on end

(介词短语) 连续不断；接连不断；持续不断；一连；不间断

雨连续下了三天，导致该地区大面积洪水泛滥。

(frase preposicional) sin parar; sin cesar; sin interrupción; ininterrumpidamente; de continuo [sin interrupción, sin parar, continuamente]

Llovió durante tres días sin parar, causando inundaciones generalizadas en la zona.

(locution prépositive) d'affilée; sans interruption; sans arrêt; sans relâche; continuellement [Sans interruption, sans arrêt, de manière continue.]

Il a plu pendant trois jours sans interruption, provoquant des inondations dans toute la région.

(Präpositionalphrase) ununterbrochen; am Stück; hintereinander; durchgehend [**on end** *Präpositionalphrase:* Ohne Unterbrechung, ununterbrochen, fortlaufend über einen bestimmten Zeitraum.]

Es regnete drei Tage **on end**, was in der Region zu schweren Überschwemmungen führte.

(前置詞句) 休まずに、絶え間なく、連続して。

三日間休みなく雨が降り続き、その地域では広範囲にわたる洪水が発生した。

(locução prepositiva) sem parar; sem interrupção; ininterruptamente; continuamente; seguidamente [sem interrupção, sem parar, continuamente]

Choveu por três dias seguidos, causando inundações generalizadas na região.

(介词短语) 直立；竖立；竖着；立着

书本被竖着放在书架上以节省空间。

(frase preposicional) de pie; de canto; vertical; en posición vertical; parado [vertical, parado, de pie, de canto]

Los libros se colocaron de pie en el estante para ahorrar espacio.

(locution prépositive) debout; en position verticale; droit; sur la tranche; sur le bout [Debout, dressé, à la verticale; posé sur son extrémité ou son côté étroit.]

Les livres étaient rangés debout sur l'étagère pour gagner de la place.

(Präpositionalphrase) hochkant; aufrecht; senkrecht [**on end** *Präpositionalphrase:* Aufrecht stehend; mit der Schmalseite nach oben oder in senkrechter Position.]

Die Bücher standen **on end** im Regal, um Platz zu sparen.

(前置詞句) 縦に、まっすぐに立った状態で。

スペースを節約するために、本棚に沿って本を立てて並べた。

(locução prepositiva) em pé; de pé; de canto; em posição vertical [em pé; ereto; de pé]

Os livros foram colocados em pé na prateleira para economizar espaço.