antagonize
/ænˈtæɡəˌnaɪz/ verb B2**Antagonize** means to deliberately provoke hostility or opposition in someone, typically by irritating or opposing them. The word carries the idea of stirring up animosity rather than merely disagreeing. You antagonize a person when your actions or words make them angry enough to become an opponent. The verb is transitive, so it takes a direct object: you antagonize the manager, the crowd, the neighbor. It is often used when the provocation is purposeful, but accidental antagonism still fits the definition. In casual speech, antagonize can replace “annoy” when the annoyance escalates to open conflict.
【核心含义】蓄意激怒他人，挑起敌对或对立情绪。
后接具体对象（如上司、邻居），强调言行引发强烈对抗。虽常指故意挑衅，但无意惹怒也可用此词。日常中若“惹恼”升级为公开冲突，则适用本词。
【Significado central】Provocar deliberadamente que alguien sienta hostilidad o se oponga a uno, generalmente irritándolo o confrontándolo hasta convertirlo en adversario.
Es un verbo transitivo que siempre requiere un objeto directo: se antagoniza a una persona concreta (al jefe, al público, al vecino). Aunque normalmente implica intención, también se aplica cuando la hostilidad surge sin buscarla. En el registro informal, puede reemplazar a "molestar" o "enfurecer" cuando la situación escala a un conflicto abierto. Conviene no confundirlo con un simple "discutir": antagonizar lleva la idea de generar enemistad duradera, no solo expresar desacuerdo.
verb to cause someone to become your opponent or enemy B2
If you keep teasing him, you will antagonize him and make him your enemy.
(动词) 树敌；敌对化；激怒 【使某人成为你的对手或敌人】
如果你继续取笑他，你会激起他的敌意，让他成为你的敌人。
(verbo) enemistar; enfrentar; indisponer; provocar [hacer que alguien se convierta en tu oponente o enemigo]
Si sigues molestándolo, lo antagonizarás y lo convertirás en tu enemigo.
(verbe) s'attirer l'hostilité de; se mettre quelqu'un à dos; braquer; s'aliéner; fâcher [amener quelqu'un à devenir votre adversaire ou votre ennemi.]
Si tu continues à le taquiner, tu vas l'**antagoniser** et faire de lui ton ennemi.
(Verb) verfeinden; gegen sich aufbringen [jemanden dazu bringen, zum Gegner oder Feind zu werden]
Wenn du ihn weiter ärgerst, wirst du ihn **antagonize** und zum Feind machen.
(動詞) 誰かを自分の敵や反対者にさせること
彼をからかい続けたら、彼は敵になってしまうだろう。
(verbo) antagonizar; hostilizar; indispor; aziar [fazer com que alguém se torne seu oponente ou inimigo]
Se você continuar provocando-o, vai **antagonizá-lo** e torná-lo seu inimigo.
verb To work against; to oppose (especially to incite a reaction).
His rude comments only served to antagonize the already angry crowd.
(动词) 对抗；反对；挑衅
他粗鲁的评论只会激怒已经愤怒的人群。
(verbo) antagonizar; provocar; enemistar [Trabajar en contra de; oponerse a; provocar la reacción de.]
Sus comentarios groseros solo sirvieron para antagonizar a la multitud que ya estaba enojada.
(verbe) antagoniser; s'attirer l'hostilité de; se mettre à dos; braquer; heurter [Provoquer l'hostilité ou la réaction hostile de quelqu'un ; s'attirer l'opposition ou l'animosité d'autrui.]
Ses commentaires grossiers n'ont servi qu'à **antagoniser** la foule déjà en colère.
(Verb) provozieren; gegen sich aufbringen; reizen [jemanden bewusst provozieren oder reizen, um eine feindselige oder ablehnende Reaktion hervorzurufen.]
Mit seinen beleidigenden Kommentaren wollte er die Menge nur noch mehr **antagonize**.
(動詞) 敵対させる、反抗させる（特に反応を引き起こす）
彼の失礼なコメントは、すでに怒っていた群衆を刺激するだけだった。
(verbo) antagonizar; provocar; hostilizar; indispor [Trabalhar contra; opor-se (especialmente para provocar uma reação).]
Seus comentários grosseiros só serviram para antagonizar a multidão já irritada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →