undiluted
/ˌəndəˈɫutɪd/ adjThe adjective **undiluted** describes something that has not been mixed with another substance, retaining its full strength or purity. A drink, chemical solution, or any fluid labeled **undiluted** is exactly as it was originally made, with no water or other diluent added. Writers often extend **undiluted** to abstract ideas, meaning an opinion, feeling, or statement presented in its raw, unsoftened form. Use it when you want to emphasize that nothing has been watered down, whether you’re describing a pure juice, a potent toxin, or a candid remark.
【核心含义】指未经稀释、混合，保持原始浓度或纯粹状态的事物。
常用于描述液体（如果汁、化学品），但也可修饰抽象概念（如情感、观点），强调其直接、未加修饰的本质。注意与“纯天然”区别，此词更突出“未稀释”的物理或比喻意义。
【Significado central】Algo que no se ha mezclado con otra sustancia y conserva toda su fuerza o pureza original.
Se usa sobre todo con líquidos (jugos, soluciones químicas, esencias) para indicar que no se les agregó agua ni ningún diluyente. Por extensión, se aplica a opiniones, emociones o críticas que se expresan de manera directa y sin atenuaciones; en este sentido equivale a "puro", "crudo" o "sin filtro" (por ejemplo, "undiluted criticism" = crítica directa y sin rodeos). Es un adjetivo de registro formal, más frecuente en textos técnicos, periodísticos o académicos que en la conversación cotidiana. Atención: no debe confundirse con "insípido" (sin sabor); lo que está *undiluted* es intenso y concentrado, no falto de carácter.
adj Not diluted or mixed with other substances.
He prefers to drink undiluted fruit juice without adding water.
(形容词) 未稀释的；未冲淡的
他更喜欢喝不加水的纯果汁。
(adjetivo) sin diluir; puro; concentrado [No diluido ni mezclado con otras sustancias.]
Prefiere beber jugo de frutas **sin diluir** sin agregar agua.
(adjectif) pur; non dilué; concentré; intégral [Qui n'a pas été dilué ni mélangé avec d'autres substances.]
Il préfère boire son jus de fruits undiluted, sans ajouter d'eau.
(Adjektiv) unverdünnt; pur [Nicht mit anderen Substanzen vermischt oder verdünnt; unverdünnt.]
Er trinkt seinen Fruchtsaft am liebsten **undiluted**, ohne Wasser hinzuzufügen.
(形容詞) 薄められていない、水や他の物質で割られていない。
彼は水を加えずに、薄めないフルーツジュースを飲むのを好みます。
(adjetivo) puro; não diluído; sem mistura; concentrado [Não diluído ou misturado com outras substâncias.]
Ele prefere beber suco de fruta puro, sem adicionar água.
adj Pure; unadulterated; free from extraneous elements.
Her undiluted enthusiasm for the project inspired the entire team.
(形容词) 纯粹的；纯正的；不掺假的
她对项目的纯粹热情激励了整个团队。
(adjetivo) puro; sin adulterar; auténtico; genuino [Puro; sin adulterar; libre de elementos extraños.]
Su entusiasmo sin reservas por el proyecto inspiró a todo el equipo.
(adjectif) pur; intégral; sans mélange; brut; cru [Pur, sans mélange ni altération ; exempt de tout élément étranger.]
Son enthousiasme undiluted pour le projet a inspiré toute l'équipe.
(Adjektiv) unverfälscht; rein; pur [Unverfälscht; rein und ohne fremde Einflüsse.]
Ihr **undiluted** Enthusiasmus für das Projekt motivierte das gesamte Team.
(形容詞) 純粋な、混じりけのない、雑多な要素を含まない。
プロジェクトに対する彼女の純粋な熱意が、チーム全体を奮い立たせました。
(adjetivo) puro; genuíno; autêntico; integral [Puro; sem adulteração; livre de elementos estranhos.]
Seu entusiasmo puro pelo projeto inspirou toda a equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →