pretend
/pɹiˈtɛnd/ adj A2**Pretend** means to act as if something were true, to put on a make‑believe mask, to claim a skill you don’t have, to cloak a motive, to plot or intend, and even to hold something up for display. It’s the art of convincing the world—and sometimes yourself—that a fiction is reality, whether on a stage, in a resume, or in a secret plan.
【核心含义】指故意表现出虚假的样子，声称拥有不具备的能力，或掩盖真实意图。
常与“假装”“冒充”搭配，注意与“intend”（打算）的拼写区别。
【Significado central】Algo que no es real sino imaginado, inventado o fingido; que existe solo en la ficción, el juego o la simulación.
Como adjetivo, describe algo que aparenta ser una cosa sin serlo realmente: un "pretend castle" es un castillo imaginario, de juego, no de verdad. En español, "pretendido" existe pero tiene un matiz más formal y suele usarse para algo que alguien *quiere hacer pasar* por lo que no es (como "el pretendido experto"). Para el sentido de ficticio o de juguete, es más natural decir "imaginario", "ficticio" o, en registro informal, "de mentiritas" (México) / "de mentirijilla" (España). Cuidado con el falso cognado: "pretend" no equivale al verbo español "pretender" (que significa 'intentar' o 'aspirar a algo'); para expresar 'fingir' se usa el verbo "fingir".
adj not real; imaginary A2
The children had a pretend tea party with imaginary cups.
(形容词) 假装的；想象的；虚构的；虚拟的 【假装的；想象的】
孩子们有一个假装的茶会，用的是想象中的杯子。
(adjetivo) imaginario; ficticio; fingido; simulado; de mentirijillas [no real; imaginario]
Los niños tuvieron una fiesta de té imaginaria con tazas inventadas.
(adjectif) faux; fictif; imaginaire; feint; simulé [qui n'est pas réel; imaginaire]
Les enfants ont organisé un pretend tea party avec des tasses imaginaires.
(Adjektiv) Schein-; vorgetäuscht; imaginär [vorgetäuscht, erfunden; nicht wirklich existierend, sondern nur in der Vorstellung.]
Die Kinder veranstalteten eine **pretend** Teeparty mit imaginären Tassen.
(形容詞) 本物ではない;想像上の
子どもたちは、実際には存在しないカップを使って、ごっこでお茶会を開いた。
(adjetivo) de faz de conta; imaginário; fingido; simulado [não real; imaginário]
As crianças fizeram uma festa do chá de faz de conta com xícaras imaginárias.
verb make believe A2
Let's pretend we are astronauts flying to the moon.
(动词) 假装；装作；假扮；模拟
让我们假装自己是宇航员飞往月球。
(verbo) fingir; simular; aparentar; hacer como si; hacerse pasar [hacer como si; fingir]
Finjamos que somos astronautas volando a la luna.
(verbe) faire semblant; simuler; feindre; jouer à; faire comme si [faire semblant; simuler une chose qui n'est pas vraie]
Faisons comme si nous étions des astronautes en route vers la lune.
(Verb) so tun, als ob; vorgeben; spielen [so tun, als ob; sich vorstellen oder vortäuschen, dass etwas der Fall ist.]
Lass uns **pretend**, wir wären Astronauten, die zum Mond fliegen.
(動詞) ふりをする、~のつもりになる
月へ飛ぶ宇宙飛行士のふりをしよう。
(verbo) fingir; fazer de conta; simular
Vamos fingir que somos astronautas voando para a lua.
verb To speak or behave so as to give a false or simulated appearance. A2 ✓
The children pretend to be superheroes during playtime.
(动词) 假装；伪装；佯装；装作
孩子们在玩耍时假装自己是超级英雄。
(verbo) fingir; simular; aparentar; hacer como si [Hablar o comportarse de manera que dé una apariencia falsa o simulada.]
Los niños fingen ser superhéroes durante el juego.
(verbe) faire semblant; simuler; feindre; jouer à [Se comporter de manière à donner une apparence fausse ou simulée ; feindre, simuler.]
Les enfants pretend d'être des super-héros pendant la récréation.
(Verb) vortäuschen; so tun als ob; heucheln [**Pretend** bedeutet, sich so zu verhalten oder zu sprechen, als ob etwas nicht der Wahrheit entspricht, um einen falschen Eindruck zu erwecken.]
Die Kinder **pretend**, Superhelden zu sein, während sie spielen.
(動詞) ふりをする；装う
子供たちは遊ぶ時にスーパーヒーローのふりをする。
(verbo) fingir; simular; fazer-se de [Falar ou se comportar de modo a dar uma aparência falsa ou simulada.]
As crianças fingem ser super-heróis durante a brincadeira.
adj Not really what it is represented as being; imaginary, feigned. A2 ✓
The children built a pretend castle out of cardboard boxes in the living room.
(形容词) 假想的；虚构的；假装的
孩子们在客厅里用纸板箱搭了一个假想的城堡。
(adjetivo) fingido; simulado; ficticio; imaginario; de mentira [Que no es realmente lo que representa ser; imaginario, fingido.]
Los niños construyeron un castillo imaginario con cajas de cartón en la sala.
(adjectif) imaginaire; feint; fictif; simulé; faux [Qui n'est pas réel ; imaginaire, simulé, feint.]
Les enfants ont construit un château pretend avec des boîtes en carton dans le salon.
(Adjektiv) vorgetäuscht; Schein-; gespielt [**Pretend** beschreibt etwas, das nicht der Realität entspricht, sondern nur vorgetäuscht oder erfunden ist.]
Die Kinder bauten eine **pretend** Burg aus Pappkartons im Wohnzimmer.
(形容詞) 表現されている通りのものではない。想像上の、偽りの。
子供たちは居間で段ボール箱を使ってごっこ城を作った。
(adjetivo) fingido; falso; imaginário; simulado [Que não é realmente o que aparenta ser; imaginário, fingido.]
As crianças construíram um castelo de faz de conta com caixas de papelão na sala.
verb To lay claim (to an ability, status, advantage, etc.). A2 ✓
He pretended to great knowledge of ancient history during the discussion.
(动词) 声称；自称；标榜
在讨论中，他自称对古代历史有深厚的了解。
(verbo) presumir de; alardear de; aparentar; atribuirse [Aducir o atribuirse (una habilidad, estatus, ventaja, etc.).]
Él pretendió tener un gran conocimiento de la historia antigua durante la discusión.
(verbe) prétendre; revendiquer; se targuer de; s'arroger [Revendiquer ou s'attribuer une capacité, un statut ou un avantage que l'on ne possède pas réellement.]
Il pretendait avoir une grande connaissance de l'histoire ancienne pendant la discussion.
(Verb) vorgeben; beanspruchen; sich anmaßen [**Pretend** bedeutet, Anspruch auf eine Fähigkeit, einen Status oder einen Vorteil zu erheben, ohne dass dieser tatsächlich besteht.]
Er **pretended** während der Diskussion großes Wissen über antike Geschichte zu haben.
(動詞) 実際には持っていない能力、地位、特権などを主張する。
彼は議論中、古代史について深い知識を持っているとふりをした。
(verbo) arvorar-se de; alegar [Reivindicar (uma habilidade, posição, vantagem, etc.).]
Ele fingiu ter grande conhecimento de história antiga durante a discussão.
noun The act of engaging in pretend play. A2 ✓ countable
The children's pretend often involved elaborate scenarios with imaginary friends.
(名词) 假装游戏；角色扮演
孩子们的假装游戏常常包含与幻想朋友的精巧情节。
(sustantivo) fingimiento; ficción; simulación; juego de fingir [Juego de fingir; el acto de participar en el juego simbólico.]
El juego de fingir de los niños a menudo involucraba escenarios elaborados con amigos imaginarios.
(nom) faire-semblant; jeu de fiction; jeu d'imitation [Fait de jouer à faire semblant ; simulation.]
Le pretend des enfants impliquait souvent des scénarios élaborés avec des amis imaginaires.
(Substantiv) Rollenspiel; Als-ob-Spiel [**Pretend** bezeichnet das spielerische Handeln, bei dem eine erfundene Situation oder Rolle dargestellt wird.]
Das **pretend** der Kinder umfasste oft aufwendige Szenarien mit imaginären Freunden.
(名詞) ごっこ遊びを行う行為。
子供たちのごっこ遊びは、想像上の友達との詳細なシナリオを含むことが多かった。
(substantivo) faz de conta; brincadeira de faz de conta [O ato de se engajar em brincadeira de faz de conta.]
A brincadeira de faz de conta das crianças frequentemente envolvia cenários elaborados com amigos imaginários.
verb To hold before, or put forward, as a cloak or disguise for something else; to exhibit as a veil for something hidden. A2 ✓
Her cheerful manner pretended a happiness she did not truly feel.
(动词) 掩饰；伪装；假扮
她欢快的举止掩饰了她内心并未真正感受到的快乐。
(verbo) disimular; encubrir; velar [Presentar como un disfraz o cubierta para algo oculto; mostrar como un velo que oculta algo.]
Su comportamiento alegre ocultaba una felicidad que en realidad no sentía.
(verbe) dissimuler; masquer; cacher [Afficher quelque chose comme un voile pour dissimuler autre chose.]
Sa gaieté affichée pretendait un bonheur qu'elle ne ressentait pas vraiment.
(Verb) vortäuschen; heucheln [**Pretend** bedeutet, etwas als Tarnung oder Vorwand für etwas anderes vorzugeben oder zu zeigen.]
Ihre fröhliche Art **pretended** ein Glück, das sie nicht wirklich empfand.
(動詞) 何かを隠すための覆いや変装として前に差し出す。
彼女の陽気な態度は、実際には感じていない幸福を隠すためのものだった。
(verbo) mascarar; disfarçar; encobrir [Apresentar, ou colocar adiante, como um manto ou disfarce para algo oculto.]
Sua maneira alegre encobria uma felicidade que ela não sentia de verdade.
verb To intend; to design, to plot; to attempt. A2 ✓
The rebels pretended to overthrow the government but were discovered in time.
(动词) 企图；图谋；试图
叛乱分子图谋推翻政府，但被及时发现了。
(verbo) pretender; intentar; tramar; conspirar [Intentar; planear; tramar; conspirar.]
Los rebeldes intentaron derrocar al gobierno, pero fueron descubiertos a tiempo.
(verbe) projeter; comploter; tenter; avoir l'intention de [Avoir l'intention de, projeter, comploter.]
Les rebelles pretendaient renverser le gouvernement mais furent découverts à temps.
(Verb) beabsichtigen; planen [**Pretend** (veraltet) bedeutet, etwas zu beabsichtigen, zu planen oder zu versuchen.]
Die Rebellen **pretended**, die Regierung zu stürzen, wurden aber rechtzeitig entdeckt.
(動詞) 意図する。企てる。計画する。
反乱者たちは政府を倒そうと企んだが、間に合って発覚した。
(verbo) intentar; tramar; planejar [Tencionar; planejar; tramar; tentar.]
Os rebeldes planejaram derrubar o governo, mas foram descobertos a tempo.
verb To hold before one; to extend. A2 ✓
The knight pretended his sword before him as a challenge to the opponent.
(动词) 伸出；举起
骑士将剑举在身前，向对手发出挑战。
(verbo) extender; presentar; ofrecer [Extender; presentar; ofrecer.]
El caballero extendió su espada ante él como un desafío al oponente.
(verbe) tendre; présenter; avancer; brandir [Présenter ou tendre quelque chose devant soi.]
Le chevalier pretenda son épée devant lui comme un défi lancé à l'adversaire.
(Verb) vorhalten; vorstrecken [**Pretend** (veraltet) bedeutet, etwas vor sich hin zu halten oder auszustrecken.]
Der Ritter **pretended** sein Schwert als Herausforderung an den Gegner.
(動詞) 自分の前に差し出す。伸ばす。
騎士は相手への挑戦として、剣を自分の前に差し出した。
(verbo) brandir; estender [Estender à frente; brandir.]
O cavaleiro brandiu sua espada diante de si como um desafio ao oponente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →