noteworthy
/ˈnoʊtˌwɝði/ adj B2**Noteworthy** describes something that catches the eye because it is significant or unusual. It signals that the item in question deserves a second glance. The adjective is handy when you want to flag a fact, event, or achievement that stands out amid the ordinary. It works well in both scholarly articles and casual conversation, adding a touch of gravitas without sounding pompous. Use it for accomplishments, discoveries, or quirks that merit mention, whether they are admirable or merely interesting.
【核心含义】指因显著、非凡或与众不同而值得关注和提及的事物。
常与“成就”“发现”“特点”等词搭配，用于学术或日常语境中强调事物的突出性，避免与“noticeable”（仅指显眼）混淆。
【Significado central】Algo que llama la atención por ser significativo o fuera de lo común y que merece una segunda mirada.
Este adjetivo resulta práctico para destacar un hecho, evento o logro que sobresale entre lo ordinario. Funciona bien tanto en artículos académicos como en conversaciones casuales, pues aporta un toque de seriedad sin resultar pomposo. Úsalo para logros, descubrimientos o peculiaridades que valen la pena mencionar, ya sean admirables o simplemente curiosos. En contextos más formales o escritos puede sustituirse por "destacado", "notable" o "relevante"; en el habla cotidiana también se dice "que llama la atención" o "digno de mención".
adj remarkable B2
The student's project was noteworthy because it won first prize in the science fair.
(形容词) 值得注意的；显著的；突出的；引人注目的
这个学生的项目很值得注意，因为它赢得了科学展的一等奖。
(adjetivo) notable; destacado; sobresaliente; digno de mención; memorable [notable; destacado;remarkable]
El proyecto del estudiante fue notable porque ganó el primer premio en la feria de ciencias.
(adjectif) remarquable; notable; digne d'intérêt; digne d'attention [Qui mérite d'être remarqué ; qui sort de l'ordinaire.]
Le projet de l'élève était **noteworthy** puisqu'il a remporté le premier prix au concours scientifique.
(Adjektiv) bemerkenswert; beachtlich; hervorragend [besonders bemerkenswert oder beachtenswert.]
Das Projekt der Schülerin war **noteworthy**, weil es den ersten Preis beim Wissenschaftswettbewerb gewann.
(形容詞) 注目に値する、顕著な。
その生徒のプロジェクトは科学フェアで一等賞を獲得したため、注目に値するものだった。
(adjetivo) notável; digno de nota; relevante; importante [notável; digno de nota]
O projeto do aluno foi notável porque ganhou o primeiro lugar na feira de ciências.
adj Deserving attention; notable; worthy of notice.
Her groundbreaking research is particularly noteworthy in the scientific community.
(形容词) 值得关注；值得注意；引人注目；显著；突出
她的开创性研究在科学界尤其值得关注。
(adjetivo) notable; digno de mención; sobresaliente; relevante; digno de atención [Que merece atención; notable; digno de mención.]
Su investigación innovadora es particularmente noteworthy en la comunidad científica.
(adjectif) remarquable; notable; digne d'attention; digne d'intérêt [Qui mérite d'attirer l'attention ; remarquable ; digne d'être signalé.]
Ses recherches révolutionnaires sont particulièrement remarquables (noteworthy) dans la communauté scientifique.
(Adjektiv) bemerkenswert; beachtenswert; beachtlich [Beachtenswert; Aufmerksamkeit verdienend; bemerkenswert.]
Ihre bahnbrechende Forschung ist in der wissenschaftlichen Gemeinschaft besonders **noteworthy**.
(形容詞) 注意に値する；注目すべき
彼女の画期的な研究は、科学界で特に注目に値する。
(adjetivo) notável; digno de nota; relevante; merecedor de atenção [Digno de atenção; notável; merecedor de nota.]
Sua pesquisa inovadora é particularmente notável na comunidade científica.
noun A noteworthy person. countable
She has become a noteworthy in the field of molecular biology.
(名词) 值得关注的人；重要人物；杰出人物；知名人士
她已成为分子生物学领域的一位值得关注的人物。
(sustantivo) un notable; una persona notable; un personaje destacado [Una persona noteworthy.]
Se ha convertido en una noteworthy en el campo de la biología molecular.
(nom) un notable; un personnage notable [Personne digne d'attention ou remarquable dans son domaine.]
Elle est devenue une personnalité notable (noteworthy) dans le domaine de la biologie moléculaire.
(Substantiv) Eine Person, die besondere Beachtung oder Anerkennung verdient; eine bemerkenswerte Persönlichkeit.
Sie hat sich zu einer **noteworthy** auf dem Gebiet der Molekularbiologie entwickelt.
(名詞) 注目すべき人物
彼女は分子生物学の分野で注目すべき人物になった。
(substantivo) notável; personalidade; figura notável [Uma pessoa notável.]
Ela se tornou uma notável no campo da biologia molecular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →