aware
/əˈwɛɹ/ adj B1**Aware** means keeping an eye out for trouble, like a squirrel watching a hawk. It also describes the state of being awake to facts, as when you finally notice the coffee is gone. To **make someone aware** is to hand them the flashlight of information. In the animal kingdom, **aware** is a quirky nickname for the common opossum, Didelphis marsupialis. And in some circles, calling a person **aware** works as a cutting barb, implying they’re painfully obvious.
【核心含义】指对周围情况或事实有所察觉和认识的状态。
常与"of"搭配使用（be aware of），注意与"realize"（突然意识到）的区别，后者强调瞬间的认知转变。
【Significado central】Persona perteneciente al pueblo ávaro, un grupo étnico que habita principalmente en la región de Daguestán, en el Cáucaso.
Este término es de uso muy restringido y aparece casi exclusivamente en contextos históricos, antropológicos o académicos. En español, lo más natural es traducirlo simplemente como "ávaro" o "ávara" (siendo "ávaro" la forma más común en español para referirse a los miembros de este pueblo). Funciona como sustantivo epiceno: no tiene forma diferenciada para masculino y femenino. No debe confundirse con el adjetivo inglés "aware" (consciente, enterado, alerta), que es una palabra completamente diferente con otra etimología y significado. Si un hispanohablante encuentra "aware" en un texto en inglés, debe fijarse en el contexto para determinar si se trata de esta referencia étnica o del adjetivo.
adj knowing that something exists or is true B1
Are you aware that the store is closed today?
(形容词) 意识到的；知道的；觉察到的 【意识到的；知道的】
你知道商店今天关门了吗？
(adjetivo) consciente; al tanto; enterado [saber que algo existe o es verdad]
¿Sabes que la tienda está cerrada hoy?
(adjectif) conscient; informé; au courant [qui sait que quelque chose existe ou est vrai; conscient, informé]
Es-tu **aware** (conscient) que le magasin est fermé aujourd'hui ?
(Adjektiv) bewusst; kenntnisreich [sich einer Tatsache, eines Umstands oder einer Situation bewusst sein; Kenntnis von etwas haben.]
Bist du **aware**, dass der Laden heute geschlossen hat?
(形容詞) 何かが存在する、あるいは真実であることを知っている
今日はお店が閉まっていることをご存じですか？
(adjetivo) ciente; consciente; informado [que sabe que algo existe ou é verdadeiro]
Você está ciente de que a loja está fechada hoje?
adj Conscious or having knowledge of something; awake. B1 ✓
She was fully aware of the risks involved in the investment.
(形容词) 意识到的；知道的；察觉的
她完全意识到了这项投资所涉及的风险。
(adjetivo) consciente; al tanto; enterado; sabedor [Consciente o que tiene conocimiento de algo; despierto.]
Ella era plenamente consciente de los riesgos involucrados en la inversión.
(adjectif) conscient; informé; avisé; au courant [Conscient ou ayant connaissance de quelque chose ; éveillé.]
Elle était pleinement consciente des risques liés à l'investissement.
(Adjektiv) bewusst; wissend [Sich einer Sache bewusst oder über etwas informiert; wach und aufmerksam.]
Sie war sich der mit der Investition verbundenen Risiken voll und ganz **aware**.
(形容詞) 何かを意識している、認識している。
彼女はその投資に伴うリスクを十分に認識していた。
(adjetivo) ciente; consciente; sabedor; conhecedor [Consciente ou que tem conhecimento de algo; desperto.]
Ela estava plenamente ciente dos riscos envolvidos no investimento.
adj Vigilant or on one's guard against danger or difficulty. B1 ✓
Hikers must be aware of sudden weather changes in the mountains.
(形容词) 警惕的；警觉的；戒备的
徒步者必须警惕山区天气的突然变化。
(adjetivo) alerta; vigilante; prevenido; en guardia; atento [Vigilante o en guardia contra el peligro o la dificultad.]
Los excursionistas deben estar atentos a los cambios climáticos repentinos en las montañas.
(adjectif) vigilant; sur ses gardes; attentif [Vigilant ou sur ses gardes face au danger ou à la difficulté.]
Les randonneurs doivent être attentifs aux changements météorologiques soudains en montagne.
(Adjektiv) wachsam; aufmerksam [Wachsam oder auf der Hut vor Gefahren oder Schwierigkeiten.]
Wanderer müssen in den Bergen **aware** plötzlicher Wetterumschwünge sein.
(形容詞) 危険や困難に対して警戒している、油断しない。
ハイカーは山での突然の天候の変化に警戒しなければならない。
(adjetivo) alerta; atento; vigilante; precavido [Vigilante ou em guarda contra perigo ou dificuldade.]
Os caminhantes devem estar atentos a mudanças climáticas súbitas nas montanhas.
verb To make (someone) aware of something. B1 ✓
The teacher tried to aware the students of the importance of punctuality.
(动词) 使意识到；提醒；告知
老师试图让学生们意识到守时的重要性。
(verbo) informar; alertar; concienciar; poner al tanto [Hacer que (alguien) tenga conocimiento de algo.]
El profesor intentó concientizar a los estudiantes sobre la importancia de la puntualidad.
(verbe) sensibiliser; alerter; informer; aviser [Rendre (quelqu'un) conscient de quelque chose.]
L'enseignant a essayé de sensibiliser les étudiants à l'importance de la ponctualité.
(Verb) aufmerksam machen; informieren [Jemanden auf etwas aufmerksam machen oder ihm etwas bewusst machen.]
Die Lehrerin versuchte, die Schüler auf die Bedeutung von Pünktlichkeit zu **aware**.
(動詞) 人に何かを気づかせる、知らせる。
教師は生徒に時間厳守の重要性を知らせようとした。
(verbo) alertar; avisar; informar; conscientizar [Tornar (alguém) ciente de algo.]
O professor tentou conscientizar os alunos sobre a importância da pontualidade.
noun used as a strong insult when applied to people B1 ✓ countable
He shouted 'You aware!' in a fit of anger during the argument.
(名词) 侮辱性用语
他在争吵中一气之下大喊“你这负鼠！”（作为侮辱）。
(sustantivo) usado como insulto fuerte cuando se aplica a las personas
¡Gritó '¡Tonto!' en un arranque de ira durante la discusión.
(nom) Employé comme une insulte violente lorsqu'il est appliqué à des personnes.
Il a crié « espèce d'idiot ! » dans un accès de colère pendant la dispute.
(Substantiv) Ein starkes Schimpfwort, wenn es auf Menschen angewendet wird.
In einem Wutanfall brüllte er während des Streits: *You **aware**!*
(名詞) 人に対して使われる強い侮辱語（オポッサムを侮辱的に用いた表現）。
彼は口論中に怒りにまかせて「お前なんかオポッサムだ！」と罵った。
(substantivo) gambá; bicho [usado como um insulto forte quando aplicado a pessoas]
Ele gritou 'Seu gambá!' em um acesso de raiva durante a discussão.
noun the common opossum, Didelphis marsupialis B1 ✓ countable
We spotted an aware rummaging through the garbage cans last night.
(名词) 负鼠
昨晚我们发现一只负鼠在翻垃圾桶。
(sustantivo) zarigüeya; tlacuache; ahorí; raposa [la zarigüeya común, Didelphis marsupialis]
Vimos una zarigüeya hurgando en los botes de basura anoche.
(nom) opossum; opossum commun [L'opossum commun, Didelphis marsupialis.]
Nous avons aperçu un opossum commun fouillant dans les poubelles la nuit dernière.
(Substantiv) Die in Nord-, Mittel- und Südamerika verbreitete Beutelrattenart *Didelphis marsupialis*; das Opossum.
Gestern Nacht haben wir ein **aware** gesehen, das in den Mülltonnen herumwühlte.
(名詞) 一般的なオポッサム。
昨夜、ゴミ箱をあさっているオポッサムを見つけた。
(substantivo) gambá; gambá-comum; mucura [o gambá comum, Didelphis marsupialis]
Vimos um gambá revirando as latas de lixo ontem à noite.
noun Avar (a [male or female] man belonging to the Avar people (Daghestan, Caucasus)) B1 ✓ countable
The aware from the Caucasus region maintained their distinct cultural traditions.
(名词) 阿瓦尔人 【阿瓦尔人（高加索达吉斯坦民族）】
来自高加索地区的阿瓦尔人保持着他们独特的文化传统。
(sustantivo) avar [Avar (un hombre [u mujer] perteneciente al pueblo ávaro, en Daguestán, Cáucaso)]
Los ávaros de la región del Cáucaso mantuvieron sus distintas tradiciones culturales.
(nom) Avar [Avar ; homme ou femme appartenant au peuple avar, du Daghestan, dans le Caucase.]
Les Avars de la région du Caucase ont conservé leurs traditions culturelles distinctes.
(Substantiv) Aware; Avarer; Avarin [Angehöriger der Awaren, eines Volks im Kaukasus (Dagestan), unabhängig von Geschlecht.]
Die **aware** aus der Kaukasusregion bewahrten ihre einzigartigen kulturellen Traditionen.
(名詞) アヴァール人（コーカサスのダゲスタン地方に居住する民族）に属する男性または女性。
コーカサス地方出身のアヴァール人は独自の文化伝統を保ち続けた。
(substantivo) avar [Avar (um [homem ou mulher] pertencente ao povo Avar (Daguestão, Cáucaso))]
Os avares da região do Cáucaso mantiveram suas distintas tradições culturais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →