battleground
/ˈbætəɫˌɡɹaʊnd/ noun A1**Battleground** is a spot where opposing forces clash, historically a literal field of combat. Today the term also describes any arena where ideas, policies, or profits vie for victory. The original sense conjures mud‑splattered trenches and gunpowder, a place where swords or shells decide the outcome. In politics a battleground state can swing either way, so candidates flood it with ads and promises. Marketers dub a fiercely contested market segment a battleground, where brands duel for consumer attention. Use the word when you want to stress that the competition feels like a serious struggle for dominance.
【核心含义】战场，原指两军交战的实地，现多引申为各种激烈竞争的领域或议题。
常与“政治/市场/思想”等抽象领域搭配（如“关键战场州”），注意与“battlefield”（多指具体战役地点）的细微区别，强调对抗性和决定性。
【Significado central】Un lugar donde fuerzas opuestas chocan; originalmente un campo de combate, hoy también cualquier ámbito donde ideas, políticas o ganancias compiten por la victoria.
El sentido original evoca trincheras, lodo y pólvora, un sitio donde las armas decidían el resultado. En política, un *estado bisagra* (battleground state) puede inclinarse hacia cualquier lado, por lo que los candidatos lo inundan de publicidad y promesas. En marketing, se llama *battleground* a un segmento de mercado ferozmente disputado, donde las marcas pelean por la atención del consumidor. Úsalo cuando quieras subrayar que la competencia se siente como una lucha seria por el dominio. Se diferencia de *battlefield*, que suele referirse al lugar concreto de una batalla específica; *battleground* abarca también conflictos abstractos, ideológicos o comerciales, y suele implicar un enfrentamiento más prolongado.
noun a place where people fight A1
The open field became a battleground for the two armies.
(名词) 战场；战地；争斗场所 【人们战斗的地方】
士兵们在泥泞的战场上战斗。
(sustantivo) campo de batalla; terreno de lucha [un lugar donde la gente pelea]
El campo abierto se convirtió en un campo de batalla para los dos ejércitos.
(nom) champ de bataille; théâtre des opérations; arène; lieu de combat [Un lieu où se déroule un combat ou un conflit.]
Le champ ouvert est devenu un champ de bataille pour les deux armées.
(Substantiv) Kampfplatz; Schlachtfeld [ein Schauplatz, an dem Auseinandersetzungen oder Kämpfe ausgetragen werden]
Das freie Feld verwandelte sich in einen **battleground** für die beiden Armeen.
(名詞) 人々が争い合う場所、争いの場。
その開けた野原は、二つの軍隊にとっての争いの場となった。
(substantivo) campo de batalha; arena de combate [um lugar onde pessoas lutam]
O campo aberto se tornou um campo de batalha para os dois exércitos.
noun A location where a battle may be fought, or has been fought. countable
The ancient battleground was marked by memorials honoring the fallen soldiers.
(名词) 战场
这片古战场上树立着纪念阵亡将士的纪念碑。
(sustantivo) campo de batalla; campo bélico; terreno de batalla [Un lugar donde una batalla puede o ha sido librada.]
El antiguo campo de batalla estaba marcado por memoriales en honor a los soldados caídos.
(nom) champ de bataille; théâtre des opérations; champ de combat [Lieu où une bataille peut être livrée ou a effectivement été livrée.]
L'ancien champ de bataille était marqué par des mémoriaux honorant les soldats tombés.
(Substantiv) Schlachtfeld; Kampfplatz; Kriegsschauplatz [Ein Ort, an dem eine Schlacht stattgefunden hat oder stattfinden könnte.]
Das historische **battleground** war mit Denkmälern für die gefallenen Soldaten gesäumt.
(名詞) 戦闘が行われる可能性のある場所、またはかつて戦闘が行われた場所。
その古代の戦場には、戦死した兵士たちを追悼する記念碑が立てられていた。
(substantivo) campo de batalha; campo bélico; arena de batalha [Um local onde uma batalha pode ser travada, ou foi travada.]
O antigo campo de batalha foi marcado por memoriais em homenagem aos soldados caídos.
noun Any place or situation of dispute or contention. countable
The courtroom became a battleground for the two opposing legal teams.
(名词) 争端之地；战场；争斗场所；争议焦点；交锋之地
法庭成了两个对立法律团队的交锋战场。
(sustantivo) campo de batalla; campo de disputa; zona de conflicto [Cualquier lugar o situación de disputa o contención.]
La sala del tribunal se convirtió en un campo de batalla para los dos equipos legales opuestos.
(nom) arène; terrain de confrontation; lieu de dispute; foyer de conflit [Lieu ou situation marqué par un conflit, une contestation ou une opposition vive.]
La salle d'audience est devenue un véritable champ de bataille pour les deux équipes juridiques adverses.
(Substantiv) Kampfplatz; Streitfeld; Zankapfel (im übertragenen Sinn) [Ein Ort oder eine Situation, in der ein Streit oder eine Auseinandersetzung ausgetragen wird.]
Der Gerichtssaal wurde zum **battleground** für die beiden gegnerischen Anwaltsteams.
(名詞) 論争や争いの場、あるいはそうした状況のこと。
法廷は、二つの対立する弁護士チームにとっての戦場となった。
(substantivo) campo de batalha; arena de disputa; palco de controvérsia [Qualquer lugar ou situação de disputa ou contenda.]
O tribunal se tornou um campo de batalha para as duas equipes jurídicas adversárias.
noun Any subject of dispute or contention. countable
Immigration policy has become a political battleground in recent elections.
(名词) 争议话题；争论焦点；争执点；争端；争议领域
移民政策已成为最近选举中的政治争论焦点。
(sustantivo) tema de disputa; asunto polémico; punto de conflicto [Cualquier tema de disputa o contención.]
La política migratoria se ha convertido en un campo de batalla político en las elecciones recientes.
(nom) pomme de discorde; sujet de discorde; os; pierre d'achoppement [Sujet, question ou thème qui fait l'objet d'une controverse ou d'un affrontement.]
La politique d'immigration est devenue un sujet de discorde politique lors des récentes élections.
(Substantiv) Streitfrage; Zankapfel; Konfliktthema [Ein Thema, das umstritten ist oder zu Auseinandersetzungen führt.]
Die Einwanderungspolitik ist in den letzten Wahlen zu einem politischen **battleground** geworden.
(名詞) 論争や争いの対象となる主題。
移民政策は、最近の選挙で政治的な争点となっている。
(substantivo) campo de batalha; questão controversa; tema de disputa [Qualquer assunto de disputa ou contenda.]
A política de imigração se tornou um campo de batalha política nas eleições recentes.
noun Ellipsis of battleground state. countable
Ohio is considered a key battleground in the presidential election.
(名词) 摇摆州；关键州
俄亥俄州被认为是总统选举中的关键摇摆州。
(sustantivo) estado clave; estado bisagra; estado pendular [Elipsis de estado clave en una elección (battleground state).]
Ohio es considerado un estado clave (battleground) en la elección presidencial.
(nom) État clé; État pivot; État décisif; État charnière [Abréviation de « battleground state » (État décisif) : État dont le résultat électoral peut faire basculer une élection.]
L'Ohio est considéré comme un État décisif clé lors de l'élection présidentielle.
(Substantiv) Schlüsselstaat; Swing State [Kurzform von **battleground state**: ein Bundesstaat, in dem bei Wahlen ein knapper Ausgang erwartet wird und der daher besonders umkämpft ist.]
Ohio gilt als entscheidender **battleground** bei der Präsidentschaftswahl.
(名詞) 選挙の激戦州（battleground state）の省略形。
オハイオ州は、大統領選挙における重要な激戦地と見なされている。
(substantivo) estado decisivo; estado-chave; estado-pêndulo [Forma abreviada de estado-campo-de-batalha (estado decisivo em eleições).]
Ohio é considerado um campo de batalha-chave na eleição presidencial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →