overhead
/ˈoʊvɝˈhɛd/ adv A1, B2When you hear **overhead**, picture the portion of a budget or a building that hovers above the main action. It can mean the expenses a company pays just to stay afloat, or the literal space above a doorway that must be tall enough for a giraffe. In accounting, overhead gathers costs such as rent, electricity, and managerial salaries—items that stay off a product’s price tag while keeping the operation humming. In construction, the term describes the vertical clearance required for trucks, cranes, or even a person to walk without bumping the ceiling. Knowing which flavor of overhead you’re dealing with helps you budget accurately and design safely.
【核心含义】指企业维持运营所需的固定开支，或物体上方的垂直空间高度。
会计中指租金、水电等间接成本；建筑中表示门框、通道上方的净空高度。注意区分财务与物理场景的使用。
【Significado central】En una aeronave, es el compartimento superior situado sobre los asientos donde los pasajeros guardan su equipaje de mano.
La palabra "overhead" cambia de significado según el contexto. En aviación —como en el ejemplo "Please stow your carry-on luggage in the overhead"— se refiere a este portaequipajes superior; en contabilidad y negocios designa los "gastos generales" o "costos indirectos" (renta, electricidad, sueldos administrativos) que no se cargan directamente al precio de un producto, pero mantienen la operación en marcha; en construcción indica la altura libre vertical de un espacio, es decir, la distancia mínima entre el piso y el techo para que pasen sin problema un camión, una grúa o incluso una persona alta. Saber distinguir cuál de estos "overhead" se está usando —financiero, arquitectónico o aéreo— es clave para traducir con precisión. Registro: neutro.
adv above your head A1
The airplane flew overhead.
(副词) 在头顶上；在上方；空中 【在头顶上方】
飞机在头顶上飞过。
(adverbio) sobre la cabeza; por encima de la cabeza; arriba
El avión voló por encima.
(adverbe) au-dessus; en l'air; au-dessus de la tête; en hauteur [au-dessus de la tête, en hauteur.]
L'avion a volé au-dessus de nos têtes.
(Adverb) über Kopf; über einem [über dem Kopf; in der Luft oberhalb einer Person oder Sache]
Das Flugzeug flog **overhead** vorbei.
(副詞) 頭の上方に。
飛行機が頭上を飛んでいった。
(advérbio) acima; por cima; sobre a cabeça; em cima [acima da sua cabeça]
O avião voou por cima de nossas cabeças.
adj applying to everyone; general B2
The overhead rules apply to all employees in the company.
(形容词) 通用的；普遍的；全体的；共同的 【适用于所有人的；普遍的】
公司的一般规定适用于所有员工。
(adjetivo) general; global; colectivo [que se aplica a todos; general]
Las reglas generales se aplican a todos los empleados de la empresa.
(adjectif) général; global; d'ensemble; commun [général, qui s'applique à tout le monde de manière uniforme.]
Les règles générales s'appliquent à tous les employés de l'entreprise.
(Adjektiv) allgemein; generell; für alle geltend [für alle geltend; allgemein verbindlich]
Die **overhead** Regeln gelten für alle Mitarbeiter des Unternehmens.
(形容詞) 全員に共通して当てはまる、包括的な。
その運営上の規則は、会社内のすべての従業員に適用される。
(adjetivo) geral; universal; comum; global [que se aplica a todos; geral]
As regras gerais se aplicam a todos os funcionários da empresa.
noun the regular costs of running a business, such as rent and electricity B2
The restaurant's overhead includes rent, utilities, and insurance.
(名词) 日常开支；运营成本；管理费用；间接费用 【企业的日常运营成本，如租金和电费】
餐厅的间接费用包括租金、水电费和保险费。
(sustantivo) gastos generales; gastos fijos; costos generales [los costos regulares de operar un negocio, como el alquiler y la electricidad]
Los gastos generales del restaurante incluyen alquiler, servicios e insurance.
(nom) frais généraux; charges fixes; coûts fixes; frais d'exploitation [ensemble des frais fixes liés au fonctionnement d'une entreprise, comme le loyer, l'électricité ou les assurances.]
Les frais généraux du restaurant incluent le loyer, les services publics et les assurances.
(Substantiv) Gemeinkosten; Betriebskosten; Fixkosten [die laufenden Betriebskosten eines Unternehmens, wie Miete, Strom oder Versicherungen]
Zu den **overheads** des Restaurants zählen Miete, Nebenkosten und Versicherung.
(名詞) 事業を運営するためにかかる経常的な費用（家賃・光熱費など）。
そのレストランの運営費には、家賃・光熱費・保険料が含まれている。
(substantivo) custos operacionais; despesas gerais; gastos gerais; custos fixos; overhead [os custos regulares para manter um negócio funcionando, como aluguel e eletricidade]
Os custos fixos do restaurante incluem aluguel, serviços públicos e seguro.
adj Located above, especially over the head.
The overhead lighting in the warehouse was bright enough to illuminate every corner.
(形容词) 头顶的；上方的；高架的
仓库的顶灯足够明亮，能够照亮每个角落。
(adjetivo) elevado; superior; aéreo [Situado arriba, especialmente sobre la cabeza.]
La iluminación superior del almacén era lo suficientemente brillante para iluminar cada rincón.
(adjectif) aérien; suspendu; en hauteur; plafonnier [Situé au-dessus, en particulier au-dessus de la tête.]
L'éclairage overhead de l'entrepôt était assez puissant pour illuminer chaque recoin.
(Adjektiv) überkopf; oben befindlich; über dem Kopf [Sich oberhalb befindend, insbesondere über dem Kopf.]
Die **overhead** Beleuchtung im Lager war hell genug, um jeden Winkel auszuleuchten.
(形容詞) 頭上にある、特に頭の真上より上に位置しているさま。
倉庫の天井照明は、隅々まで照らすのに十分な明るさだった。
(adjetivo) superior; elevado; aéreo; no alto [Localizado acima, especialmente sobre a cabeça.]
A iluminação overhead no depósito era brilhante o suficiente para iluminar todos os cantos.
adv Above one's head; in the sky.
The eagle circled overhead, scanning the ground for prey.
(副词) 头顶上方；上空；空中
老鹰在头顶盘旋，扫视地面寻找猎物。
(adverbio) por encima; arriba; en lo alto; sobre nuestras cabezas [Por encima de la cabeza; en el cielo.]
El águila daba vueltas en lo alto, escaneando el suelo en busca de presas.
(adverbe) au-dessus; en l'air; au-dessus de la tête; dans les airs [Au-dessus de la tête ; dans le ciel.]
L'aigle tournoyait overhead, scrutant le sol à la recherche d'une proie.
(Adverb) über einem; am Himmel [Oberhalb des Kopfes; am Himmel.]
Der Adler kreiste **overhead** und suchte den Boden nach Beute ab.
(副詞) 頭上の上方に；空中に。
ワシは頭上を旋回しながら、地上の獲物を探した。
(advérbio) acima; no alto; sobre; em cima [Acima da cabeça; no céu.]
A águia circulava overhead, escaneando o chão em busca de presas.
noun The expense of a business not directly assigned to goods or services provided. countable
Rent and utilities are considered overhead costs for the small business.
(名词) 间接费用；管理费用；经常费用
租金和水电费被视为这家小企业的间接成本。
(sustantivo) gastos generales; gastos indirectos; costos generales [El gasto de un negocio que no se asigna directamente a los bienes o servicios proporcionados.]
El alquiler y los servicios públicos se consideran costos indirectos para la pequeña empresa.
(nom) frais généraux; charges indirectes; frais d'exploitation; coûts indirects [Frais généraux d'une entreprise qui ne sont pas directement imputables aux biens ou aux services fournis.]
Le loyer et les factures d'énergie sont considérés comme des coûts overhead pour la petite entreprise.
(Substantiv) Gemeinkosten; Fixkosten [Kosten eines Unternehmens, die nicht direkt den angebotenen Waren oder Dienstleistungen zugeordnet werden können.]
Miete und Nebenkosten zählen zu den **overhead** Kosten des kleinen Unternehmens.
(名詞) 事業において、商品やサービスの提供に直接かかわらない経費。間接費。
家賃や光熱費は、小売業にとって間接費（オーバーヘッド）と考えられる。
(substantivo) despesas gerais; custos indiretos; custos fixos; despesas operacionais [A despesa de um negócio não diretamente atribuída aos bens ou serviços fornecidos.]
Aluguel e serviços públicos são considerados custos de overhead para a pequena empresa.
noun The items or classes of expense not directly assigned to goods or services provided. countable
The company's overhead includes administrative salaries, office supplies, and maintenance expenses.
(名词) 间接成本；间接费用；经常费用
公司的间接费用包括行政薪资、办公用品和维护开支。
(sustantivo) gastos generales; gastos indirectos; costos generales [Los artículos o categorías de gastos que no se asignan directamente a los bienes o servicios proporcionados.]
Los gastos generales de la empresa incluyen salarios administrativos, suministros de oficina y gastos de mantenimiento.
(nom) frais généraux; charges indirectes; charges fixes; coûts indirects [Catégorie de dépenses d'une entreprise non directement imputables aux biens ou aux services fournis.]
Les overhead de l'entreprise comprennent les salaires administratifs, les fournitures de bureau et les frais d'entretien.
(Substantiv) Gemeinkosten; Betriebskosten [Posten oder Arten von Ausgaben, die nicht direkt den angebotenen Waren oder Dienstleistungen zugeordnet werden können.]
Zu den **overhead** des Unternehmens gehören Gehälter der Verwaltung, Bürobedarf und Wartungskosten.
(名詞) 事業において、商品やサービスの製造に直接割り当てられない経費項目やその種類。
会社の間接費には、管理職の給与、事務用品、維持管理費が含まれている。
(substantivo) despesas gerais; custos indiretos; gastos gerais; encargos gerais [Os itens ou categorias de despesa não diretamente atribuídos aos bens ou serviços fornecidos.]
O overhead da empresa inclui salários administrativos, material de escritório e despesas de manutenção.
noun Any cost or expenditure (monetary, time, effort or otherwise) incurred in a project or activity, which does not directly contribute to its progress or outcome. countable
The extensive paperwork became a significant overhead that delayed the project's completion.
(名词) 间接开销；间接成本；管理费用
繁重的文书工作成了显著的管理成本，延误了项目的完成。
(sustantivo) gastos generales; costes indirectos; gastos fijos; costos generales [Cualquier costo o gasto (monetario, de tiempo, esfuerzo u otro) incurrido en un proyecto o actividad, que no contribuye directamente a su progreso o resultado.]
El extenso papeleo se convirtió en una carga considerable que retrasó la finalización del proyecto.
(nom) coûts indirects; surcharge; frais généraux; charges indirectes [Toute dépense (argent, temps, effort, etc.) engagée dans un projet ou une activité sans contribuer directement à son avancement ni à son résultat.]
L'accumulation de paperasse est devenue un overhead considérable qui a retardé la finalisation du projet.
(Substantiv) Aufwand; Mehraufwand; Overhead [Jeder Aufwand (finanziell, zeitlich, personell oder anderweitig), der in einem Projekt oder einer Tätigkeit anfällt, aber nicht direkt zu dessen Fortschritt oder Ergebnis beiträgt.]
Der umfangreiche Papierkram entwickelte sich zu einem erheblichen **overhead**, der die Fertigstellung des Projekts verzögerte.
(名詞) プロジェクトや活動において、その進行や成果に直接貢献しないあらゆる費用（金銭、時間、労力など）。
膨大な書類作業がプロジェクトの完了を遅らせる重大な負担となった。
(substantivo) ônus; encargo; custo indireto; despesa [Qualquer custo ou gasto (monetário, de tempo, de esforço ou outro) incorrido em um projeto ou atividade, que não contribui diretamente para seu progresso ou resultado.]
A extensa papelada tornou-se um overhead significativo que atrasou a conclusão do projeto.
noun A compartment above the seats for stowing luggage in a passenger aircraft. countable
Please stow your carry-on luggage in the overhead before takeoff.
(名词) 行李架；头顶行李舱
请在起飞前将随身行李放入头顶行李舱。
(sustantivo) compartimento superior; portaequipajes superior; compartimento de equipajes [Un compartimento situado encima de los asientos para guardar el equipaje en una aeronave de pasajeros.]
Guarde su equipaje de mano en el compartimento superior antes del despegue.
(nom) coffre à bagages; compartiment à bagages; rack à bagages [Compartiment situé au-dessus des sièges d'un avion de ligne, destiné au rangement des bagages à main.]
Veuillez ranger votre bagage à main dans l'overhead avant le décollage.
(Substantiv) Gepäckfach; Handgepäckfach [Ein Fach über den Sitzen in einem Passagierflugzeug zur Aufbewahrung von Handgepäck.]
Bitte verstauen Sie Ihr Handgepäck vor dem Start im **overhead**.
(名詞) 旅客機の座席の上方にある、機内持ち込み手荷物を収納するためのスペース。
離陸前に機内持ち込み手荷物を頭上の収納棚にしまってください。
(substantivo) compartimento superior; bagageiro superior; porta-bagagens superior; compartimento de bagagem [Um compartimento acima dos assentos para guardar bagagem em uma aeronave de passageiros.]
Por favor, guarde sua bagagem de mão no compartimento superior antes da decolagem.
noun An overhead projector. countable
The teacher used an overhead to display the diagram to the class.
(名词) 投影仪；投影机
老师使用投影仪向全班展示图表。
(sustantivo) proyector de transparencias; proyector de acetatos; retroproyector [Un proyector de transparencias (acetatos).]
El maestro usó un proyector de transparencias para mostrar el diagrama a la clase.
(nom) rétroprojecteur; projecteur de transparents [Rétroprojecteur, appareil de projection qui affiche sur un mur l'image imprimée sur des transparents.]
L'enseignant a utilisé un overhead pour projeter le schéma devant la classe.
(Substantiv) Overheadprojektor [Ein Gerät, das Bilder von transparenten Folien auf eine Leinwand projiziert; Overheadprojektor.]
Die Lehrerin nutzte einen **overhead**, um das Diagramm der Klasse zu zeigen.
(名詞) オーバーヘッドプロジェクター（透明なシートに書いた資料をスクリーンに投影する装置）。
先生は図をクラス全員に見せるために**overhead**を使った。
(substantivo) retroprojetor; projetor de transparências [Um projetor de transparências.]
O professor usou um projetor de transparências para exibir o diagrama para a turma.
noun A sheet of transparent material with an image used with an overhead projector; an overhead transparency. countable
She prepared an overhead with the meeting agenda for the presentation.
(名词) 投影胶片；透明胶片
她为演示准备了一张带有会议议程的投影胶片。
(sustantivo) transparencia; acetato; lámina [Una lámina de material transparente con una imagen utilizada con un proyector de transparencias; una transparencia.]
Ella preparó una transparencia con la agenda de la reunión para la presentación.
(nom) transparence; transparent; acétate [Feuille transparente imprimée destinée à être projetée avec un rétroprojecteur (transparent de rétroprojection).]
Elle avait préparé un overhead avec l'ordre du jour pour la présentation en réunion.
(Substantiv) Folienvorlage; Overheadfolie [Ein Blatt aus transparentem Material mit einem Bild, das mit einem Overheadprojektor verwendet wird; Overheadfolie.]
Sie bereitete einen **overhead** mit der Tagesordnung für die Präsentation vor.
(名詞) オーバーヘッドプロジェクターで投影するために使われる、画像が印刷された透明シート。
彼女はプレゼンテーションのため、会議の議題が書かれた**overhead**を準備した。
(substantivo) transparência; lâmina de retroprojetor [Uma folha de material transparente com uma imagem usada com um projetor de transparências; uma transparência.]
Ela preparou uma transparência com a pauta da reunião para a apresentação.
noun Data or steps of computation used only to facilitate the computations in the system and not directly related to the actual program code or data being processed. countable
The program's high overhead reduces its efficiency on older hardware.
(名词) 系统开销；开销；额外开销
程序的高开销降低了它在老旧硬件上的效率。
(sustantivo) sobrecarga; overhead; coste computacional [Datos o pasos de cálculo utilizados únicamente para facilitar los cálculos en el sistema y no relacionados directamente con el código del programa o los datos que se procesan.]
La alta sobrecarga del programa reduce su eficiencia en hardware más antiguo.
(nom) surcharge; frais généraux; coût indirect; surcoût [En informatique, données ou étapes de calcul qui ne servent qu'à faciliter les traitements, sans lien direct avec le code ou les données effectivement traités.]
Le programme présente un overhead élevé qui réduit son efficacité sur du matériel ancien.
(Substantiv) Overhead; Systemoverhead; Verwaltungsaufwand [Daten oder Rechenschritte, die nur zur Unterstützung der Systemberechnungen dienen und nicht direkt mit dem eigentlichen Programmcode oder den verarbeiteten Daten zusammenhängen.]
Der hohe **overhead** des Programms verringert seine Effizienz auf älterer Hardware.
(名詞) 実際の処理データやプログラムコードとは直接関係なく、システムの補助的な処理に費やされる計算やデータ。
そのプログラムの高いオーバーヘッドが、古いハードウェア上での効率を低下させている。
(substantivo) overhead; sobrecarga; custo adicional de processamento [Dados ou etapas de computação usados apenas para facilitar os cálculos no sistema e não diretamente relacionados ao código do programa ou aos dados sendo processados.]
O alto overhead do programa reduz sua eficiência em hardwares mais antigos.
noun Wasted money. countable
Spending so much on lavish office decorations is just overhead that doesn't improve productivity.
(名词) 浪费的钱；不必要的开支 【间接费用】
在豪华办公室装饰上花费这么多纯粹是浪费资金，并不能提高生产力。
(sustantivo) gasto innecesario; derroche; despilfarro; dinero tirado [Dinero desperdiciado.]
Gastar tanto en decoraciones lujosas de oficina es solo dinero desperdiciado que no mejora la productividad.
(nom) dépenses inutiles; gaspillage; argent gaspillé; frais superflus; dépenses vaines [Argent gaspillé.]
Dépenser autant pour des décorations de bureau extravagantes, c'est de l'overhead pur qui n'améliore pas la productivité.
(Substantiv) Verschwendung; unnötige Ausgaben [Verschwendetes Geld; unnötige Ausgaben.]
So viel Geld für aufwendige Bürodekorationen auszugeben, ist reiner **overhead**, der die Produktivität nicht steigert.
(名詞) 無駄遣いに使われるお金。
豪華なオフィスの装飾にそんなにお金をかけるのは、生産性を向上させない単なる無駄遣いだ。
(substantivo) desperdício; dinheiro desperdiçado; gasto desnecessário; despesa inútil [Dinheiro desperdiçado.]
Gastar tanto em decorações extravagantes de escritório é apenas overhead que não melhora a produtividade.
noun The system of overhead wires used to power electric transport, such as streetcars, trains, or buses. countable
The tram draws its power from the overhead through a pantograph.
(名词) 架空电缆系统；架空线；接触网
有轨电车通过受电弓从架空电线获取电力。
(sustantivo) catenaria; cableado aéreo; línea aérea [El sistema de cables aéreos utilizado para alimentar el transporte eléctrico, como tranvías, trenes o autobuses.]
El tranvía toma su energía del cableado aéreo a través de un pantógrafo.
(nom) caténaire; ligne aérienne de contact; réseau aérien [Ensemble des câbles électriques aériens qui alimentent les transports en commun électriques (tramways, trains, trolleybus).]
Le tramway tire son énergie de l'overhead par l'intermédiaire d'un pantographe.
(Substantiv) Fahrleitung; Oberleitung [Das System von Oberleitungen, das elektrischen Verkehr wie Straßenbahnen, Züge oder Busse mit Strom versorgt.]
Die Straßenbahn bezieht ihren Strom über einen Stromabnehmer aus der **overhead**.
(名詞) 電車や路面電車などの電動交通機関に電力を供給するために上空に張られた電線システム。
路面電車はパンタグラフを通じて架線から電力を受けている。
(substantivo) catenária; linha aérea de contato [O sistema de fios aéreos usado para alimentar o transporte elétrico, como bondes, trens ou ônibus.]
O bonde capta sua energia do sistema aéreo por meio de um pantógrafo.
noun A type of bridge, also commonly known as an overpass or flyover, which carries one form of traffic over another. countable
The new overhead will allow traffic to flow smoothly over the railway.
(名词) 高架桥；立交桥；跨线桥
新建的立交桥将使车辆顺畅地通过铁路上方。
(sustantivo) paso elevado; puente; paso a desnivel; viaducto [Un tipo de puente, también conocido comúnmente como paso elevado o paso a desnivel, que permite que un tipo de tráfico pase por encima de otro.]
El nuevo paso elevado permitirá que el tráfico fluya sin problemas sobre la vía del ferrocarril.
(nom) passage supérieur; pont; viaduc; pont autoroutier [Pont ou viaduc routier permettant à une voie de circulation d'en franchir une autre (synonyme : passage supérieur).]
Le nouvel overhead permettra à la circulation automobile de franchir la voie ferrée en toute fluidité.
(Substantiv) Überführung; Überführungbrücke [Eine Brücke, die eine Verkehrsart über eine andere führt, auch als Überführung oder Flyover bekannt.]
Die neue **overhead** ermöglicht einen reibungslosen Verkehrsfluss über die Eisenbahnstrecke.
(名詞) ある交通を別の交通の上に通すための高架橋、陸橋。
新しい陸橋の建設により、鉄道の上を車両がスムーズに流れるようになる。
(substantivo) viaduto; passagem elevada; passarela [Um tipo de ponte, também comumente conhecida como viaduto, que transporta uma forma de tráfego sobre outra.]
O novo viaduto permitirá que o tráfego flua suavemente sobre a ferrovia.
noun A smash. countable
The tennis player executed a powerful overhead to win the point.
(名词) 扣杀；高压球
网球选手打出一记有力的扣杀，赢得了这一分。
(sustantivo) remate; smash; mate [Un remate (en tenis).]
El tenista ejecutó un potente remate para ganar el punto.
(nom) smash; coup smashé [Smash, coup puissant frappé de haut en bas, notamment au tennis ou au badminton.]
Le joueur de tennis a exécuté un puissant overhead pour remporter le point.
(Substantiv) Schmetterball; Schmetterschlag [Im Tennis oder ähnlichen Sportarten: ein kraftvoller Schlag von oben, meist als Smash ausgeführt.]
Der Tennisspieler gewann den Punkt mit einem starken **overhead**.
(名詞) スマッシュ。テニスの頭上からの強力な打撃。
テニス選手は、パワフルなスマッシュを決めてポイントを獲得した。
(substantivo) cortada; smash; batida [Uma cortada.]
O jogador de tênis executou um potente overhead para vencer o ponto.
noun An overhead throw. countable
The quarterback made a precise overhead throw to the receiver.
(名词) 过顶抛投；过顶传球
四分卫向接球手做了一次精准的过顶传球。
(sustantivo) lanzamiento por encima de la cabeza; lanzamiento elevado; pase por arriba [Un lanzamiento por encima de la cabeza.]
El mariscal de campo hizo un lanzamiento preciso por encima de la cabeza al receptor.
(nom) lancer par-dessus la tête; lancer en hauteur; lancer bras dessus [Lancer exécuté par-dessus la tête.]
Le quarterback a réussi une passe overhead d'une grande précision vers le receveur.
(Substantiv) Überkopfwurf [Ein Wurf von oben, insbesondere im American Football oder ähnlichen Sportarten.]
Der Quarterback führte einen präzisen **overhead** Throw zum Receiver aus.
(名詞) 頭上から投げる行為。またはそのような投球やパス。
クォーターバックは正確なオーバーヘッドスローでレシーバーにパスを通した。
(substantivo) arremesso por cima; arremesso aéreo; lançamento por cima [Um arremesso por cima.]
O quarterback fez um arremesso por cima preciso para o receptor.
adj Kicked over one's own head.
The soccer player scored with an impressive overhead kick that sailed over the goalkeeper's head.
(形容词) 倒钩；倒挂金钩 【过顶的】
足球运动员用一记精彩的倒钩射门得分，球越过守门员的头顶。
(adjetivo) de tijera; chilena; media chilena [Pateado por encima de la propia cabeza.]
El jugador de fútbol anotó con una impresionante chilena que pasó por encima de la cabeza del portero.
(adjectif) retourné; bicyclette; coup de pied retourné; coup de pied bicyclette [Se dit d'un coup de pied exécuté en passant le pied au-dessus de sa propre tête.]
Le footballeur a marqué un but spectaculaire grâce à un overhead kick passé par-dessus la tête du gardien.
(Adjektiv) Fallrückzieher; überkopf [Im Fußball oder ähnlichen Sportarten: einen Ball mit einem Schuss über den eigenen Kopf spielen.]
Der Fußballspieler erzielte ein Tor mit einem spektakulären **overhead** Kick, der über den Kopf des Torwarts flog.
(形容詞) 自分の頭上を越えて蹴られるさま。
そのサッカー選手は、見事なオーバーヘッドキックでゴールキーパーの頭上を越えてゴールを決めた。
(adjetivo) de bicicleta; chute de bicicleta; peixinho [Chutado por cima da própria cabeça.]
O jogador de futebol marcou com um impressionante chute overhead que passou por cima da cabeça do goleiro.
noun The ceiling of any enclosed space below decks in a vessel. countable
The sailor noticed a leak in the overhead of the ship's cabin.
(名词) 舱顶；天花板 【船舱顶板】
水手注意到船舱顶板有漏水。
(sustantivo) bovedilla; techo [El techo de cualquier espacio cerrado por debajo de la cubierta en una embarcación.]
El marinero notó una fuga en el techo de la cabina del barco.
(nom) plafond; vaigrage; lambrissage [Plafond d'un espace clos situé sous le pont d'un navire.]
Le marin a remarqué une fuite dans l'overhead de la cabine du bateau.
(Substantiv) Decke; Schiffsdecke [Die Decke eines geschlossenen Raums unter Deck in einem Schiff.]
Der Matrose bemerkte ein Leck im **overhead** der Schiffskabine.
(名詞) 船の甲板下の区画における天井。
船員は船室の下部天井に水漏れがあることに気づいた。
(substantivo) teto; forro; cobertura [O teto de qualquer espaço fechado abaixo do convés em uma embarcação.]
O marinheiro notou um vazamento no overhead da cabine do navio.
adv Per head; for each individual.
The cost for the tour is $50 overhead, including all meals.
(副词) 人均；每人；按人头
这次旅行的费用是每人50美元，包含所有餐食。
(adverbio) por cabeza; por persona; per cápita; a razón de [Por persona; por cabeza; para cada individuo.]
El costo del tour es de $50 por persona, incluyendo todas las comidas.
(adverbe) par personne; par tête; chacun; par individu [Par personne ; par tête.]
Le coût de l'excursion s'élève à 50 dollars overhead, repas compris.
(Adverb) pro Kopf; pro Person [Pro Person; für jedes einzelne Individuum.]
Die Kosten für die Tour betragen 50 Dollar **overhead**, inklusive aller Mahlzeiten.
(副詞) 一人当たり；各個人ごとに。
ツアーの費用は食事を含め、合計50ドルです。
(advérbio) por pessoa; per capita; por cabeça; por indivíduo [Por pessoa; para cada indivíduo.]
O custo do passeio é 50 dólares por pessoa, incluindo todas as refeições.
prep Above.
The lamp hung overhead the dining table, providing soft light.
(介词) 上方；上面
灯悬挂在餐桌上方，提供柔和的光线。
(preposición) sobre; encima de; arriba de [Encima de; sobre.]
La lámpara colgaba sobre la mesa del comedor, proporcionando una luz suave.
(préposition) au-dessus de; par-dessus [Au-dessus de.]
La lampe suspendue overhead la table de la salle à manger diffusait une lumière douce et tamisée.
(Präposition) über [Oberhalb von etwas gelegen.]
Die Lampe hing **overhead** dem Esstisch und spendete sanftes Licht.
(前置詞) 〜の上方に；〜の上に。
ランプがダイニングテーブルの**overhead**から柔らかい光を落としていた。
(preposição) acima de; sobre [Acima.]
A lâmpada pendia overhead da mesa de jantar, fornecendo luz suave.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →