rebellious
/ɹəˈbɛɫjəs/, /ɹɪˈbɛɫjəs/ adj B1, B2**Rebellious** describes a habit of defying rules, expectations, or authority, often with a spirited gusto. It captures the urge to break away from the ordinary and push back against the status quo. People who are rebellious tend to champion their own version of freedom. The term works equally well for a teenage guitarist shredding chords against parental curfews and for a seasoned activist demanding systemic change. It carries a flavor of boldness that can be admired when it sparks creativity, but it also warns of friction when it disregards safety or fairness. Use rebellious when you want to emphasize intentional, lively resistance rather than mere accident or mild nonconformity.
【核心含义】指习惯性地反抗规则、权威或常规，带有强烈自主意识与不羁精神。
常搭配青春叛逆、挑战传统等语境，注意与“顽皮”“固执”区分，强调主动抗争而非无意违规。
【Significado central】Describe a una persona que se niega a obedecer reglas, normas o figuras de autoridad, mostrando una actitud desafiante, enérgica y con conviction.
Se aplica tanto a un adolescente que desobedece los límites de sus padres como a un activista que exige cambios sociales. A diferencia de "inconformista" (que solo implica desacuerdo pasivo) o "revoltoso" (usado sobre todo para niños traviesos que causan alboroto sin causa clara), "rebelde" transmite una resistencia intencionada y consciente, con un matiz de rebeldía idealista. Se combina con frecuencia con sustantivos como "espíritu", "actitud", "carácter" o "facción". Puede tener una connotación positiva cuando se asocia con valentía, creatividad o lucha por la libertad, o negativa cuando implica desafío destructivo o desprecio por la seguridad y la justicia.
adj resisting control or authority B1
The rebellious student refused to follow the teacher's instructions.
(形容词) 叛逆；叛逆的；反抗的；反叛的；桀骜不驯 【难以管束的；叛逆的】
这个叛逆的学生拒绝遵守老师的指示。
(adjetivo) rebelde; insumiso; díscolo; indócil; levantisco [que resiste el control o la autoridad; rebelde]
El estudiante rebelde se negó a seguir las instrucciones del maestro.
(adjectif) rebelle; insoumis; récalcitrant; indiscipliné; mutin [qui résiste au contrôle ou à l'autorité, qui refuse de se soumettre]
L'élève rebellious a refusé d'obéir aux consignes de la maîtresse.
(Adjektiv) aufsässig; aufmüpfig; rebellisch; widersetzlich [sich gegen Kontrolle oder Autorität auflehnend; widersetzlich]
Der **rebellious** Schüler weigerte sich, den Anweisungen des Lehrers zu folgen.
(形容詞) 統制や権威に抵抗する
反抗的な生徒は、先生の指示に従うことを拒否した。
(adjetivo) rebelde; revoltoso; insubordinado; indisciplinado; desobediente [que resiste ao controle ou à autoridade]
O aluno rebelde se recusou a seguir as instruções do professor.
adj Refusing to submit to authorities; rebellious. B2 ✓
The rebellious faction refused to acknowledge the new government's authority.
(形容词) 桀骜不驯的；不服管束的
反叛派系拒绝承认新政府的权威。
(adjetivo) rebelde; insumiso; desobediente; indisciplinado [Que se niega a someterse a la autoridad; rebelde.]
La facción rebelde se negó a reconocer la autoridad del nuevo gobierno.
(adjectif) rebelle; insoumis; récalcitrant; réfractaire; dissident [Qui refuse de se soumettre à l'autorité établie.]
La faction **rebellious** a refusé de reconnaître l'autorité du nouveau gouvernement.
(Adjektiv) aufsässig; rebellisch; widersetzlich [sich weigernd, sich Autoritäten zu unterwerfen; aufständisch]
Die **rebellious** Fraktion weigerte sich, die Autorität der neuen Regierung anzuerkennen.
(形容詞) 権威や支配に従うことを拒む性質。反逆的な。
反抗的な派閥は新しい政府の権威を認めようとしなかった。
(adjetivo) rebelde; insubordinado; refratário [Que se recusa a se submeter às autoridades; rebelde.]
A facção rebelde se recusou a reconhecer a autoridade do novo governo.
adj Showing rebellion. B2 ✓
Her rebellious attitude often got her into trouble at school.
(形容词) 叛逆的；反叛的
她叛逆的态度经常让她在学校惹上麻烦。
(adjetivo) rebelde; díscolo; levantisco; insurrecto [Que muestra rebeldía.]
Su actitud rebelde a menudo le causaba problemas en la escuela.
(adjectif) rebelle; révolté; insoumis; contestataire [Qui manifeste un esprit de rébellion ou de révolte.]
Son attitude **rebellious** lui attirait souvent des ennuis à l'école.
(Adjektiv) aufsässig; rebellisch; aufmüpfig [durch einen aufständischen oder widersetzlichen Charakter gekennzeichnet]
Ihr **rebellious** Verhalten brachte sie in der Schule oft in Schwierigkeiten.
(形容詞) 反逆的な、反抗的な
彼女の rebellious な態度は学校で問題になることが多かった。
(adjetivo) rebelde; indócil; insubordinado [Que mostra rebelião.]
Sua atitude rebelde frequentemente a metia em encrencas na escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →