realm
/ˈɹɛɫm/ noun B1, B2, C1**Realm** refers to a region or domain, often a kingdom or area under a particular rule, whether literal or figurative. It can denote any sphere of activity, knowledge, or influence. When you speak of the scientific realm, you’re pointing to the whole discipline and its methods; when you mention the realm of emotions, you chart the territory of feelings. The word comfortably slides between concrete territories, like a medieval kingdom, and abstract territories, like a field of study, and it carries a sense of boundedness—something that can be explored, governed, or imagined.
【核心含义】指一个领域、范围或王国，可以是具体的领土，也可是抽象的活动、知识或影响力的范畴。
常与“科学”“艺术”“情感”等抽象名词搭配，注意区别于“field”（更中性）或“kingdom”（仅指王国）。中文多用“领域”或“界”对应，如“科学领域”“艺术界”。
【Significado central】Designa un ámbito, esfera o dominio, ya sea un reino o territorio bajo un gobierno particular (sentido literal) o cualquier campo de actividad, conocimiento o influencia (sentido figurado).
Voz de registro formal o literario, muy útil en expresiones como "el ámbito de…" o "el reino de…" para referirse a campos abstractos: el ámbito de la ciencia, el reino de las emociones, la esfera de lo posible. A diferencia de "kingdom" (más ligado a reinos concretos y políticos), "realm" se mueve con soltura entre lo concreto —como un reino medieval— y lo abstracto —como una disciplina o un campo de estudio—. Transmite la idea de un espacio con límites que se puede explorar, gobernar o imaginar, por lo que aparece con frecuencia en textos académicos, filosóficos y literarios. En contextos técnicos como la biogeografía, se usa para nombrar las grandes divisiones zoogeográficas del planeta (por ejemplo, el "reino neotropical").
noun a country ruled by a king or queen B1
The king ruled his realm with fairness and wisdom.
(名词) 王国；国度
国王公正而明智地统治着他的王国。
(sustantivo) reino [un país gobernado por un rey o una reina]
El rey gobernó su reino con justicia y sabiduría.
(nom) royaume; monarchie [pays gouverné par un roi ou une reine.]
Le roi a dirigé son royaume avec équité et sagesse.
(Substantiv) Königreich; Reich [ein Königreich oder Herrschaftsgebiet, das von einem Monarchen regiert wird]
Der König regierte sein **realm** mit Gerechtigkeit und Weisheit.
(名詞) 国王または女王が治める国。
王は公正さと知恵をもって王国を治めた。
(substantivo) reino; domínio; principado [um país governado por um rei ou uma rainha]
O rei governou seu reino com justiça e sabedoria.
noun a particular area of activity or knowledge B2
Her research focuses on the realm of quantum physics.
(名词) 领域；范围；范畴
她的研究专注于量子物理领域。
(sustantivo) ámbito; campo; esfera; terreno; dominio [un área particular de actividad o conocimiento]
Su investigación se enfoca en el ámbito de la física cuántica.
(nom) domaine; sphère; champ [domaine particulier d'activité ou de connaissance.]
Ses recherches se concentrent sur le domaine de la physique quantique.
(Substantiv) Bereich; Sphäre; Gebiet [ein bestimmter Bereich oder eine Sphäre, in der sich Aktivitäten oder Wissen entfalten]
Ihre Forschung konzentriert sich auf das **realm** der Quantenphysik.
(名詞) 特定の活動や知識の分野。
彼女の研究は量子物理学の領域に焦点を当てている。
(substantivo) campo; domínio; esfera; âmbito [uma área específica de atividade ou conhecimento]
Sua pesquisa se concentra no campo da física quântica.
noun A territory or state, as ruled by an absolute authority, especially by a king; a kingdom. C1 ✓ countable
The king expanded his realm through strategic marriages and military conquests.
(名词) 王国；国度
国王通过战略联姻和军事征服扩展了他的王国。
(sustantivo) reino; dominio [Un territorio o estado, gobernado por una autoridad absoluta, especialmente por un rey; un reino.]
El rey expandió su reino a través de matrimonios estratégicos y conquistas militares.
(nom) royaume; règne [Royaume : territoire ou État placé sous l'autorité d'un souverain, en particulier d'un roi.]
Le roi agrandit son royaume par des mariages stratégiques et des conquêtes militaires.
(Substantiv) Reich; Königreich [Ein von einem Herrscher, insbesondere einem König, regiertes Gebiet oder Staatswesen; ein Königreich.]
Der König erweiterte sein **realm** durch strategische Heiraten und militärische Eroberungen.
(名詞) 絶対的な権力者、特に王によって治められる領土や国家、王国
王は戦略的な結婚と軍事征服を通じてrealm(王国)を拡大した。
(substantivo) reino; domínio; império [Um território ou estado, governado por uma autoridade absoluta, especialmente por um rei; um reino.]
O rei expandiu seu reino por meio de casamentos estratégicos e conquistas militares.
noun A sphere of knowledge or of influence; a domain. countable
Quantum physics exists in a realm beyond everyday experience.
(名词) 领域；范围；范畴
量子物理学存在于日常经验之外的领域。
(sustantivo) ámbito; esfera; dominio; campo [Una esfera de conocimiento o de influencia; un ámbito.]
La física cuántica existe en un ámbito más allá de la experiencia cotidiana.
(nom) domaine; sphère; monde [Domaine : sphère de connaissances ou d'influence ; champ particulier.]
La physique quantique existe dans un domaine qui dépasse l'expérience quotidienne.
(Substantiv) Bereich; Sphäre; Domäne [Ein Bereich des Wissens, der Interessen oder der Einflussnahme; eine Domäne.]
Die Quantenphysik bewegt sich in einem **realm**, das jenseits der alltäglichen Erfahrung liegt.
(名詞) 知識や影響力が及ぶ範囲、領域。
量子物理学は日常の経験を超えた領域に存在する。
(substantivo) reino; domínio; esfera; campo; mundo [Uma esfera de conhecimento ou de influência; um domínio.]
A física quântica existe em um domínio além da experiência cotidiana.
noun A primary zoogeographical division of the earth's surface. countable
The Neotropical realm includes South America and the Caribbean.
(名词) 动物地理界
新热带界包括南美洲和加勒比地区。
(sustantivo) reino; reino zoogeográfico [Una división zoogeográfica primaria de la superficie terrestre.]
La región neotropical incluye América del Sur y el Caribe.
(nom) région; aire; zone [Région (zoogéographique) : division principale de la surface terrestre selon la répartition des animaux.]
La région néotropicale comprend l'Amérique du Sud et les Caraïbes.
(Substantiv) Faunenreich; Tierreich [Eine primäre zoogeografische Einteilung der Erdoberfläche nach Tierverbreitung.]
Das neotropische **realm** umfasst Südamerika und die Karibik.
(名詞) 地球の表面を大区分けした動物地理学上の主要な区分のひとつ。
新熱帯区には南米とカリブ海が含まれる。
(substantivo) reino biogeográfico; região zoogeográfica [Uma divisão zoogeográfica primária da superfície terrestre.]
O domínio neotropical inclui a América do Sul e o Caribe.
noun A taxonomic rank in the phylogeny of viruses, higher than kingdoms. countable
Viruses are classified into different realms based on their genetic characteristics.
(名词) 病毒域
病毒根据其遗传特征被分类到不同的域中。
(sustantivo) reino; dominio [Un rango taxonómico en la filogenia de los virus, superior a los reinos.]
Los virus se clasifican en diferentes reinos según sus características genéticas.
(nom) règne [Règne : rang taxonomique, dans la classification des virus, supérieur à celui de royaume.]
Les virus sont classés en différents règnes selon leurs caractéristiques génétiques.
(Substantiv) Reich [Eine taxonomische Rangstufe in der Phylogenie von Viren, die höher als die Reiche eingestuft wird.]
Viren werden aufgrund ihrer genetischen Merkmale in verschiedene **realms** eingeteilt.
(名詞) ウイルスの系統分類における分類階級で、界より上位に位置する。
ウイルスは遺伝的特性に基づいて異なる realm（レルム）に分類される。
(substantivo) reino; realm [Um nível taxonômico na filogenia dos vírus, acima dos reinos.]
Os vírus são classificados em diferentes domínios com base em suas características genéticas.
noun A region or zone forming part of a cosmological system. countable
In many mythologies, there exists a realm of the gods separate from the mortal world.
(名词) 神界；天界；神域 【宇宙区域】
在许多神话中，存在一个与凡人世界分离的神界。
(sustantivo) reino; mundo; plano; dimensión [Una región o zona que forma parte de un sistema cosmológico.]
En muchas mitologías, existe un reino de los dioses separado del mundo mortal.
(nom) monde; royaume; règne; plan [Royaume ou sphère : région ou zone qui fait partie d'un système cosmologique.]
Dans de nombreuses mythologies, il existe un royaume des dieux distinct du monde des mortels.
(Substantiv) Reich; Sphäre [Ein Bereich oder eine Zone innerhalb eines kosmologischen Systems, z. B. in Mythen oder Religionen.]
In vielen Mythologien gibt es ein **realm** der Götter, das vom Reich der Sterblichen getrennt ist.
(名詞) 宇宙論的な体系の一部をなす地域または区域。
多くの神話では、現世とは別の神々の領域が存在する。
(substantivo) reino; esfera; plano; domínio [Uma região ou zona que faz parte de um sistema cosmológico.]
Em muitas mitologias, existe um plano dos deuses separado do mundo mortal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →