gall
/ˈɡɔɫ/ noun B1, B2**Gall** is the bitter, yellowish fluid your liver makes to aid digestion, and the term also labels the sharp, irritating feeling that a rough comment can leave behind. In everyday talk it doubles as a noun for bold, brazen disrespect. When you say someone has gall, you’re noting a swagger that flirts with impudence, the sort of cheek that makes you raise an eyebrow. The verb form, to gall, describes the act of rubbing someone the wrong way, like a persistent itch you can’t scratch. The word can also refer to lingering bitterness, the emotional residue after a slight, giving you a handy way to describe both the feeling and the cause in one tidy package.
【核心含义】指胆汁，喻指因粗鲁言行引起的恼怒感；也指大胆无礼的冒犯行为。
多用于形容令人不快的傲慢态度（如"have the gall to do"），注意与"胆量"的褒义区分。动词形式强调持续烦扰他人。
【Significado central】Se refiere a la bilis (líquido amargo que produce el hígado) y, por extensión metafórica, a un descaro audaz o una insolencia descarada; en botánica, designa una protuberancia o tumor que se forma en las plantas por la acción de insectos o parásitos.
La expresión "have the gall to do something" equivale a "tener la desfachatez o el atrevimiento de hacer algo", siempre con connotación negativa. Cuidado con el falso amigo: en español, "agallas" (en plural) significa valentía o coraje en registro coloquial, especialmente en México, sentido opuesto al de "gall". En botánica se traduce como "agalla" (o "cecidia" en términos técnicos), como en "agalla de roble" (oak gall). El verbo "to gall" describe irritar o molestar de forma persistente, como una comezón que no se puede rascar.
noun a bitter fluid produced by the liver B2
The doctor explained that gall is stored in the gallbladder.
(名词) 胆汁
医生解释说，胆汁储存在胆囊里。
(sustantivo) bilis; hiel [un líquido amargo producido por el hígado]
El doctor explicó que la bilis se almacena en la vesícula biliar.
(nom) bile; fiel [Liquide amer et jaunâtre sécrété par le foie et stocké dans la vésicule biliaire.]
Le médecin a expliqué que la bile est stockée dans la vésicule biliaire.
(Substantiv) Galle [eine bittere, gelblich-grüne Flüssigkeit, die von der Leber produziert wird und bei der Verdauung von Fetten hilft.]
Der Arzt erklärte, dass die **gall** in der Gallenblase gespeichert wird.
(名詞) 肝臓で作られる苦い液体、胆汁
医師は胆汁が胆嚢に蓄えられると説明した。
(substantivo) bile; fel [um fluido amargo produzido pelo fígado]
O médico explicou que a bile é armazenada na vesícula biliar.
verb to make someone very angry B2
It galls me that he never says thank you.
(动词) 激怒；惹恼；使恼怒
他从来不说谢谢，这让我很恼火。
(verbo) enojar; irritar; enfurecer; sacar de quicio; exasperar [enojar mucho a alguien]
Me irrita que nunca diga gracias.
(verbe) exaspérer; ulcérer; irriter; enrager [Provoquer une vive irritation ou un profond agacement chez quelqu'un.]
Cela m'exaspère qu'il ne dise jamais merci.
(Verb) ärgern; aufbringen; empören [jemanden so sehr verärgern oder provozieren, dass es als ärgerlich oder empörend empfunden wird.]
Es **galls** mich, dass er sich nie bedankt.
(動詞) （人）をひどく怒らせる、いら立たせる。
彼が一度も「ありがとう」と言わないことが、私をひどくいら立たせる。
(verbo) irritar; amargar; enojar; incomodar [deixar alguém muito irritado]
Me irrita que ele nunca agradece.
noun rude boldness; impudence B2
He had the gall to ask for a raise after being late every day.
(名词) 厚颜无耻；放肆；无礼；大胆
他每天迟到，竟然还有脸要求加薪。
(sustantivo) descaro; desfachatez; morro; tupé [atrevimiento grosero; descaro]
Tuvo el descaro de pedir un aumento después de llegar tarde todos los días.
(nom) culot; toupet; effronterie; impudence; audace [Audace insolente, effronterie remarquable.]
Il a eu le culot de demander une augmentation après être arrivé en retard tous les jours.
(Substantiv) Dreistigkeit; Unverschämtheit; Frechheit [dreiste, unverschämte Frechheit oder Respektlosigkeit, die als beleidigend empfunden wird.]
Er hatte die **gall**, nach einer Gehaltserhöhung zu fragen, obwohl er jeden Tag zu spät kam.
(名詞) 厚かましさ
彼は毎日遅刻しておきながら昇給を頼む厚かましさを持っていた。
(substantivo) descaro; atrevimento; insolência; ousadia [ousadia rude; insolência]
Ele teve a audácia de pedir um aumento depois de chegar atrasado todos os dias.
noun a sore spot on the skin caused by rubbing B2
The oak tree has a gall on its branch.
(名词) 擦伤；磨损；磨伤 【擦伤处】
紧鞋子让他的脚后跟磨出了水泡。
(sustantivo) rozadura; ampolla; matadura [una zona lastimada en la piel causada por rozamiento]
El roble tiene una agalla en su rama.
(nom) ampoule; irritation; échauffement [Irritation ou écorchure de la peau provoquée par un frottement répété.]
Le fermier avait une ampoule au talon à cause de ses nouvelles bottes.
(Substantiv) Hautabschürfung; Wundstelle [eine schmerzhafte Hautstelle, die durch Reibung oder Druck entstanden ist, oft als wunde Stelle oder Blase.]
Durch die neuen Schuhe bekam er eine **gall** am Fuß.
(名詞) 摩擦によって生じる皮膚の痛みや擦り傷
新しい靴を履いたら、足が擦れて痛くなった。
(substantivo) bolha; esfoladura [um ponto dolorido na pele causado por atrito]
O carvalho tem uma galha em seu galho.
noun a swollen growth on a plant caused by insects or disease B2
The oak tree had a round gall on its branch, caused by a tiny insect laying eggs inside the bark.
(名词) 虫瘿
橡树的枝条上有一个圆形的虫瘿，是由一种微小的昆虫在树皮内产卵造成的。
(sustantivo) agalla [un crecimiento hinchado en una planta causado por insectos o enfermedades]
El roble tenía una agalla redonda en su rama, causada por un pequeño insecto que puso huevos dentro de la corteza.
(nom) galle; cécidie [Excroissance anormale se formant sur une plante, généralement causée par un insecte, un parasite ou une maladie.]
Le chêne avait une galle ronde sur sa branche, causée par un petit insecte qui pondait ses œufs dans l'écorce.
(Substantiv) Galle; Pflanzengalle [eine krankhafte, oft kugelförmige Wucherung an Pflanzen, die durch Insekten, Bakterien oder Pilze verursacht wird.]
Die Eiche hatte eine runde **gall** am Ast, weil ein Insekt seine Eier unter der Rinde abgelegt hatte.
(名詞) 昆虫や病気によって植物にできる、腫れたこぶ状の組織。
そのオークの木の枝には、樹皮の内側に小さな虫が産卵したことでできた丸い虫こぶがあった。
(substantivo) galha [um crescimento inchado em uma planta causado por insetos ou doença]
O carvalho tinha uma galha redonda em seu galho, causada por um pequeno inseto que pôs ovos dentro da casca.
noun Impudence or brazenness; temerity; chutzpah. B1 ✓ countable
He had the gall to ask for a raise after showing up late every day this week.
(名词) 厚颜无耻；放肆；大胆
他这周天天迟到，居然还有脸要求加薪。
(sustantivo) descaro; desvergüenza; desfachatez; temeridad; atrevimiento [Descaro o desvergüenza; temeridad; desfachatez.]
Tuvo el descaro de pedir un aumento después de llegar tarde todos los días esta semana.
(nom) culot; toupet; effronterie; aplomb; audace [Impertinence ou effronterie; audace insolente.]
Il a eu le **gall** de demander une augmentation après être arrivé en retard tous les jours cette semaine.
(Substantiv) Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Frechheit [Dreiste, unverschämte oder freche Art; eine Haltung, die durch übertriebenes Selbstvertrauen oder Respektlosigkeit auffällt.]
Er hatte die **gall**, nach einer Woche mit täglichen Verspätungen eine Gehaltserhöhung zu verlangen.
(名詞) 厚かましさ、厚顔無恥
彼には、今週毎日遅刻しておきながら昇給を要求する厚かましさがあった。
(substantivo) descaro; atrevimento; temeridade; cara de pau; cinismo [Descaro ou atrevimento; temeridade; audácia.]
Ele teve o desplante de pedir um aumento depois de chegar atrasado todos os dias nesta semana.
noun Bile, especially that of an animal; the greenish, profoundly bitter-tasting fluid found in bile ducts and gall bladders, structures associated with the liver. B1 ✓ countable
In traditional medicine, animal gall was sometimes used for its purported healing properties.
(名词) 胆汁
在传统医学中，动物胆汁有时因其声称的疗效而被使用。
(sustantivo) bilis; hiel [Bilis, especialmente la de un animal; el fluido verdoso, de sabor extremadamente amargo, que se encuentra en los conductos biliares y las vesículas biliares, estructuras asociadas con el hígado.]
En la medicina tradicional, la bilis animal a veces se usaba por sus supuestas propiedades curativas.
(nom) bile; fiel [Bile, particulièrement celle d'un animal; liquide verdâtre au goût extrêmement amer, sécrété par le foie et stocké dans la vésicule biliaire.]
En médecine traditionnelle, le **gall** animal était parfois utilisé pour ses prétendues vertus curatives.
(Substantiv) Galle [Galle, insbesondere die von Tieren stammende, grünlich-gelbe, extrem bitter schmeckende Flüssigkeit, die in der Gallenblase und den Gallengängen produziert wird.]
In der traditionellen Medizin wurde tierische **gall** manchmal wegen ihrer angeblichen heilenden Wirkung verwendet.
(名詞) 胆汁。特に動物の胆嚢や胆管に存在する、緑がかった非常に苦い液体。
伝統的な医学では、動物の胆汁が薬効があるとして用いられることがあった。
(substantivo) bile; fel [Bile, especialmente a de um animal; o fluido esverdeado e extremamente amargo encontrado nos ductos biliares e na vesícula biliar, estruturas associadas ao fígado.]
Na medicina tradicional, a bile animal às vezes era usada por suas supostas propriedades curativas.
noun A gallbladder. B1 ✓ countable
The surgeon removed the patient's inflamed gall during the procedure.
(名词) 胆囊
外科医生在手术中切除了患者发炎的胆囊。
(sustantivo) vesícula biliar [Vesícula biliar.]
El cirujano extirpó la vesícula inflamada del paciente durante el procedimiento.
(nom) vésicule biliaire [Vésicule biliaire.]
Le chirurgien a retiré le **gall** enflammé du patient durant l'opération.
(Substantiv) Gallenblase [Die Gallenblase, ein kleines Organ unter der Leber, das Gallenflüssigkeit speichert und in den Darm abgibt.]
Der Chirurg entfernte während der Operation die entzündete **gall** des Patienten.
(名詞) 胆嚢（たんのう）
外科医は手術中に患者の炎症を起こした胆嚢を摘出した。
(substantivo) vesícula biliar; fel; bexiga [Vesícula biliar.]
O cirurgião removeu a vesícula inflamada do paciente durante o procedimento.
noun A blister or tumor-like growth found on the surface of plants, caused by various pathogens, especially the burrowing of insect larvae into the living tissues, such as that of the common oak gall wasp (Cynips quercusfolii). B1 ✓ countable
We found an interesting oak gall on the leaf during our nature walk.
(名词) 虫瘿
我们在自然漫步时在树叶上发现了一个有趣的橡树瘿。
(sustantivo) agalla; cecidia [Ampolla o crecimiento similar a un tumor que se encuentra en la superficie de las plantas, causado por diversos patógenos, especialmente la perforación de larvas de insectos en los tejidos vivos, como el de la avispa común de la agalla del roble (Cynips quercusfolii).]
Encontramos una interesante agalla de roble en la hoja durante nuestra caminata por la naturaleza.
(nom) galle; cécidie [Excroissance tumorale se développant sur les tissus vivants des plantes, causée par des parasites, des insectes ou des micro-organismes, comme la galle du chêne produite par le cynips.]
Nous avons trouvé une belle galle de chêne sur une feuille lors de notre promenade dans la nature.
(Substantiv) Galle; Gallapfel [eine krankhafte Wucherung an Pflanzen, verursacht durch Parasiten wie Insektenlarven, die sich in das Gewebe einbohren]
Bei unserem Spaziergang entdeckten wir eine interessante **Gall** an einem Eichenblatt.
(名詞) 植物の表面に生じるこぶ状の突起。様々な病原体、特に昆虫の幼虫が組織に潜り込むことによって引き起こされる。
自然散策中に葉に面白いオークゴールを見つけた。
(substantivo) galha [Bolha ou crescimento semelhante a tumor encontrado na superfície das plantas, causado por vários patógenos, especialmente pela perfuração de larvas de insetos nos tecidos vivos, como o da vespa-galha-do-carvalho (Cynips quercusfolii).]
Encontramos uma galha interessante no carvalho durante nosso passeio pela natureza.
noun A sore or open wound caused by chafing, which may become infected, as with a blister. B1 ✓ countable
After the long hike, a painful gall had formed on her heel from her new boots.
(名词) 擦伤；磨伤；水泡
长途徒步后，她的新靴子在脚后跟上磨出了一个疼痛的擦伤。
(sustantivo) rozadura; ampolla; llaga [Llaga o herida abierta causada por el roce, que puede infectarse, como una ampolla.]
Después de la larga caminata, se le había formado una dolorosa ampolla en el talón por las botas nuevas.
(nom) ampoule; écorchure; échauffement; irritation [Plaie ou blessure ouverte causée par un frottement répété, pouvant s'infecter, à la manière d'une ampoule.]
Après la longue randonnée, un douloureux **gall** s'était formé sur son talon à cause de ses nouvelles bottes.
(Substantiv) wunde Stelle; Scheuerstelle; Hautabschürfung [Eine schmerzhafte, offene Wunde oder Hautabschürfung, die durch Reibung entsteht und sich entzünden kann, ähnlich einer Blase.]
Nach der langen Wanderung hatte sich durch die neuen Stiefel eine schmerzhafte **gall** an ihrer Ferse gebildet.
(名詞) 擦れによってできる痛みを伴う傷や開放創。水疱のように感染することがある。
長いハイキングの後、新しいブーツでかかとが痛む鞍擦れができた。
(substantivo) assadura; bolha; esfoladura [Uma ferida ou ferida aberta causada por atrito, que pode se tornar infectada, como uma bolha.]
Após a longa caminhada, formou-se uma dolorosa assadura em seu calcanhar por causa das botas novas.
noun A sore on a horse caused by an ill-fitted or ill-adjusted saddle; a saddle sore. B1 ✓ countable
The rider noticed a gall on his horse's back and adjusted the saddle immediately.
(名词) 鞍疮；马鞍疮
骑手注意到马背上有一处鞍伤，立即调整了马鞍。
(sustantivo) matadura [Llaga en un caballo causada por una silla mal ajustada; matadura.]
El jinete notó una matadura en el lomo de su caballo y ajustó la silla de inmediato.
(nom) mal de selle; plaie de selle; écorchure [Écorchure sur le dos d'un cheval causée par une selle mal ajustée; plaie de selle.]
Le cavalier a remarqué un **gall** sur le dos de son cheval et a immédiatement ajusté la selle.
(Substantiv) Sattelgeschwür; Satteldruck [Eine wunde Stelle am Rücken eines Pferdes, die durch einen schlecht sitzenden oder falsch angepassten Sattel verursacht wird; ein Satteldruck.]
Der Reiter bemerkte eine **gall** am Rücken seines Pferdes und passte den Sattel sofort an.
(名詞) 馬の背中にできる鞍擦れ。不適合な鞍によって生じる傷。
乗り手は馬の背中に鞍擦れがあるのに気づき、すぐに鞍を調整した。
(substantivo) escarva; ferida de sela [Uma ferida nas costas de um cavalo causada por uma sela mal ajustada; escara de sela.]
O cavaleiro notou uma ferida nas costas do cavalo e ajustou a sela imediatamente.
noun Great misery or physical suffering, likened to the bitterest-tasting of substances. B1 ✓ countable
The gall of his betrayal was almost too much for her to bear.
(名词) 极度痛苦；苦不堪言；痛彻心扉
他背叛带来的痛苦几乎让她无法承受。
(sustantivo) hiel; amargura; resentimiento [Gran miseria o sufrimiento físico, comparado con la sustancia de sabor más amargo.]
La amargura de su traición era casi insoportable para ella.
(nom) fiel; amertume; affliction [Grande misère ou souffrance physique, comparée à l'amertume de la bile.]
Le **gall** de sa trahison était presque insupportable pour elle.
(Substantiv) Bitterkeit; Qual; Pein [Großes seelisches oder körperliches Leid, das mit dem bitteren Geschmack von Galle verglichen wird.]
Die **gall** seines Verrats war für sie fast unerträglich.
(名詞) この上ない苦痛や肉体的苦しみ。最悪の味にたとえられた感情。
彼に裏切られた苦痛は、彼女にとってほとんど耐えがたいものだった。
(substantivo) amargura; fel; amargor [Grande sofrimento ou aflição física, comparado à substância mais amarga.]
A amargura da traição dele foi quase demais para ela suportar.
noun A bump-like imperfection resembling a gall. B1 ✓ countable
The wooden table had a small gall near the edge where it had been damaged.
(名词) 瘿瘤；树瘤 【瘿状瑕疵】
木桌边缘附近有一个类似树瘿的小瑕疵。
(sustantivo) agalla; bulto; protuberancia [Imperfección similar a un bulto parecida a una agalla.]
La mesa de madera tenía una pequeña protuberancia cerca del borde donde había sido dañada.
(nom) bosse; nodosité; excroissance; aspérité; inégalité [Défaut ou bosse sur une surface, ressemblant à une galle.]
La table en bois présentait une petite bosse près du bord, là où elle avait été endommagée.
(Substantiv) Beule; Unebenheit [eine kleine, knotenartige Unebenheit oder Beschädigung an einer Oberfläche, die einer pflanzlichen Gall ähnelt]
Der Holztisch hatte eine kleine **Gall** am Rand, wo er beschädigt worden war.
(名詞) こぶに似た表面の欠陥や凹凸。
木製のテーブルは縁近くに損傷で生じた小さなこぶがあった。
(substantivo) galha; nó [Uma imperfeição semelhante a uma protuberância, parecida com uma galha.]
A mesa de madeira tinha uma pequena protuberância perto da borda onde havia sido danificada.
noun A feeling of exasperation. B1 ✓ countable
It was a gall to see such wastefulness when others were in need.
(名词) 恼怒；气愤；愤慨
看到如此浪费而其他人却急需帮助，真让人气愤。
(sustantivo) exasperación; fastidio; irritación; desazón [Sensación de exasperación.]
Era una exasperación ver tanto desperdicio cuando otros tenían necesidades.
(nom) exaspération; irritation; agacement [Sentiment d'exaspération ou d'irritation profonde.]
C'était un **gall** de voir tant de gaspillage alors que d'autres étaient dans le besoin.
(Substantiv) Ärger; Verdruss [Ein Gefühl tiefer Verärgerung oder Gereiztheit, das durch eine als ungerecht oder ärgerlich empfundene Situation ausgelöst wird.]
Es war eine **gall**, solche Verschwendung zu sehen, während andere in Not waren.
(名詞) 激しい苛立ちやいらだちの感情。
他者が困っているときにこのような浪费を見るのは苛立たしいことだった。
(substantivo) exaspero; irritação; contrariedade [Uma sensação de exasperação.]
Foi motivo de exasperação ver tanto desperdício quando outros estavam precisando.
noun A pit on a surface being cut caused by the friction between the two surfaces exceeding the bond of the material at a point. B1 ✓ countable
The machinist found a small gall on the metal surface caused by tool friction.
(名词) 磨痕；擦痕
机械师在金属表面上发现了一个由工具摩擦引起的小凹坑。
(sustantivo) gripado; mordedura; picadura [Picadura en una superficie que se está cortando causada por la fricción entre las dos superficies que excede la adhesión del material en un punto.]
El mecánico encontró una pequeña marca en la superficie metálica causada por la fricción de la herramienta.
(nom) arrachement; cratère; piqûre [Cavité ou marque formée sur une surface usinée lorsque le frottement entre deux surfaces dépasse la cohésion du matériau.]
Le machiniste a trouvé un petit **gall** sur la surface métallique causé par la friction de l'outil.
(Substantiv) Riefe; Fressstelle [Eine kleine Vertiefung oder Beschädigung auf einer bearbeiteten Oberfläche, die durch übermäßige Reibung zwischen zwei Materialien entsteht, wodurch die Bindung des Materials an dieser Stelle nachgibt.]
Der Mechaniker entdeckte eine kleine **gall** auf der Metalloberfläche, verursacht durch die Reibung des Werkzeugs.
(名詞) 切削面上の摩擦によって生じる凹み。二つの面の摩擦が素材の結合力を超えた点に生じる。
機械工は工具の摩擦によって金属表面に小さな擦痕を見つけた。
(substantivo) mossa; marca; picada [Uma marca em uma superfície sendo cortada causada pelo atrito entre as duas superfícies excedendo a ligação do material em um ponto.]
O metalúrgico encontrou uma pequena marca na superfície metálica causada pelo atrito da ferramenta.
verb To chafe, to rub or subject to friction; to create a sore on the skin. B1 ✓
The poorly fitted saddle began to gall the horse's back after the long ride.
(动词) 摩擦；磨损；擦伤
不合身的马鞍在长途骑行后开始磨伤马背。
(verbo) rozar; escoriar; frotar [Rozar, frotar o someter a fricción; causar una llaga en la piel.]
La silla mal ajustada comenzó a rozar el lomo del caballo después de la larga cabalgata.
(verbe) écorcher; irriter; frotter; échauffer [Écorcher, frotter ou soumettre à une friction; provoquer une plaie sur la peau.]
La selle mal ajustée a commencé à **gall** le dos du cheval après la longue chevauchée.
(Verb) scheuern; wund reiben [Durch Reibung oder Scheuern eine wunde Stelle auf der Haut verursachen, insbesondere bei Tieren oder Menschen.]
Der schlecht sitzende Sattel begann nach der langen Fahrt, den Rücken des Pferdes zu **gall**.
(動詞) 擦る、摩擦する。皮膚に擦過傷を作る。
合わない鞍は、長い乗馬の後で馬の背中を擦り始めた。
(verbo) esfolar; gastar; esfregar [Esfregar ou sujeitar a atrito; criar uma ferida na pele.]
A sela mal ajustada começou a machucar o dorso do cavalo após o longo passeio.
verb To harass, to harry, often with the intent to cause injury. B1 ✓
The invaders sought to gall the local population by destroying their crops.
(动词) 骚扰；侵扰；滋扰
入侵者通过毁坏庄稼来骚扰当地居民。
(verbo) acosar; hostigar; atormentar [Acosar, hostigar, a menudo con la intención de causar daño.]
Los invasores buscaban hostigar a la población local destruyendo sus cultivos.
(verbe) harceler; tourmenter; persécuter; malmener; ravager [Harceler, tourmenter, souvent avec l'intention de causer du tort.]
Les envahisseurs cherchaient à **gall** la population locale en détruisant ses récoltes.
(Verb) schikanieren; drangsalieren [Jemanden gezielt bedrängen, quälen oder schikanieren, oft mit der Absicht, Schaden zuzufügen.]
Die Eindringlinge versuchten, die lokale Bevölkerung zu **gall**, indem sie ihre Ernten zerstörten.
(動詞) 苦しめる、困らせる。しばしば危害を加える意図で行われる。
侵略者たちは作物を破壊することで地元住民を苦しめようとした。
(verbo) atormentar; acosar; hostilizar [Perseguir, atormentar, frequentemente com a intenção de causar dano.]
Os invasores buscaram atormentar a população local destruindo suas colheitas.
verb To bother or trouble. B1 ✓
His constant complaints about trivial matters really gall me.
(动词) 烦扰；打扰；困扰
他总为琐事抱怨真的让我很烦。
(verbo) molestar; fastidiar; irritar [Molestar o fastidiar.]
Sus constantes quejas sobre asuntos triviales realmente me fastidian.
(verbe) ennuyer; agacer; tracasser; importuner; contrarier [Ennuyer, importuner ou tracasser.]
Ses plaintes constantes pour des raisons futiles ne manquent jamais de me **gall**.
(Verb) ärgern; nerven [Jemanden durch ständiges Nörgeln, Kritisieren oder unangenehmes Verhalten belästigen oder verärgern.]
Seine ständigen Beschwerden über Kleinigkeiten **gallen** mich wirklich.
(動詞) 悩ます、困らせる。
些細なことへの彼の絶え間ない不平は、本当の私をいら立たせる。
(verbo) aborrecer; incomodar; irritar [Aborrecer ou incomodar.]
Suas reclamações constantes sobre assuntos triviais realmente me irritam.
verb To exasperate. B1 ✓
Her arrogant attitude never failed to gall her colleagues.
(动词) 激怒；惹恼；使恼怒
她傲慢的态度总是激怒她的同事。
(verbo) exasperar; irritar; sulfurar [Exasperar.]
Su actitud arrogante siempre lograba exasperar a sus colegas.
(verbe) exaspérer; irriter; ulcérer; agacer; hérisser [Exaspérer, agacer profondément.]
Son attitude arrogante ne manquait jamais de **gall** ses collègues.
(Verb) aufbringen; erzürnen [Jemanden in einen Zustand tiefer Verärgerung oder Gereiztheit versetzen, oft durch provokatives oder respektloses Verhalten.]
Ihre arrogante Art **gallte** ihre Kollegen jedes Mal aufs Neue.
(動詞) 激しくいら立たせる。
彼女の傲慢な態度は同僚たちを必ずいら立たせた。
(verbo) exasperar; irritar; enojar [Exasperar.]
A atitude arrogante dela nunca falhava em exasperar os colegas.
verb To scoff; to jeer. B1 ✓
The audience began to gall at the performer's clumsy attempts.
(动词) 嘲笑；讥笑；嘲弄
观众开始嘲笑表演者笨拙的尝试。
(verbo) burlarse; mofarse; escarnecer; befar; rechiflar [Burlarse; mofarse.]
El público comenzó a burlarse de los torpes intentos del artista.
(verbe) railler; se moquer de; persifler; bafouer; se gausser de [Railler ou se moquer ouvertement de quelqu'un, souvent avec mépris.]
Le public a commencé à **gall** l'artiste pour ses tentatives maladroites.
(Verb) verspotten; höhnen; verhöhnen [jemanden durch spöttische oder höhnische Bemerkungen verächtlich machen oder provozieren]
Das Publikum begann, den Künstler wegen seiner unbeholfenen Versuche zu **gallen**.
(動詞) あざ笑う、嘲笑する。
観客は下手な演技者の試みをあざ笑い始めた。
(verbo) zombar; escarnecer; mofar; caçoar [Zombar; ridicularizar.]
O público começou a zombar das tentativas desastradas do artista.
verb To cause pitting on a surface being cut from the friction between the two surfaces exceeding the bond of the material at a point. B1 ✓
The metal cutter began to gall the surface when operated at too high a speed.
(动词) 磨蚀；磨损
金属切割机转速过高时开始磨损表面。
(verbo) gripar; morder [Causar picaduras en una superficie que se está cortando debido a la fricción entre las dos superficies que excede la adhesión del material en un punto.]
La cortadora de metal comenzó a dañar la superficie cuando se operaba a una velocidad demasiado alta.
(verbe) gripper; griffer; provoquer l'arrachement de matière sur [Provoquer des creux ou des marques sur une surface usinée lorsqu'un frottement excessif entre deux surfaces dépasse la cohésion du matériau.]
L'outil de coupe a commencé à **gall** la surface métallique en tournant à une vitesse trop élevée.
(Verb) ausfransen; ausreißen [Durch übermäßige Reibung beim Schneiden oder Bearbeiten einer Oberfläche kleine Vertiefungen oder Beschädigungen verursachen, weil die Materialbindung an einer Stelle nachgibt.]
Die Metallfräse begann die Oberfläche zu **gall**, als sie mit zu hoher Geschwindigkeit betrieben wurde.
(動詞) 切削面に摩擦によって凹凸を生じさせる。二つの面の摩擦が素材の結合力を超えるため。
金属の切削機は速度が高すぎたため、表面を損傷し始めた。
(verbo) amassar; marcar; fazer mossas [Causar mossas em uma superfície sendo cortada pelo atrito entre as duas superfícies excedendo a ligação do material em um ponto.]
O cortador de metal começou a marcar a superfície quando operado em velocidade muito alta.
verb To impregnate with a decoction of gallnuts in dyeing. B1 ✓
The artisan would gall the fabric to achieve the desired shade of black.
(动词) 没食子染 【用没食子浸染】
工匠会用五倍子浸渍布料以获得理想的黑色色调。
(verbo) mordentar; curtir con agallas; tratar con agallas [Impregnar con una decocción de agallas de roble en el teñido.]
El artesano impregnaba la tela con agallas de roble para lograr el tono deseado de negro.
(verbe) passer en galle; mordancer à la galle; traiter à la décoction de noix de galle [Imprégner un tissu d'une décoction de noix de galle dans le processus de teinture.]
L'artisan **gallait** le tissu pour obtenir la nuance de noir souhaitée.
(Verb) beizen; mit Galläpfeln behandeln [ein Gewebe in einer Lösung aus Galläpfeln tränken, um es in der Färberei vorzubehandeln]
Der Handwerker **gallte** den Stoff, um den gewünschten Schwarztön zu erzielen.
(動詞) 染色において、五倍子の煎じ液を布に含浸させる。
職人は五倍子で布を処理して望ましい黒色を出した。
(verbo) Impregnar com uma decocção de galhas de carvalho na tinturaria.
O artesão impregnaria o tecido para obter o tom desejado de preto.
name A surname. B1 ✓
Dr. Gall's research on neurology has been widely published.
(专有名词) 姓氏
高尔博士在神经学方面的研究已被广泛发表。
(nombre propio) Un apellido.
La investigación del Dr. Gall sobre neurología ha sido ampliamente publicada.
(nom propre) Gall; patronyme [Nom de famille.]
Les recherches du Dr Gall en neurologie ont été largement publiées.
(Eigenname) Gall [Ein Familienname.]
Dr. **Gall**s Forschung zur Neurologie wurde vielfach veröffentlicht.
(固有名詞) 姓の一つ。
ガル博士の神経学に関する研究は、広く発表されてきました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
A pesquisa do Dr. Gall sobre neurologia foi amplamente publicada.
name a male surname B1 ✓
Mr. Gall inherited the family estate after his father's passing.
(专有名词) 男性姓氏
高尔先生在他父亲去世后继承了家族庄园。
(nombre propio) un apellido masculino
El Sr. Gall heredó la propiedad familiar tras el fallecimiento de su padre.
(nom propre) patronyme masculin; nom de famille masculin [Nom de famille (porté par un homme).]
M. Gall a hérité du domaine familial après la mort de son père.
(Eigenname) Gall [Ein männlicher Familienname.]
Herr **Gall** erbte den Familienbesitz nach dem Tod seines Vaters.
(固有名詞) 男性の姓。
ガル氏は、父親の死後、家産の不動産を相続した。
(nome próprio) sobrenome masculino; sobrenome [um sobrenome masculino]
O Sr. Gall herdou a propriedade da família após o falecimento de seu pai.
noun alternative letter-case form of Gall B1 ✓ countable
The text referred to the warrior as a gall from the northern tribes.
(名词) Gall的大小写变体
文中将这位战士称为来自北方部落的高卢人。
(sustantivo) galo [forma alternativa con diferente capitalización de galo]
El texto se refería al guerrero como un galo de las tribus del norte.
(nom) Gaulois [Variante orthographique avec majuscule de « gall », désignant un Gaulois.]
Le texte désignait le guerrier comme un **Gall** des tribus du Nord.
(Substantiv) alternative Schreibweise von *Gall* (Bewohner Galliens oder poetisch für einen Franzosen)
Der Text bezeichnete den Krieger als einen **gall** aus den nördlichen Stämmen.
(名詞) 「Gall」の大文字・小文字表記による異形。
その古い文書では、北部族の戦士を**gall**と記していた。
(substantivo) galo [forma alternativa com caixa diferente de Gall (galo)]
O texto referia-se ao guerreiro como um galo das tribos do norte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →