stand-in
/stˈændˈɪn/ noun B1a person who takes someone else's place for a short time
noun a person who takes someone else's place for a short time B1
The actor was sick, so a stand-in performed his role.
(名词) 替身；替角；代演者；替补；替工
演员生病了，所以替身扮演了他的角色。
(sustantivo) suplente; sustituto; reemplazante; reemplazo [una persona que ocupa el lugar de otra por un corto tiempo]
El actor estaba enfermo, así que un suplente interpretó su papel.
(nom) remplaçant; suppléant; doublure; intérimaire [Personne qui remplace temporairement quelqu'un d'autre.]
L'acteur était malade, donc un stand-in a joué son rôle.
(Substantiv) Stellvertreter; Vertretung; Einspringer; Double [eine Person, die vorübergehend die Rolle oder Position einer anderen übernimmt, insbesondere in Theater, Film oder ähnlichen Kontexten]
Der Schauspieler war krank, also übernahm ein **stand-in** seine Rolle.
(名詞) 短期間だけ他人の代わりを務める人、臨時の代役
俳優が病気だったため、代役が彼の役を務めた。
(substantivo) substituto; substituto temporário; suplente; interino; dublê [uma pessoa que assume o lugar de outra por um curto período]
O ator estava doente, então um substituto fez seu papel.
noun A substitute. countable
Our regular teacher is sick today, so we have a stand-in for the math class.
(名词) 替代者；替补；代课老师
我们今天的常规老师生病了，所以数学课有一位代课老师。
(sustantivo) sustituto; suplente; reemplazo [Un sustituto.]
Nuestra profesora habitual está enferma hoy, así que tenemos un sustituto para la clase de matemáticas.
(nom) remplaçant; substitut; suppléant; intérimaire [Personne qui remplace quelqu'un d'autre ; un remplaçant.]
Notre professeur habituel est malade aujourd'hui, alors nous avons un remplaçant pour le cours de maths.
(Substantiv) Vertretung; Ersatz [Eine Person oder Sache, die als Ersatz für eine andere dient.]
Unser regulärer Lehrer ist krank, deshalb haben wir heute einen **stand-in** für den Mathematikunterricht.
(名詞) 代用品。代理。
いつもの先生が今日はお休みなので、数学の授業には代わりの先生が来ています。
(substantivo) substituto; interino; tapa-buraco [Um substituto.]
Nossa professora titular está doente hoje, então temos um substituto para a aula de matemática.
noun A person of similar size and shape to an actor who substitutes for or replaces that actor during the lengthy process of setting up a shot, but who, unlike a double, does not appear in the film. countable
The director used a stand-in to adjust the lighting while the lead actor was resting.
(名词) 替身演员
导演在主演休息时使用替身来调整灯光。
(sustantivo) doble de luz; doble de cámara [Una persona de estatura y complexión similar a la de un actor que lo sustituye o reemplaza durante el largo proceso de preparación de una toma, pero que, a diferencia de un doble, no aparece en la película.]
El director usó un doble de luces para ajustar la iluminación mientras el actor principal descansaba.
(nom) doublure; doublure de mise en place; stand-in [Personne de corpulence et de taille similaires à celles d'un acteur, qui le remplace pendant les longs préparatifs d'une prise de vue, mais qui, contrairement à une doublure, n'apparaît pas dans le film.]
Le réalisateur a utilisé un stand-in pour ajuster l'éclairage pendant que l'acteur principal se reposait.
(Substantiv) Lichtdouble; Stand-In [Eine Person, die in Größe und Statur einem Schauspieler ähnelt und diesen bei der Einrichtung einer Filmszene ersetzt, ohne selbst im Film aufzutreten.]
Der Regisseur nutzte einen **stand-in**, um die Beleuchtung einzustellen, während der Hauptdarsteller pausierte.
(名詞) 俳優と似た体格で、撮影の準備中に代役を務める人物。代役（double）と異なり、映像には映らない。
監督は、主役の俳優が休憩している間、照明の調整に代役を使った。
(substantivo) stand-in [Uma pessoa de tamanho e forma semelhantes aos de um ator, que substitui ou substitui esse ator durante o longo processo de preparação de uma cena, mas que, diferentemente de um dublê, não aparece no filme.]
O diretor usou um stand-in para ajustar a iluminação enquanto o ator principal descansava.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →