anterior
/ænˈtɪɹiɝ/ adj C1**Anterior** describes something that lies toward the front or precedes another part, the opposite of posterior. In everyday language it simply flags the front side of an object or body. In anatomy, **anterior** tags the belly‑facing surface of a limb, the chest side of the torso, or any structure nearer the front than its counterpart. The term also slides into temporal use, pointing to earlier chapters, events, or phases that set the scene for what follows. Writers may pair it with nouns—anterior margin, anterior wall—to convey a clear frontward orientation without ambiguity.
【核心含义】指位置靠前或时间上早于某事物的，与“posterior”相对；通常表示物体或身体的前侧。
常搭配具体名词（如前壁、前缘），用于解剖学描述肢体腹侧或躯干胸侧；也可指时间上“先前的阶段”。注意与“prior”不同，多强调空间或结构上的前后关系。
【Significado central】Se refiere a algo situado hacia adelante o que ocurre antes en el tiempo, en oposición a "posterior"; generalmente indica la parte frontal de un objeto o del cuerpo.
En anatomía describe la superficie frontal o ventral de una extremidad y la cara del pecho del torso (equivalente a "ventral" en animales de cuatro patas); también se usa temporalmente para hablar de fases, capítulos o eventos que preceden a otros. Es muy común en combinaciones con sustantivos concretos como "margen anterior", "pared anterior" o "extremidad anterior". No debe confundirse con "previo" (*prior*), ya que "anterior" implica una relación espacial o estructural de posición, mientras que "previo" se enfoca solo en la sucesión temporal. Se emplea tanto en registros formales y científicos (anatomía, biología) como en el lenguaje cotidiano.
adj occurring before in time; earlier C1
The anterior part of the meeting covered old business.
(形容词) 先前的；较早的
会议的前半部分讨论了旧事务。
(adjetivo) anterior; previo; precedente [que ocurre antes en el tiempo; más temprano]
La parte anterior de la reunión cubrió asuntos antiguos.
(adjectif) antérieur; précédent [Qui se produit ou existe avant dans le temps ; antérieur.]
La partie **anterior** de la réunion a porté sur les affaires précédentes.
(Adjektiv) vorherig; vorangehend; früher [zeitlich früher stattfindend; vorhergehend]
Der **anterior**e Teil der Besprechung behandelte bereits bekannte Themen.
(形容詞) 時間的に前に起こる、より早い
会議の前半部分では、以前の議題が扱われた。
(adjetivo) anterior; prévio; precedente [que ocorre antes no tempo; anterior]
A parte anterior da reunião tratou de assuntos antigos.
adj situated near or toward the front of the body or an object C1
The anterior part of the heart is near the chest wall.
(形容词) 前部的；前方的 【位于前部的；朝向身体或物体前方的】
心脏的前部靠近胸壁。
(adjetivo) anterior; delantero; frontal [situado cerca o hacia el frente del cuerpo o de un objeto]
La parte anterior del corazón está cerca de la pared del pecho.
(adjectif) antérieur [Situé près ou vers l'avant du corps ou d'un objet.]
La partie **anterior** du cœur se trouve près de la paroi thoracique.
(Adjektiv) vorderer; vorn gelegen [am oder zum vorderen Teil des Körpers oder eines Gegenstands gelegen]
Der **anterior**e Abschnitt des Herzens liegt nahe der Brustwand.
(形容詞) 体や物の前面近く、または前面に向かって位置する
心臓の前面部分は胸壁の近くにある。
(adjetivo) anterior; frontal [situado perto ou em direção à frente do corpo ou de um objeto]
A parte anterior do coração fica perto da parede do tórax.
adj Nearer the forward end, especially in the front of the body; nearer the head or forepart of an animal.
The anterior part of the brain is responsible for higher cognitive functions.
(形容词) 前部的；前面的；前方的
大脑的前部负责高级认知功能。
(adjetivo) anterior; frontal; cefálico [Más cercano al extremo delantero, especialmente en la parte frontal del cuerpo; más cercano a la cabeza o la parte delantera de un animal.]
La parte anterior del cerebro es responsable de las funciones cognitivas superiores.
(adjectif) antérieur [Situé plus en avant, plus proche de la partie frontale du corps ou de la tête d'un animal.]
La partie antérieure du cerveau est responsable des fonctions cognitives supérieures.
(Adjektiv) vorderer; vorn liegend; anterior [In der Anatomie: näher am vorderen Ende des Körpers gelegen, insbesondere bei Tieren oder Menschen in Richtung Kopf oder Vorderseite.]
Der **anterior**e Teil des Gehirns ist für höhere kognitive Funktionen zuständig.
(形容詞) 前方の、体の前端に近い（⚠️注意：「インテリア」(interior)とは別語）
脳の前部は、高次の認知機能を担っている。
(adjetivo) anterior [Mais próximo da extremidade dianteira, especialmente na parte frontal do corpo; mais perto da cabeça ou da parte anterior de um animal.]
A parte anterior do cérebro é responsável pelas funções cognitivas superiores.
adj Coming before or earlier in time or development, prior to, preceding.
The anterior chapters of the book provide essential background information for understanding the later arguments.
(形容词) 先前的；早期的；先于的；之前的；先行的
该书的前几章为理解后续论点提供了必要的背景信息。
(adjetivo) anterior; previo; precedente; anterior a [Que viene antes o es anterior en el tiempo o el desarrollo, previo a, precedente.]
Los capítulos anteriores del libro proporcionan información de fondo esencial para comprender los argumentos posteriores.
(adjectif) antérieur; précédent; préalable [Qui vient avant dans le temps ou le développement ; antérieur, précédent.]
Les chapitres antérieurs du livre fournissent des informations de fond essentielles pour comprendre les arguments suivants.
(Adjektiv) vorhergehend; vorangehend; früher [In zeitlicher oder entwicklungsgeschichtlicher Hinsicht früher liegend; vorangehend oder vorausgehend.]
Die **anterior**en Kapitel des Buches liefern wichtige Hintergrundinformationen für das Verständnis der späteren Argumente.
(形容詞) 時間的・発展的に先立つ、以前の（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
本の前半の章は、後の論点を理解するための重要な背景情報を提供している。
(adjetivo) anterior; prévio; precedente; antecedente [Que vem antes ou mais cedo no tempo ou no desenvolvimento; prévio; precedente.]
Os capítulos anteriores do livro fornecem informações de fundo essenciais para entender os argumentos posteriores.
adj anterior (nearer the forward end)
The anterior part of the brain is responsible for higher cognitive functions.
(形容词) 前部的；前面的；前方的
大脑的前部负责高级认知功能。
(adjetivo) anterior; delantero; frontal [anterior (más cercano al extremo delantero).]
La parte anterior del cerebro es responsable de las funciones cognitivas superiores.
(adjectif) antérieur; de devant; frontal [Situé plus en avant, plus proche de l'extrémité frontale.]
La partie antérieure du cerveau est responsable des fonctions cognitives supérieures.
(Adjektiv) vorderer; frontal [In der Anatomie oder Biologie: näher am vorderen Ende eines Organismus oder Körperteils gelegen.]
Der **anterior**e Teil des Gehirns ist für höhere kognitive Funktionen verantwortlich.
(形容詞) 前方の、より前端に近い（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
脳の前方の部分は、より高度な認知機能を担っている。
(adjetivo) anterior; dianteiro; frontal [Anterior (mais próximo da extremidade dianteira).]
A parte anterior do cérebro é responsável pelas funções cognitivas superiores.
adj that (which is) is before one (in time), more forward, in the future; anterior (as opposed to posterior or backward in time); in front (of)
Events anterior to the revolution are not well documented.
(形容词) 先前的；之前的；较早的；先于的
革命之前的事件没有被很好地记录。
(adjetivo) anterior; previo; precedente; delante de [que está ante uno (en el tiempo), más adelantado, en el futuro; anterior (en oposición a posterior o hacia atrás en el tiempo); delante (de).]
Los eventos anteriores a la revolución no están bien documentados.
(adjectif) antérieur; précédent; en avant [Qui se situe avant dans le temps ; antérieur (par opposition à postérieur) ; en avant de.]
Les événements antérieurs à la révolution ne sont pas bien documentés.
(Adjektiv) vorhergehend; zukünftig (im Sinne von 'vor einem liegenden') [Sich auf etwas beziehend, das in der Zukunft oder vor einem liegt; zeitlich oder räumlich vorangehend (im Gegensatz zu posterior).]
Ereignisse, die **anterior** zur Revolution liegen, sind nur unzureichend dokumentiert.
(形容詞) 時系列で前にある、以前の（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
革命より以前の出来事については、十分な記録が残されていない。
(adjetivo) anterior; prévio; precedente [Que está antes (no tempo); mais avançado; no futuro; anterior (em oposição a posterior); à frente (de).]
Os eventos anteriores à revolução não estão bem documentados.
adj anterior (in time), previous, earlier, former, past
The archaeological findings date back to an anterior era, long before written records.
(形容词) 从前的；以前的；早先的；以往的；过去的
这些考古发现可追溯到更早的时期，远在有文字记录之前。
(adjetivo) anterior; previo; pasado; antiguo; pretérito [anterior (en el tiempo), previo, más temprano, antiguo, pasado.]
Los hallazgos arqueológicos se remontan a una era anterior, mucho antes de los registros escritos.
(adjectif) antérieur; précédent; ancien; passé [Antérieur dans le temps ; qui précède ou a eu lieu plus tôt.]
Les découvertes archéologiques remontent à une ère antérieure, bien avant les documents écrits.
(Adjektiv) vorherig; früher; ehemalig; vorangegangen; vorig [**anterior** (zeitlich) – sich auf eine frühere Zeit, einen früheren Zeitpunkt oder eine vergangene Epoche beziehend; vorangehend oder vorherig.]
Die archäologischen Funde stammen aus einer **anterior**en Ära, lange bevor es schriftliche Aufzeichnungen gab.
(形容詞) 時間的に先立つ；以前の；前の
その考古学的発見は、文字記録よりもずっと以前の時代にさかのぼる。
(adjetivo) anterior; prévio; antecedente; passado [Anterior (no tempo); prévio; anterior; passado.]
Os achados arqueológicos datam de uma era anterior, muito antes dos registros escritos.
adj anterior (in space)
The anterior section of the spacecraft contained the main control panel.
(形容词) 前面的；前部的；前方的 【前面的（空间上）】
宇宙飞船的前部区域包含了主控制面板。
(adjetivo) anterior; delantero; frontal [anterior (en el espacio).]
La sección anterior de la nave espacial contenía el panel de control principal.
(adjectif) antérieur; avant [Situé à l'avant ou dans la partie frontale d'un corps ou d'un objet.]
La partie antérieure du vaisseau spatial contenait le panneau de commande principal.
(Adjektiv) vorderer; vorn liegend; frontal [**anterior** (räumlich) – sich auf den vorderen Teil eines Objekts, Körpers oder einer Struktur beziehend; vorne gelegen.]
Der **anterior**e Abschnitt des Raumschiffs beherbergte das Hauptkontrollpult.
(形容詞) 空間的に前方の；前方の位置にある
宇宙船の前部には主操縦パネルがあった。
(adjetivo) anterior; dianteiro; frontal [Anterior (no espaço).]
A seção anterior da espaçonave continha o painel de controle principal.
adj previous
His anterior employment at the research institute gave him valuable experience for this position.
(形容词) 之前的；先前的；以前的；以往的
他先前在研究机构的工作经历为这个职位提供了宝贵经验。
(adjetivo) previo; anterior; precedente [previo.]
Su empleo previo en el instituto de investigación le dio una experiencia valiosa para este puesto.
(adjectif) antérieur; précédent; préalable [Précédent, antérieur.]
Son emploi précédent dans l'institut de recherche lui a apporté une expérience précieuse pour ce poste.
(Adjektiv) vorherig; ehemalig [In einer früheren Zeit bestehend oder stattfindend; vorherig.]
Seine **anterior**e Anstellung am Forschungsinstitut brachte ihm wertvolle Erfahrungen für diese Stelle ein.
(形容詞) 以前の（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
彼が研究機関で以前に勤務していた経験は、この職務にとって貴重なものとなった。
(adjetivo) anterior; prévio; precedente; antecedente [Anterior; prévio.]
Seu emprego anterior no instituto de pesquisa lhe deu experiência valiosa para esta posição.
adj front
The anterior entrance to the building is reserved for guests with special access permissions.
(形容词) 前方的；前面的；前部的
该建筑物的前门入口仅供持有特殊通行权限的宾客使用。
(adjetivo) delantero; frontal; anterior [delantero, frontal.]
La entrada frontal del edificio está reservada para los invitados con permisos especiales de acceso.
(adjectif) antérieur; de devant; frontal [Situé à l'avant, de devant.]
L'entrée antérieure du bâtiment est réservée aux invités disposant d'autorisations d'accès spéciales.
(Adjektiv) vorderer; Vorder- [Sich auf die Vorderseite oder den vorderen Teil von etwas beziehend; nicht hinten gelegen.]
Der **anterior**e Eingang des Gebäudes ist Gästen mit besonderen Zugangsberechtigungen vorbehalten.
(形容詞) 前面の、前方の（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
建物の正面入口は、特別なアクセス権限を持つ来訪者専用となっている。
(adjetivo) frontal; dianteiro; anterior [Frontal; dianteiro.]
A entrada frontal do prédio é reservada para convidados com permissões especiais de acesso.
adj foremost
He took the anterior position in the procession as the leader.
(形容词) 最前的；最前面的；最前方的
作为领导者，他在队伍中占据了最前面的位置。
(adjetivo) delantero; primero; en cabeza; más adelantado [delantero, primero.]
Tomó la posición delantera en la procesión como líder.
(adjectif) premier; de tête; en tête [Le plus en avant ; premier, de tête.]
Il a pris la place de tête dans la procession en tant que leader.
(Adjektiv) vorderster; führend [An vorderster Stelle stehend; führend oder vorrangig.]
Er übernahm als Leiter die **anterior**e Position in der Prozession.
(形容詞) 最も前の、最前列の（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
彼は先導者として、行列の先頭の位置についた。
(adjetivo) primeiro; principal; mais avançado; à frente [O mais avançado; à frente; principal.]
Ele ocupou a posição mais avançada na procissão como líder.
adj formerly (of time), previously
In the anterior period of his career, he worked as a research assistant.
(形容词) 以前的；先前的；以往的；从前的
在他职业生涯的早期阶段，他曾担任研究助理。
(adjetivo) anteriormente; previamente; antes; con anterioridad [anteriormente (en el tiempo), previamente.]
En el período anterior de su carrera, trabajó como asistente de investigación.
(adjectif) antérieur; précédent; antan; autrefois [Antérieurement, durant une période précédente.]
Durant la période antérieure de sa carrière, il travaillait comme assistant de recherche.
(Adjektiv) ehemals; früher [Sich auf eine frühere Zeit beziehend; vorherig oder einstig.]
In der **anterior**en Phase seiner Karriere arbeitete er als Forschungsassistent.
(形容詞) 以前は、かつて（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
彼のキャリアの初期には、研究助手として働いていた。
(adjetivo) anteriormente; previamente; antes; outrora [Anteriormente; previamente.]
No período anterior de sua carreira, ele trabalhou como assistente de pesquisa.
adj previous, preceding
The anterior chapter provides essential background for understanding the current discussion.
(形容词) 之前的；先前的；前面的；较早的
前一章为理解当前的讨论提供了必要的背景。
(adjetivo) previo; precedente; anterior [previo, precedente.]
El capítulo precedente proporciona información esencial para comprender la discusión actual.
(adjectif) antérieur; précédent; préalable [Qui précède, antérieur.]
Le chapitre précédent fournit des informations essentielles pour comprendre la discussion actuelle.
(Adjektiv) vorhergehend; vorangehend [In einer Reihenfolge oder Abfolge vor etwas anderem liegend; vorhergehend.]
Das **anterior**e Kapitel liefert wichtige Grundlagen für das Verständnis der aktuellen Diskussion.
(形容詞) 以前の、先立つ（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
前章では、現在の議論を理解するための重要な背景が提供されている。
(adjetivo) anterior; precedente; prévio; antecedente [Anterior; precedente.]
O capítulo anterior fornece o contexto essencial para entender a discussão atual.
adj anterior (before; preceding)
The anterior version of the software lacked the security features present in the current release.
(形容词) 前面的；先前的；之前的；较早的
该软件的早期版本缺少当前版本具备的安全功能。
(adjetivo) anterior; previo; precedente [anterior (antes; precedente).]
La versión anterior del software carecía de las funciones de seguridad presentes en la versión actual.
(adjectif) antérieur; précédent; préalable [Antérieur, qui précède.]
La version antérieure du logiciel manquait de fonctionnalités de sécurité présentes dans la version actuelle.
(Adjektiv) vorherig; vorangehend [Vor einem bestimmten Zeitpunkt oder einer bestimmten Version liegend; vorhergehend.]
Die **anterior**e Version der Software verfügte noch nicht über die Sicherheitsfunktionen der aktuellen Ausgabe.
(形容詞) 以前の、先立つ（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
ソフトウェアの以前のバージョンには、現在のリリースに備わっているセキュリティ機能が搭載されていなかった。
(adjetivo) anterior; prévio; precedente [Anterior; precedente.]
A versão anterior do software não tinha os recursos de segurança presentes na versão atual.
adj anterior, previous
The anterior owner of this property had made significant renovations before selling it.
(形容词) 前位的；先前的；之前的
这处房产的前任业主在出售前进行了重大翻修。
(adjetivo) anterior; previo; precedente; antiguo [anterior, previo.]
El dueño anterior de esta propiedad había realizado renovaciones significativas antes de venderla.
(adjectif) antérieur; précédent; préalable [Antérieur, précédent.]
Le propriétaire antérieur de cette propriété avait effectué d'importantes rénovations avant de la vendre.
(Adjektiv) vorheriger; ehemaliger [Einen früheren Zustand oder Besitzer betreffend; vorhergehend.]
Der **anterior**e Eigentümer dieses Grundstücks hatte vor dem Verkauf umfangreiche Renovierungen vorgenommen.
(形容詞) 以前の、過去の（⚠️注意：「インテリア」とは別語）
この物件の以前の所有者は、売却前に大規模な改修工事を行っていた。
(adjetivo) anterior; prévio; precedente; ex [Anterior; prévio.]
O antigo proprietário desta propriedade havia feito reformas significativas antes de vendê-la.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →