nerve
/ˈnɝv/ noun A2, B1, B2**Nerve** is a slender cord of tissue that carries electrical signals between the brain and the rest of the body, allowing you to wiggle a toe or solve a crossword. It also denotes the boldness required to ask for a raise or to jump from a plane with a parachute. In everyday speech the word swings between the literal and the figurative: a surgeon might say “the patient’s nerves are intact,” while a friend could remark, “it took a lot of nerve to speak up.” When you use it to mean courage, it often pairs with adjectives like sheer or youthful, and it can be pluralized to describe collective daring—“the crew had nerves of steel.” Anatomically, each nerve bundles many smaller fibers called axons, and damage to any part can tingle, numb, or cripple the region it serves.
【核心含义】神经，指连接大脑与身体各部位、传递信号的纤维组织；也指敢于冒险或挑战的勇气。
医学上常用单数（a damaged nerve）；表“勇气”时多为不可数名词（have the nerve to do），但复数形式（nerves）可指“心理紧张”或“胆量”（nerves of steel）。注意与“nervous（紧张的）”区分。
【Significado central】Cordón de tejido que transmite señales eléctricas entre el cerebro y el resto del cuerpo; por extensión, también se refiere a la valentía o audacia para actuar en situaciones difíciles.
En su sentido anatómico, "nervio" designa estructuras como el nervio ciático o el nervio óptico; está formado por fibras llamadas axones, y su lesión puede provocar hormigueo, entumecimiento o parálisis en la zona que inerva. En sentido figurado, equivale a "valentía" o "descaro" según el tono: "nervios de acero" (gran valor), "tener el nervio de..." (atreverse a algo, a veces con matiz de desaprobación) o "¡qué nervio!" (¡qué descaro!, expresión de indignación). Se combina con adjetivos como "puro" (sheer) o "juvenil" (youthful), y se usa en plural para describir valentía colectiva: "los pilotos tenían nervios de acero". Atención: no confundir con "tendón" (tendón) ni con "vena" (vena).
noun a thin fiber in the body that carries feelings like pain A2
When I touch a hot stove, the nerves in my hand send a pain signal to my brain.
(名词) 神经
当我碰到热炉子时，手上的神经会向大脑发送疼痛信号。
(sustantivo) nervio; fibra nerviosa [una fibra fina en el cuerpo que transmite sensaciones como el dolor]
Cuando toco una estufa caliente, los nervios de mi mano envían una señal de dolor a mi cerebro.
(nom) nerf [fine fibre du corps qui transmet les sensations, comme la douleur ou le toucher, entre les organes et le cerveau.]
Quand je touche une poêle chaude, les nerves de ma main envoient un signal de douleur à mon cerveau.
(Substantiv) Nerv [eine dünne Faser im Körper, die Sinneswahrnehmungen wie Schmerz weiterleitet]
Wenn ich einen heißen Herd berühre, senden die **nerves** in meiner Hand ein Schmerzsignal an mein Gehirn.
(名詞) 体内で痛みなどの感覚を伝達する細い線維
熱いストーブに触れると、手の神経が痛み信号を脳に送る。
(substantivo) nervo [uma fibra fina no corpo que transmite sensações como dor]
Quando eu toco um fogão quente, os nervos da minha mão enviam um sinal de dor para o meu cérebro.
noun courage; bravery B1
He had the nerve to ask for a raise after only one week.
(名词) 勇气；胆量；勇敢
她有勇气在全校面前发言。
(sustantivo) coraje; valentía; valor; arrojo; agallas [coraje; valentía]
Tuvo el valor de pedir un aumento después de solo una semana.
(nom) courage; bravoure; cran; audace [courage, audace ou bravoure face au danger ou à la difficulté.]
Il a eu le nerve de demander une augmentation après seulement une semaine.
(Substantiv) Mut; Courage; Furchtlosigkeit [Mut oder Kühnheit, etwas Schwieriges oder Riskantes zu tun]
Er hatte den **nerve**, schon nach einer Woche eine Gehaltserhöhung zu verlangen.
(名詞) 勇気、度胸
彼はたった一週間で昇給を要求する度胸があった。
(substantivo) coragem; bravura; valentia; ânimo; peito [coragem; bravura]
Ele teve a coragem de pedir um aumento depois de apenas uma semana.
noun rude boldness; impudence B1
He had the nerve to talk back to the teacher.
(名词) 厚颜无耻；放肆；无礼
他竟敢顶撞老师。
(sustantivo) descaro; insolencia; desfachatez; frescura; atrevimiento [descaro; insolencia]
Tuvo el descaro de contestarle al profesor.
(nom) culot; toupet; effronterie; insolence; impudence [effronterie insolente ; culot déplaisant.]
Il a eu le nerve de répondre au professeur.
(Substantiv) Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit [dreiste oder unverschämte Frechheit]
Er hatte den **nerve**, dem Lehrer zu widersprechen.
(名詞) 厚かましさ、無礼な大胆さ
彼には先生に口答えする厚かましさがあった。
(substantivo) atrevimento; insolência; descaramento; desfaçatez; ousadia [ousadia rude; insolência; atrevimento]
Ele teve o atrevimento de responder de volta para o professor.
noun A bundle of neurons with their connective tissue sheaths, blood vessels and lymphatics. B2 ✓ countable
The sciatic nerve is the longest and thickest nerve in the human body.
(名词) 神经；神经束
坐骨神经是人体中最长最粗的神经束。
(sustantivo) nervio [Haz de neuronas con sus vainas de tejido conectivo, vasos sanguíneos y vasos linfáticos.]
El nervio ciático es el nervio más largo y grueso del cuerpo humano.
(nom) nerf; faisceau nerveux [Faisceau de neurones accompagné de son tissu conjonctif, de ses vaisseaux sanguins et lymphatiques.]
Le **nerf** sciatique est le plus long et le plus épais **nerf** du corps humain.
(Substantiv) Nerv [ein Bündel von Nervenfasern (Neuronen) mit ihren Bindegewebshüllen, Blutgefäßen und Lymphbahnen, das Signale zwischen Gehirn, Rückenmark und anderen Körperteilen überträgt.]
Der Ischiasnerv ist der längste und dickste **nerve** im menschlichen Körper.
(名詞) 結合組織の鞘、血管、リンパ管を伴う神経線維の束。
坐骨神経は人体で最も長くて太い神経である。
(substantivo) nervo [Feixe de neurônios com suas bainhas de tecido conjuntivo, vasos sanguíneos e linfáticos.]
O nervo ciático é o nervo mais longo e espesso do corpo humano.
noun Courage; boldness; audacity; gall. B2 ✓ countable
It took tremendous nerve for the young soldier to charge into enemy territory alone.
(名词) 胆量；勇气；胆识；胆魄；胆子
这位年轻士兵独自冲入敌区需要极大的勇气。
(sustantivo) valentía; coraje; audacia; arrojo; descaro [Valentía; audacia; coraje; descaro.]
Hizo falta un tremendo valor para que el joven soldado se lanzara solo contra territorio enemigo.
(nom) culot; toupet; audace; cran [Courage ; audace ; témérité ; culot.]
Il a fallu un **culot** énorme au jeune soldat pour charger seul en territoire ennemi.
(Substantiv) Courage; Mut; Kühnheit; Dreistigkeit; Frechheit [die Fähigkeit, mutig, dreist oder unerschrocken zu handeln; Courage.]
Es erforderte großen **nerve**, dass der junge Soldat allein in feindliches Gebiet vorrückte.
(名詞) 勇気。大胆さ。度胸。厚かましさ。
若き兵士が一人で敵陣に突撃するには、たいへんな度胸が必要だった。
(substantivo) coragem; ousadia; audácia; atrevimento; destemor [Coragem; ousadia; audácia; atrevimento.]
Foi necessária uma coragem extraordinária para o jovem soldado avançar sozinho em território inimigo.
noun Patience; stamina; endurance, fortitude. B2 ✓ countable
Running a marathon requires both physical strength and mental nerve to push through the pain.
(名词) 耐力；毅力；韧劲；持久力
跑马拉松需要体力和精神耐力来克服痛苦。
(sustantivo) paciencia; aguante; resistencia; fortaleza; temple [Paciencia; resistencia; aguante; fortaleza.]
Correr un maratón requiere tanto fuerza física como fortaleza mental para superar el dolor.
(nom) endurance; patience; résistance [Patience ; endurance ; résistance physique ou morale.]
Courir un marathon exige à la fois force physique et **endurance** mentale pour aller au bout de la douleur.
(Substantiv) Ausdauer; Durchhaltevermögen; Stehvermögen; Zähigkeit [die innere Kraft, Ausdauer oder Geduld, um schwierige Situationen zu ertragen; Stehvermögen.]
Einen Marathon zu laufen, verlangt sowohl körperliche Stärke als auch mentalen **nerve**, um den Schmerz zu überwinden.
(名詞) 忍耐力。スタミナ。忍耐。不屈の精神。
マラソンを完走するには、痛みに耐える身体的強さと精神的な忍耐力の両方が必要だ。
(substantivo) paciência; resistência; fôlego; fortaleza [Paciência; resistência; fôlego, fortaleza.]
Correr uma maratona exige tanto força física quanto resistência mental para superar a dor.
noun A neuron. B2 ✓ countable
Each nerve cell, or neuron, transmits electrical signals throughout the body.
(名词) 神经元；神经细胞
每个神经细胞，即神经元，在整个身体中传递电信号。
(sustantivo) neurona [Una neurona.]
Cada célula nerviosa, o neurona, transmite señales eléctricas por todo el cuerpo.
(nom) neurone; cellule nerveuse [Neurone ; cellule nerveuse.]
Chaque **nerf**, ou neurone, transmet des signaux électriques dans tout le corps.
(Substantiv) Nervenzelle; Neuron [eine einzelne Nervenzelle, die elektrische Signale im Körper weiterleitet.]
Jede **nerve** cell, oder Neuron, übermittelt elektrische Impulse durch den Körper.
(名詞) ニューロン。神経細胞。
それぞれの神経細胞（ニューロン）は、体中に電気信号を伝達する。
(substantivo) neurônio; neurónio [Um neurônio.]
Cada célula nervosa, ou neurônio, transmite sinais elétricos por todo o corpo.
noun A nerve (bundle of neurons) B2 ✓ countable
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
(名词) 神经 【神经（神经元束）】
坐骨神经是人体最长的神经。
(sustantivo) nervio [Un nervio (haz de neuronas)]
El nervio ciático es el nervio más largo del cuerpo humano.
(nom) nerf [Nerf, faisceau de neurones assurant la transmission des signaux nerveux dans l'organisme.]
Le nerf sciatique est le plus long nerf du corps humain.
(Substantiv) Nerv [ein Bündel von Nervenfasern im Körper, das Signale zwischen Gehirn, Rückenmark und anderen Körperteilen überträgt]
Der Ischiasnerv ist der längste **nerve** im menschlichen Körper.
(名詞) 神経（ニューロンの束）。
坐骨神経は人体で最も長い神経である。
(substantivo) nervo [Um nervo (feixe de neurônios)]
O nervo ciático é o nervo mais longo do corpo humano.
noun One's neural structures considered collectively as, and conceptually equated with, one's psyche. B2 ✓ countable
The traumatic experience seemed to have affected every nerve in his being.
(名词) 神经系统；神经
这段创伤经历似乎影响了他整个神经系统的存在。
(sustantivo) nervios; sistema nervioso [Las estructuras nerviosas de una persona consideradas colectivamente como, y conceptualmente equiparadas a, su psique.]
La experiencia traumática parecía haber afectado cada nervio de su ser.
(nom) système nerveux; les nerfs [Ensemble des structures nerveuses d'une personne, conçu comme l'équivalent de son psychisme.]
L'expérience traumatique semblait avoir affecté chaque **nerf** de son être.
(Substantiv) Nervenkostüm; Psyche [die Gesamtheit der Nervenstrukturen eines Menschen, die bildhaft mit seiner Psyche gleichgesetzt wird.]
Das traumatische Erlebnis schien jeden **nerve** in seinem Wesen zu erschüttern.
(名詞) 精神と概念的に同一視される神経組織全体。心。神経系。
そのトラウマ体験は、彼の精神のすべてに影響を与えたように見えた。
(substantivo) nervos; sistema nervoso; psique [Estruturas neurais de uma pessoa consideradas coletivamente como, e conceitualmente equiparadas à, sua psique.]
A experiência traumática parecia ter afetado cada nervo do seu ser.
noun Mental agitation caused by fear, stress or other negative emotions. B2 ✓ countable
Waiting for the exam results was pure nerve—she couldn't sleep for days.
(名词) 紧张；不安；焦虑；烦躁 【紧张不安】
等待考试结果纯粹是种神经紧张——她好几天都睡不着。
(sustantivo) nervios; nerviosismo; ansiedad; tensión; agitación [Agitación mental causada por miedo, estrés u otras emociones negativas.]
Esperar los resultados del examen fue pura tensión nerviosa: no pudo dormir durante días.
(nom) nervosité; anxiété; angoisse [Agitation mentale causée par la peur, le stress ou d'autres émotions négatives ; nervosité.]
Attendre les résultats de l'examen était purement anxiogène — elle n'arrivait pas à dormir pendant des jours.
(Substantiv) Elastizität; Rückstellvermögen [nervöse Anspannung oder Unruhe, die durch Angst, Stress oder andere negative Emotionen ausgelöst wird.]
Das Warten auf die Prüfungsergebnisse war reiner **nerve** – sie konnte tagelang nicht schlafen.
(名詞) 恐怖やストレスなどの否定的な感情によって生じる精神的不安や緊張。
試験結果を待つのはまさに神経の磨り減る思いで、彼女は何日も眠れなかった。
(substantivo) nervosismo; ansiedade; agitação; tensão; apreensão [Agitação mental causada por medo, estresse ou outras emoções negativas.]
Esperar pelos resultados do exame era puro nervosismo — ela não conseguiu dormir por dias.
verb To give courage. B2 ✓
Her coach's inspiring words served to nerve her before the championship match.
(动词) 鼓起勇气；壮胆
教练鼓舞人心的话在冠军赛前给了她勇气。
(verbo) animar; envalentonar; dar valor; infundir ánimo; alentar [Dar valor o ánimo.]
Las inspiradoras palabras de su entrenador sirvieron para darle ánimos antes del partido de campeonato.
(verbe) enhardir; donner du courage à; encourager; enhardir [Donner du courage à quelqu'un ; enhardir.]
Les paroles inspirantes de son entraîneur ont servi à l'**enhardir** avant le match du championnat.
(Verb) stärken; kräftigen [jemandem Mut oder Selbstvertrauen geben; ermutigen.]
Die motivierenden Worte ihres Trainers halfen, sie vor dem Meisterschaftskampf zu **nerve**.
(動詞) 勇気を与える。元気づける。
コーチの激励の言葉が、彼女を決勝戦の前に勇気づけた。
(verbo) encorajar; animar; dar coragem [Dar coragem.]
As palavras inspiradoras do treinador serviram para encorajá-la antes da partida do campeonato.
verb To give strength; to supply energy or vigour. B2 ✓
A strong cup of coffee helped to nerve him for the long night of work ahead.
(动词) 注入活力；提神；振作精神
一杯浓咖啡帮他提神，迎接漫长的夜间工作。
(verbo) fortalecer; vigorizar; dar fuerza; energizar; revitalizar [Dar fuerza; suministrar energía o vigor.]
Una taza de café fuerte le ayudó a animarse para la larga noche de trabajo que tenía por delante.
(verbe) fortifier; revigorer; stimuler; donner de l'énergie à [Donner de la force ou de l'énergie à quelqu'un ; revigorer.]
Une bonne tasse de café l'a aidé à **revigorer** pour la longue nuit de travail qui l'attendait.
(Verb) denervieren [jemandem Kraft oder Energie verleihen; beleben.]
Eine starke Tasse Kaffee half, ihn für die lange Arbeitsnacht zu **nerve**.
(動詞) 力を与える。元気づける。活力を与える。
強いコーヒーが、長い夜の仕事を前に彼に活力を与えてくれた。
(verbo) fortalecer; revigorar; dar força; animar [Dar força; fornecer energia ou vigor.]
Uma xícara forte de café ajudou a fortalecê-lo para a longa noite de trabalho que o esperava.
noun Sinew, tendon. B2 ✓ countable
The ancient warrior's bow was strung with strong nerves from animal tendons.
(名词) 肌腱；筋
古代战士的弓是用动物肌腱制成的强韧筋弦。
(sustantivo) tendón; nervio [Tendón; nervio.]
El arco del antiguo guerrero estaba tensado con fuertes tendones de animales.
(nom) nerf; tendon [Tendon, ligament ; fibre servant à lier ou à tendre.]
L'arc du guerrier ancien était tendu avec de solides **nerfs** faits de tendons d'animaux.
(Substantiv) ermutigen; Mut machen [veraltet oder fachsprachlich für Sehne oder Flechse.]
Der Bogen des antiken Kriegers war mit starken **nerves** aus Tiersehnen bespannt.
(名詞) 腱。筋。
古代の戦士の弓は、動物の腱から作られた丈夫な弦で張られていた。
(substantivo) tendão; nervo [Tendão; nervo.]
O arco do antigo guerreiro era feito com tendões fortes de nervos de animais.
noun A tendon or sinew (band of collagen). B2 ✓ countable
The hunter carefully severed the nerve connecting the muscle to bone.
(名词) 肌腱；筋 【肌腱或筋（胶原蛋白带）】
猎人小心地切断了连接肌肉和骨骼的肌腱。
(sustantivo) tendón; nervio [Un tendón o nervio (banda de colágeno).]
El cazador cortó cuidadosamente el tendón que conectaba el músculo con el hueso.
(nom) tendon; nerf [Tendon, cordon fibreux et résistant reliant un muscle à un os. (⚠️ Attention : « tendon » en français, pas « nerf » au sens moderne.)]
Le chasseur sectionna soigneusement le tendon reliant le muscle à l'os.
(Substantiv) Sehne [eine Sehne oder ein festes Bindegewebsband, das Muskeln mit Knochen verbindet]
Der Jäger durchtrennte vorsichtig den **nerve**, der den Muskel mit dem Knochen verband.
(名詞) 腱または筋（コラーゲンの束）。
狩人は筋肉と骨を結ぶ腱を慎重に切り離した。
(substantivo) tendão [Um tendão (faixa de colágeno).]
O caçador cortou cuidadosamente o tendão que ligava o músculo ao osso.
noun A vein in a leaf; a grain in wood. B2 ✓ countable
The botanist carefully examined the delicate nerves of the leaf under magnification.
(名词) 叶脉；木纹 【叶脉/木纹】
植物学家在放大镜下仔细检查了叶子精致的叶脉。
(sustantivo) nervio; nervadura; vena; veta; fibra [Nervio o vena de una hoja; veta de la madera.]
El botánico examinó cuidadosamente las delicadas nervaduras de la hoja con aumento.
(nom) nervure; veine [Nervure d'une feuille ou veine visible dans le bois.]
Le botaniste a examiné soigneusement les délicates **nervures** de la feuille à la loupe.
(Substantiv) Ader; Blattader; Nervatur [eine Blattader; auch die Maserung oder Faserstruktur in Holz.]
Der Botaniker untersuchte die feinen **nerves** des Blattes unter dem Mikroskop.
(名詞) 葉脈。または木材の木目。
植物学者は拡大鏡の下で、葉の繊細な葉脈を注意深く調べた。
(substantivo) nervura; veio [Nervura de uma folha; veio da madeira.]
O botânico examinou cuidadosamente as delicadas nervuras da folha sob ampliação.
noun Plant fibre. B2 ✓ countable
The strength of the rope comes from the nerve of the hemp plant.
(名词) 植物纤维
绳子的强度来自大麻植物的纤维。
(sustantivo) fibra vegetal; fibra [Fibra vegetal.]
La fuerza de la cuerda proviene de la fibra de la planta de cáñamo.
(nom) fibre végétale; fibre [Fibre végétale, filament résistant tiré d'une plante.]
La solidité de la corde vient de la fibre de la plante de chanvre.
(Substantiv) Faser [Faser einer Pflanze, die für ihre Festigkeit oder Elastizität bekannt ist]
Die Stärke des Seils kommt von den **nerves** der Hanfpflanze.
(名詞) 植物繊維。
ロープの強度は大麻の植物繊維から来ている。
(substantivo) fibra vegetal; fibra [Fibra vegetal.]
A resistência da corda vem da fibra vegetal da planta de cânhamo.
noun The elastic resistance of raw rubber or other polymers to permanent deformation during processing. B2 ✓ countable
The rubber compound shows excellent nerve, returning to its original shape after compression.
(名词) 弹性；回弹性 【弹性抗变形力】
这种橡胶混合物表现出极好的弹性，压缩后能恢复原状。
(sustantivo) elasticidad; resiliencia; memoria elástica [Resistencia elástica del caucho crudo u otros polímeros a la deformación permanente durante su procesamiento.]
El compuesto de caucho muestra una excelente elasticidad, volviendo a su forma original tras la compresión.
(nom) élasticité; mémoire élastique; résilience [Résistance élastique du caoutchouc brut ou d'autres polymères à la déformation permanente au cours du traitement.]
Le composé de caoutchouc présente une excellente **nervosité** et reprend sa forme initiale après compression.
(Substantiv) Sehne [die elastische Widerstandsfähigkeit von Rohkautschuk oder anderen Polymeren gegen bleibende Verformung während der Verarbeitung.]
Die Kautschukmischung zeigt hervorragenden **nerve** und kehrt nach der Kompression in ihre ursprüngliche Form zurück.
(名詞) 加工中の生ゴムやその他のポリマーが永久変形に対して示す弾性的回復力。
そのゴム素材は優れた弾性回復力を示し、圧縮後も元の形状に戻る。
(substantivo) elasticidade; nervosidade; resiliência [Resistência elástica da borracha bruta ou de outros polímeros à deformação permanente durante o processamento.]
O composto de borracha apresenta excelente elasticidade, retornando à sua forma original após a compressão.
verb To perform a neurectomy on (someone or something). B2 ✓
The veterinarian had to nerve the horse's damaged leg to relieve its chronic pain.
(动词) 神经切除 【实施神经切除】
兽医不得不对马受伤的腿进行神经切除以缓解其慢性疼痛。
(verbo) hacer una neurectomía; neurectomizar; desnervar [Realizar una neurectomía a (alguien o algo).]
El veterinario tuvo que realizar una neurectomía en la pierna dañada del caballo para aliviar su dolor crónico.
(verbe) énerver; pratiquer une neurectomie sur [Pratiquer une neurectomie (ablation chirurgicale d'un nerf) sur quelqu'un ou quelque chose.]
Le vétérinaire a dû **nerver** la patte endommagée du cheval pour soulager sa douleur chronique.
(Verb) denervieren [eine Neurektomie (operative Durchtrennung eines Nervs) an jemandem oder etwas durchführen.]
Der Tierarzt musste das verletzte Bein des Pferdes **nerve**, um die chronischen Schmerzen zu lindern.
(動詞) （人や動物の体に）神経切除術を行う。
獣医は、慢性的な痛みを和らげるために馬の損傷した脚に神経切除術を施さなければならなかった。
(verbo) neurectomizar; fazer neurectomia [Realizar uma neurectomia em (alguém ou algo).]
O veterinário precisou fazer uma neurectomia na pata machucada do cavalo para aliviar sua dor crônica.
verb To be nervous. B2 ✓
She could feel herself beginning to nerve as the interview panel entered the room.
(动词) 紧张；感到紧张；不安；心慌；发怵
当面试小组进入房间时，她能感觉到自己开始紧张起来。
(verbo) ponerse nervioso; estar nervioso; nerviosearse [Ponerse nervioso; estar nervioso.]
Podía sentir que empezaba a ponerse nerviosa cuando el panel de entrevista entró en la sala.
(verbe) stresser; être nerveux; angoisser; s'angoisser [Être nerveux, ressentir de l'appréhension ou de l'anxiété.]
Elle sentait la nervosité la gagner à mesure que le jury d'entretien entrait dans la salle.
(Verb) nervös werden [sich nervös fühlen oder nervös werden]
Sie spürte, wie sie langsam zu **nerve** begann, als die Mitglieder des Vorstellungsgesprächs den Raum betraten.
(動詞) 緊張する。不安になる。
面接官が入室するのを見て、彼女は自分が緊張し始めるのを感じた。
(verbo) enervar-se; ficar nervoso; ficar ansioso [Ficar nervoso.]
Ela podia sentir-se começando a ficar nervosa conforme a banca da entrevista entrava na sala.
verb To get on (someone’s) nerves; to annoy, irritate, or bother (someone). B2 ✓
His constant tapping on the desk really started to nerve his colleagues during the meeting.
(动词) 惹恼；烦扰；使人心烦；让人讨厌；激怒
他不停地敲桌子真的开始惹恼了会议中的同事们。
(verbo) poner nervioso; irritar; molestar; fastidiar; sacar de quicio [Poner nervioso; irritar o molestar (a alguien).]
Su constante golpeteo en el escritorio realmente empezó a irritar a sus compañeros durante la reunión.
(verbe) agacer; énerver; taper sur les nerfs; irriter [Agacer, irriter, porter sur les nerfs de quelqu'un.]
Ses tapotements incessants sur le bureau ont fini par taper sur les nerfs de ses collègues pendant la réunion.
(Verb) auf die Nerven gehen; nerven; ärgern [jemanden durch wiederholtes oder anhaltendes Verhalten so reizen, dass es als störend oder belästigend empfunden wird]
Sein ständiges Klopfen auf den Tisch begann, seine Kollegen im Meeting richtig zu **nerve**.
(動詞) 人の神経に障る。いらいらさせる。悩ませる。
会議中、彼の絶え間ないデスクのタップ音が同僚の神経に障り始めた。
(verbo) irritar; aborrecer; incomodar; enervar; dar nos nervos [Irritar; aborrecer; incomodar (alguém).]
A batida constante dele na mesa realmente começou a irritar seus colegas durante a reunião.
noun obsolete form of nerf B2 ✓ countable
In old texts, you might find 'nerve' used where we would now say 'nerf'.
(名词) nerf的旧式拼写
在古旧文献中，你可能会发现用'nerve'的地方，我们现在会说'nerf'。
(sustantivo) forma obsoleta de nerf
En textos antiguos, se puede encontrar 'nerve' donde hoy diríamos 'nerf'.
(nom) nerf [Forme archaïque ou désuète du mot « nerf ».]
Dans les vieux textes, on peut trouver « nerve » là où l'on dirait aujourd'hui « nerf ».
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *Nerf* (Schaumstoffball oder -geschoss für Spielzeugwaffen)
In alten Texten findet man manchmal *nerve*, wo heute *Nerf* stehen würde.
(名詞) nerf の古いつづり。（⚠️注意：現代英語では「nerf」はゲームで武器などを弱体化させる意味でも使われる）
古い文献には、現在「nerf」と書くところを「nerve」と書かれているのを見かけることがある。
(substantivo) forma arcaica de nerf
Em textos antigos, você pode encontrar 'nerve' usado onde hoje diríamos 'nerf'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →