardia de seguridad habló con el visitante a través de la rejilla metálica en la ventanilla de recepción.
(nom) grille [Grille ; treillis de fils ou plaque perforée de trous ou de fentes, servant à protéger tout en laissant passer l'air et les liquides.]
L'agent de sécurité a parlé au visiteur à travers la grille métallique du guichet d'accueil.
(Substantiv) Gitter; Schutzgitter; Sprechgitter [Ein Gitter oder eine durchbrochene Abdeckung aus Metall oder einem anderen Material, die Schutz bietet, aber Luft- und Flüssigkeitsdurchlass ermöglicht.]
Der Sicherheitsbeamte sprach durch das Metall-**grill** im Empfangsschalter mit dem Besucher.
(名詞) 金網や穴あき板で作られた格子状の覆いで、空気や液体を通しながら対象物を保護するために使用されるもの。
警備員は受付窓口の金属格子越しに来客と話した。
(substantivo) grelha; grade; gradeado [Uma grelha; uma grade de arame ou uma chapa de material com um padrão de furos ou ranhuras, geralmente usada para proteger algo enquanto permite a passagem de ar e líquidos. Usos típicos: permitir a passagem de ar em um ventilador enquanto impede a passagem de dedos ou objetos; permitir que pessoas conversem com alguém, enquanto impede um ataque.]
O segurança conversou com o visitante através da grade de metal na janela da recepção.
noun The criss-cross pieces that separate panes of glass in a window. B1 ✓ countable
The antique window features an intricate wooden grill between the glass panes.
(名词) 窗格条；窗棂
这扇古董窗户的玻璃窗格之间有着精致的木制格栅。
(sustantivo) empeine; cruceta; montante [Las piezas entrecruzadas que separan los paneles de vidrio en una ventana.]
La ventana antigua presenta una intrincada rejilla de madera entre los paneles de vidrio.
(nom) croisillons; petits-bois [Ensemble de croisillons, souvent en bois ou en métal, qui divisent une vitre en plusieurs compartiments.]
La fenêtre ancienne présente d'élégants croisillons en bois entre les carreaux.
(Substantiv) Sprossenwerk; Fenstersprosse; Sprossenmuster [Die gitterartigen Streben zwischen den Glasscheiben eines Fensters, die die einzelnen Scheiben voneinander trennen.]
Das antike Fenster zeigt ein kunstvolles Holz-**grill** zwischen den Glasscheiben.
(名詞) 窓ガラスの各パネルを区切る、十字状に交差した装飾的な細長い部材。
そのアンティークの窓には、ガラス板の間に精巧な木製の格子がはめ込まれている。
(substantivo) muxarabi; gelosia; grade [As peças em cruz que separam os vidros de uma janela.]
A janela antiga apresenta uma grade de madeira intricada entre os vidros.
noun A grillroom; a restaurant serving grilled food. B1 ✓ countable
Let's meet at the grill downtown for lunch tomorrow.
(名词) 烧烤店；烤肉店 【烧烤餐厅】
我们明天中午在市中心的烧烤餐厅见面吧。
(sustantivo) asador; restaurante de parrilladas; parrillada; grill [Un restaurante de parrilladas; un restaurante que sirve comida a la parrilla.]
Quedémonos en la parrilla del centro para almorzar mañana.
(nom) grill-room; grill [Restaurant spécialisé dans les grillades ; grill-room.]
Retrouvons-nous au grill du centre-ville pour le déjeuner demain.
(Substantiv) Grillrestaurant; Grill [Ein Restaurant, das sich auf gegrillte Speisen spezialisiert hat.]
Lass uns morgen Mittag im **grill** in der Innenstadt treffen.
(名詞) グリル料理専門のレストラン（グリルルーム）。
明日のランチは街の中心部にあるグリル料理店で会おう。
(substantivo) churrascaria; grelharia [Uma sala de grelhados; um restaurante que serve comida grelhada.]
Vamos nos encontrar na churrascaria do centro para o almoço amanhã.
noun Food (designed to be) cooked on a grill. B1 ✓ countable
The menu features a variety of grilled items, including seafood grill.
(名词) 烧烤；烤肉 【烧烤食物】
菜单上有各种烧烤菜品，包括海鲜烧烤。
(sustantivo) parrillada; asado; comida a la parrilla; carne a la parrilla [Comida (diseñada para ser) cocinada a la parrilla.]
El menú ofrece una variedad de platos a la parrilla, incluyendo parrilla de mariscos.
(nom) grillade; grill [Aliment conçu pour être cuit sur un gril ou un barbecue.]
Le menu propose une variété de grillades, notamment un assortiment de fruits de mer grillés.
(Substantiv) Gegrilltes; Grillgericht [Speisen, die zum Grillen bestimmt sind oder auf einem Grill zubereitet wurden.]
Auf der Speisekarte stehen verschiedene gegrillte Gerichte, darunter ein **grill** mit Meeresfrüchten.
(名詞) グリルで焼いて調理する料理、またはそれを意図した食品。
メニューにはシーフードグリルなど、さまざまなグリル料理が並んでいる。
(substantivo) grelhado; grelhados [Alimento (projetado para ser) cozido na grelha.]
O cardápio apresenta uma variedade de itens grelhados, incluindo frutos do mar na grelha.
verb To cook food under the element of a stove or only under the top element of an oven – (US) broil, (cooking) salamander. B1 ✓
You can grill the cheese sandwiches under the broiler for two minutes.
(动词) 炙烤；烧烤；烤制
你可以把奶酪三明治放在烤炉下烤两分钟。
(verbo) gratinar; asar al grill; salmorear [Cocinar comida bajo el elemento de una estufa o solo bajo el elemento superior de un horno; gratinar.]
Puedes gratinar los sándwiches de queso bajo el gratinador durante dos minutos.
(verbe) griller; gratiner; passer sous le gril; salamander [Cuire un aliment sous la résistance supérieure d'un four (ou d'un grilloir) pour le dorer en surface.]
Vous pouvez faire gratiner les croque-monsieur sous le grill pendant deux minutes.
(Verb) grillen; überbacken [Nahrungsmittel unter dem Grillelement eines Herdes oder nur unter dem oberen Heizelement eines Backofens garen.]
Du kannst die Käsesandwiches für zwei Minuten unter dem **grill** zubereiten.
(動詞) オーブンの上火または専用の加熱器具で食品を焼くこと（米国ではbroil）。
チーズサンドイッチをグリラーで2分間焼いて焦げ目をつけられる。
(verbo) gratinar; dourar ao forno [Cozinhar alimentos sob a resistência de um fogão ou apenas sob a resistência superior de um forno – (EUA) gratinar, (culinária) salamandra.]
Você pode gratinar os sanduíches de queijo sob o grill do forno por dois minutos.
verb To feel very hot; to swelter. B1 ✓
We're grilling in this heatwave without air conditioning.
(动词) 炙热难耐；酷热难当
在没有空调的热浪中，我们热得发烫。
(verbo) asarse; achicharrarse; sofocarse de calor; morirse de calor [Sentir mucho calor; asarse.]
Nos estamos asando en esta ola de calor sin aire acondicionado.
(verbe) crever de chaleur; étouffer de chaleur; suer à grosses gouttes; griller [Avoir très chaud, souffrir intensément de la chaleur ambiante.]
On étouffe de chaleur sous cette canicule sans climatisation.
(Verb) schmoren; braten [Unter großer Hitze leiden; vor Hitze fast vergehen.]
Ohne Klimaanlage **grillen** wir in dieser Hitzewelle.
(動詞) ひどく暑く感じること。暑さでうだる。
エアコンなしのこの猛暑では、まさにうだるように暑い。
(verbo) sufocar de calor; arder de calor; esturricar de calor [Sentir muito calor; sufocar de calor.]
Estamos morrendo de calor nesta onda de calor sem ar condicionado.
noun The front teeth regarded collectively. B1 ✓ countable
He took a hard punch right to the grill during the fight.
(名词) 门牙；前牙
他在打斗中门牙挨了一记重拳。
(sustantivo) palas; incisivos; dientes delanteros; palanca [Los dientes frontales considerados en conjunto.]
Recibió un fuerte puñetazo en la boca durante la pelea.
(nom) dents de devant; incisives; quenottes [Ensemble des dents de devant, considérées collectivement ; râtelier (au sens familier).]
Il a pris un coup de poing en plein dans les dents pendant la bagarre.
(Substantiv) Gebiss; Zähne (umgangssprachlich) [Die vorderen Zähne eines Menschen, betrachtet als Gesamtheit.]
Er bekam beim Kampf einen harten Schlag direkt auf sein **grill**.
(名詞) 前歯全体をまとめて指す、口元の歯並び。
彼は喧嘩で口元に強烈なパンチを食らった。
(substantivo) dentes da frente [Os dentes da frente considerados coletivamente.]
Ele levou um soco forte bem na boca durante a briga.
noun A type of jewelry worn on the front teeth. B1 ✓ countable
The rapper flashed his diamond grill during the performance.
(名词) 牙饰；牙齿饰品
说唱歌手在表演时展示了他的钻石牙饰。
(sustantivo) grill; parrilla dental; joya dental [Tipo de joya que se lleva en los dientes frontales.]
El rapero mostró su dentadura de diamantes durante la actuación.
(nom) grillz; grill [Bijou dentaire fixé sur la face visible des dents de devant, souvent incrusté de pierres précieuses (emprunté de la culture hip-hop américaine).]
Le rappeur a exhibé son grill en diamants pendant le concert.
(Substantiv) Grillz [Ein Schmuckstück, das auf den vorderen Zähnen getragen wird, oft aus Metall oder mit Edelsteinen verziert.]
Der Rapper zeigte während des Auftritts sein mit Diamanten besetztes **grill**.
(名詞) 前歯の表面に取り付ける装飾用の装身具。
ラッパーはパフォーマンス中にダイヤモンドのグリルをちらつかせた。
(substantivo) grill; joia dentária; dental grill [Um tipo de joia usada nos dentes da frente.]
O rapper exibiu seu grill de diamante durante a apresentação.
verb To stamp or mark with a grill. B1 ✓
The mint will grill the pattern onto the new coins.
(动词) 压印网格
造币厂会将图案压印在新硬币上。
(verbo) estampar; marcar; grabar [Estampar o marcar con una rejilla.]
La casa de la moneda estampara el patrón en las nuevas monedas.
(verbe) estamper; marquer; imprimer [Marquer ou estamper un motif sur une surface à l'aide d'une matrice ou d'un fer gravé.]
La monnaie va frapper le motif sur les nouvelles pièces.
(Verb) prägen; stempeln [Ein Muster oder eine Prägung mit einem Grillwerkzeug auf eine Oberfläche aufbringen.]
Die Münzprägeanstalt wird das Muster auf die neuen Münzen **grillen**.
(動詞) 格子模様を押し付けて刻印する、または印をつけること。
造幣局は新しい硬貨に格子模様を刻印する。
(verbo) estampar; gravar [Estampar ou marcar com uma grelha.]
A casa da moeda vai estampar o padrão nas novas moedas.
verb To stare at. B1 ✓
The detective began to grill the suspect with an intense stare.
(动词) 凝视；注视；紧盯
侦探开始用锐利的目光审视嫌疑人。
(verbo) mirar fijamente; clavar la mirada; taladrar con la mirada [Mirar fijamente a; clavar la mirada en.]
El detective comenzó a clavar la mirada en el sospechoso con una mirada intensa.
(verbe) dévisager; fixer du regard; regarder fixement; braquer son regard sur [Fixer quelqu'un intensément du regard, sans détourner les yeux.]
Le détective a commencé à dévisager le suspect d'un regard appuyé.
(Verb) anstarren; fixieren [Jemanden mit einem durchdringenden oder starren Blick mustern.]
Der Detektiv begann, den Verdächtigen mit einem intensiven Blick zu **grillen**.
(動詞) じっと見つめること。凝視する。
刑事は激しい目で容疑者をじっと見つめ始めた。
(verbo) fitar; encarar [Fitar; encarar.]
O detetive começou a encarar o suspeito com um olhar intenso.
verb To make angry; provoke; offend, incite. B1 ✓
His constant criticism seemed designed to grill his colleagues.
(动词) 激怒；惹恼；触怒
他不断的批评似乎意在激怒同事。
(verbo) enojar; irritar; provocar; ofender; incitar [Enojar; provocar; ofender, incitar.]
Su constante crítica parecía diseñada para provocar a sus colegas.
(verbe) agacer; provoquer; énerver; irriter; exciter [Mettre quelqu'un en colère, le provoquer ou l'offenser volontairement.]
Ses critiques constantes semblaient destinées à énerver ses collègues.
(Verb) provozieren; reizen [Jemanden verärgern, provozieren oder beleidigen; Wut oder Unmut auslösen.]
Seine ständige Kritik schien darauf abzuzielen, seine Kollegen zu **grillen**.
(動詞) 怒らせること。挑発すること。感情を害する。
彼の絶え間ない批判は、同僚をわざと怒らせるために言っているように見えた。
(verbo) irritar; provocar; incomodar [Irritar; provocar; ofender, incitar.]
Suas críticas constantes pareciam feitas para provocar seus colegas.
verb To terrify; make tremble. B1 ✓
The sudden clap of thunder grilled the sleeping child.
(动词) 恐吓；惊吓
突如其来的雷声惊醒了熟睡的孩子。
(verbo) aterrorizar; asustar; amedrentar; espantar [Aterrorizar; hacer temblar.]
El repentino trueno aterrorizó al niño dormido.
(verbe) terrifier; épouvanter; faire trembler; glacer d'effroi [Terrifier quelqu'un, lui inspirer une frayeur soudaine et violente.]
Le coup de tonnerre soudain a fait sursauter l'enfant endormi.
(Verb) erschrecken; einschüchtern [Jemanden in Angst versetzen; erschrecken, sodass er zittert.]
Der plötzliche Donnerschlag **grillte** das schlafende Kind.
(動詞) 怖がらせること。恐怖で震え上がらせること。
突然の雷鳴が、眠っていた子供を恐怖で震え上がらせた。
(verbo) aterrorizar; apavorar [Aterrorizar; fazer tremer.]
O estrondo repentino do trovão aterrorizou a criança que dormia.
verb To tremble; shiver. B1 ✓
She began to grill with fear when she heard the strange noise.
(动词) 颤抖；发抖；战栗
听到奇怪的声音，她害怕得开始发抖。
(verbo) temblar; estremecerse; tiritar; temblar de miedo [Temblar; estremecerse.]
Comenzó a temblar de miedo cuando escuchó el extraño ruido.
(verbe) trembler; frissonner; grelotter [Trembler, frissonner, souvent sous l'effet de la peur ou du froid.]
Elle a commencé à trembler de peur en entendant le bruit étrange.
(Verb) zittern; beben [Vor Angst oder Kälte zittern oder beben.]
Sie begann zu **grillen**, als sie das seltsame Geräusch hörte.
(動詞) 震えること。身震いすること。
奇妙な物音を聞いたとき、彼女は恐怖で震え始めた。
(verbo) tremer; estremecer; tiritar; arrepiar-se [Tremar; estremecer.]
Ela começou a tremer de medo quando ouviu o barulho estranho.
verb To snarl; snap. B1 ✓
The cornered dog started to grill at the approaching stranger.
(动词) 咆哮；吠叫；龇牙
被困的狗开始对靠近的陌生人龇牙低吼。
(verbo) gruñir; regañar; enseñar los dientes [Gruñir; enseñar los dientes.]
El perro acorralado comenzó a gruñirle al extraño que se acercaba.
(verbe) grogner; montrer les crocs; gronder [Grogner et montrer les dents de manière menaçante, en parlant d'un animal.]
Le chien acculé a commencé à grogner contre l'inconnu qui s'approchait.
(Verb) knurren; schnappen [Knurren oder mit aggressivem Ton drohen, besonders von Tieren.]
Der in die Enge getriebene Hund begann, den Fremden anzuschnauzen und zu **grillen**.
(動詞) うなること。歯をむき出して威嚇すること。
逃げ場を失った犬は、近づいてくる見知らぬ人に向かってうなり始めた。
(verbo) rosnar; mostrar os dentes [Rosnar; mostrar os dentes.]
O cachorro encurralado começou a rosnar para o estranho que se aproximava.
adj Harsh, rough, severe; cruel. B1 ✓
The grill winter wind cut through our coats.
(形容词) 严酷的；严厉的；残酷的
凛冽的冬风穿透了我们的外套。
(adjetivo) duro; áspero; severo; cruel; inclemente [Duro, áspero, severo; cruel.]
El severo viento invernal atravesaba nuestros abrigos.
(adjectif) rude; dur; sévère; cruel; brutal [Qui est rude, mordant, sévère ou cruel.]
Le vent glacial et mordant de l'hiver traversait nos manteaux.
(Adjektiv) rau; hart; unbarmherzig [Hart, rau oder streng; unangenehm scharf oder grausam.]
Der **grille** Winterwind schnitt durch unsere Mäntel.
(形容詞) 厳しい、容赦ない、残酷な。
厳しい冬の風がコートを貫くように吹き抜けた。
(adjetivo) áspero; rude; severo; cruel [Áspero, rude, severo; cruel.]
O vento cortante e severo do inverno atravessou nossos casacos.
noun Harm. B1 ✓ countable
He meant no grill by his blunt comments.
(名词) 伤害；损害；危害
他直率的评论并无恶意。
(sustantivo) daño; perjuicio; mal [Daño; perjuicio.]
No pretendía causar daño con sus comentarios bruscos.
(nom) tort; préjudice; dommage; mal [Tort, préjudice ou dommage causé à quelqu'un.]
Il ne voulait causer aucun tort par ses commentaires directs.
(Substantiv) Absichtliche oder unbeabsichtigte Schädigung oder Kränkung.
Er wollte mit seinen direkten Kommentaren keinen **grill** zufügen.
(名詞) 害、害意。
彼の率直な言葉に害意はなかった。
(substantivo) dano; mal [Dano; mal.]
Ele não teve a intenção de causar dano com seus comentários diretos.
noun Deliberate misspelling of girl. B1 ✓ countable
He texted 'hey grill' instead of 'hey girl' by mistake.
(名词) 女孩（故意拼写错误）
他误把'hey girl'打成'hey grill'发了出去。
(sustantivo) Ortografía deliberadamente incorrecta de 'girl' (chica).
Escribió 'hey grill' en vez de 'hey chica' por error.
(nom) Faute de frappe volontaire ou coquille humoristique remplaçant le mot « girl ».
Il a écrit « hey grill » au lieu de « hey girl » dans son message par erreur.
(Substantiv) Absichtliche falsche Schreibweise des Wortes *girl*, oft in informellen oder humorvollen Kontexten verwendet.
Er schrieb versehentlich *hey grill* statt *hey girl* in seiner Nachricht.
(名詞) 「girl」の綴りを意図的に間違えた表記。
彼はうっかり「hey girl」のつもりで「hey grill」とメッセージを送ってしまった。
(substantivo) Erra de ortografia deliberada de girl (garota).
Ele mandou uma mensagem 'hey grill' em vez de 'hey girl' por engano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →