alongside
/əˈɫɔŋˈsaɪd/ adv A1, B2next to each other
adv next to each other A1
The two cars drove alongside each other.
(副词) 并排地；并肩地
两辆车并排行驶。
(adverbio) uno al lado del otro; juntos; a la par; en paralelo
Los dos autos manejaban uno junto al otro.
(adverbe) côte à côte; l'un à côté de l'autre; à côté; bord à bord [côte à côte, l'un à côté de l'autre]
Les deux voitures roulaient alongside, pare-chocs contre pare-chocs.
(Adverb) nebeneinander [nebeneinander; Seite an Seite]
Die beiden Autos fuhren **alongside** nebeneinander.
(副詞) 並んで、互いに隣に
二台の車が並んで走っていた。
(advérbio) lado a lado; junto; um ao lado do outro; ao lado
Os dois carros dirigiam um ao lado do outro.
prep next to A1
The cat sleeps alongside the dog.
(介词) 在...旁边；紧挨着；毗邻 【在…旁边】
猫睡在狗旁边。
(preposición) junto a; al lado de; a la par de
El gato duerme junto al perro.
(préposition) à côté de; le long de; bord à bord avec [à côté de, le long de]
Le chat dort alongside le chien.
(Präposition) neben; an der Seite von [neben etwas oder jemandem]
Die Katze schläft **alongside** dem Hund.
(前置詞) 〜の隣に、〜と並んで
その猫は犬の隣で眠っている。
(preposição) ao lado de; junto a
O gato dorme ao lado do cachorro.
prep Side by side with. B2 ✓
She parked her bicycle alongside the building.
(介词) 与...并肩；与...并排；紧靠
她把自行车停在了大楼旁边。
(preposición) al lado de; junto a; a la vera de [Lado a lado con; al lado de.]
Estacionó su bicicleta al lado del edificio.
(préposition) à côté de; le long de; au bord de [À côté de, le long de.]
Elle a garé son vélo à côté du bâtiment.
(Präposition) neben; längs; seitlich von [Seitlich neben etwas oder jemandem.]
Sie stellte ihr Fahrrad **alongside** dem Gebäude ab.
(前置詞) 〜と並んで。〜の側に接して。
彼女は自転車を建物の横に停めた。
(preposição) ao lado de; junto a; a par de; lado a lado com [Ao lado de; junto a.]
Ela estacionou sua bicicleta ao lado do prédio.
adv Along the side; by the side; side by side; abreast. B2 ✓
The two ships sailed alongside through the narrow canal.
(副词) 并排；并肩；并驾齐驱
两艘船并排驶过狭窄的运河。
(adverbio) al lado; lado a lado; a la par; en paralelo [A lo largo del lado; al lado; lado a lado; en fila.]
Los dos barcos navegaron lado a lado a través del estrecho canal.
(adverbe) côte à côte; de front; bord à bord; à côté [Le long du côté, bord à bord, côte à côte.]
Les deux navires naviguaient côte à côte dans le canal étroit.
(Adverb) nebeneinander; seitlich; längsseits [Seitlich daneben; an der Seite; nebeneinander; auf gleicher Höhe.]
Die beiden Schiffe fuhren **alongside** durch den engen Kanal.
(副詞) 横に沿って。並んで。並列して。
二隻の船は狭い運河を並んで航行した。
(advérbio) ao lado; lado a lado; a par; juntos [Ao lado; lado a lado; paralelamente.]
Os dois navios navegaram lado a lado pelo canal estreito.
prep Together with or at the same time. B2 ✓
The new policy was implemented alongside existing regulations.
(介词) 与...一起；同时；并行 【与…一起；同时】
新政策与现有法规同时实施。
(preposición) junto con; en paralelo con; simultáneamente a; al mismo tiempo que [Junto con o al mismo tiempo.]
La nueva política se implementó junto con las regulaciones existentes.
(préposition) en même temps que; parallèlement à; simultanément avec; conjointement avec [En même temps que, en parallèle avec.]
La nouvelle politique a été mise en œuvre en parallèle des règlements existants.
(Präposition) zugleich mit; parallel zu; neben [Gleichzeitig mit etwas oder in Verbindung damit.]
Die neue Richtlinie wurde **alongside** den bestehenden Vorschriften eingeführt.
(前置詞) 〜と同時に。〜と一緒に。
新しい政策は既存の規制と同時に実施された。
(preposição) junto com; ao mesmo tempo que; paralelamente a; concomitantemente com [Junto com; ao mesmo tempo que.]
A nova política foi implementada junto com as regulamentações existentes.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →