move up

(动词) 上移；上升；上涨

在积极的盈利报告发布后，股价大幅上涨。

(verbo) Subir; moverse hacia arriba.

El precio de las acciones subió significativamente después del informe positivo de ganancias.

(verbe) monter; s'élever; grimper; progresser [Monter, s'élever en valeur ou en position.]

Le cours de l'action a nettement monté après le bon rapport sur les résultats.

(Verb) steigen; ansteigen [sich nach oben bewegen; ansteigen.]

Der Aktienkurs **moved up** deutlich nach der positiven Gewinnmeldung.

(動詞) 上昇する、高くなる

好調な決算報告の後、株価が大幅に上昇しました。

(verbo) subir; elevar-se [Subir; mover-se para cima.]

O preço da ação subiu significativamente após o relatório positivo de lucros.

(动词) 向前移动；前移 【向前移动（尤指排队时）】

队伍中的每个人都需要向前移动，为新来的人腾出空间。

(verbo) Avanzar; moverse hacia adelante (especialmente al esperar en una cola o fila).

Todos en la cola necesitan avanzar para hacer espacio a los recién llegados.

(verbe) avancer; avancer dans la file; se pousser [Avancer dans une file d'attente.]

Tout le monde dans la file doit avancer pour faire de la place aux nouveaux arrivants.

(Verb) vorrücken; aufrücken [in einer Warteschlange nach vorne rücken, um Platz für neue Ankömmlinge zu machen.]

Alle in der Schlange müssen **move up**, damit die Neuankömmlinge Platz finden.

(動詞) 列で前へ進む、前へ詰める

新しい到着者のために、列全員で前に詰める必要があります。

(verbo) avançar; andar para frente [Avançar (especialmente quando se está esperando em uma fila).]

Todos na fila precisam avançar para abrir espaço para os novos que chegam.

(动词) 提前

我们需要将会议提前到下午两点，因为客户要赶更早的航班。

(verbo) Adelantar; reprogramar (algo) a una fecha u hora más temprana.

Necesitamos adelantar la reunión a las 2 PM porque el cliente tiene un vuelo más temprano.

(verbe) avancer; reporter à une date antérieure; anticiper [Replanifier, reprogrammer (quelque chose) à une date ou une heure antérieure.]

Nous devons avancer la réunion à 14 h parce que le client a un vol plus tôt.

(Verb) vorverlegen [etwas auf einen früheren Zeitpunkt oder ein früheres Datum vorverlegen.]

Wir müssen das Meeting auf 14 Uhr **move up**, weil der Kunde früher fliegen muss.

(動詞) （予定・会合などを）より早い日時に変更する

取引先の便が早いため、会議を2時に前倒しする必要があります。

(verbo) adiantar; antecipar [Remarcar (algo) para uma data ou hora anterior.]

Precisamos antecipar a reunião para as 14h porque o cliente tem um voo mais cedo.

(动词) 抬高；升高；提升

你能把会议从下午3点提前到下午2点吗？

(verbo) Subir; mover (algo) más arriba o más adelante.

¿Podrías mover la reunión a las 2 PM en lugar de las 3 PM?

(verbe) remonter; rehausser; reculer [Avancer (quelque chose) dans le temps ou dans un classement, le placer plus tôt.]

Pourrais-tu avancer la réunion à 14 h au lieu de 15 h ?

(Verb) höher stellen; nach oben bewegen [etwas in eine höhere oder weiter entfernte Position bringen.]

Könntest du das Regalbrett bitte ein Stück **move up**?

(動詞) （予定・時間などを）より早くする、変更する

会議を3時から2時に前倒ししていただけますか？

(verbo) subir; elevar; adiantar [Adiantar (algo); colocar (algo) em posição mais alta ou mais avançada.]

Você poderia adiantar a reunião para as 14h em vez das 15h?

(动词) 挪位；让位

请你往长凳上挪一挪，好让其他人坐下。

(verbo) Correrse; mover la propia posición para que otros puedan ocupar un lugar.

¿Podrías correrte en la banca para que otros puedan sentarse?

(verbe) se pousser; se décaler; se tasser; faire de la place [Se pousser, se déplacer pour laisser de la place à d'autres personnes.]

Pourrais-tu te pousser un peu sur le banc afin que d'autres puissent s'asseoir ?

(Verb) weiterrücken; aufrücken [seinen Platz verändern, um anderen Raum zu geben, sich hinzusetzen.]

Könntest du bitte auf der Bank ein Stück **move up**, damit andere sich setzen können?

(動詞) 場所を詰めて他の人に席を譲る、詰めて座る

他の人も座れるよう、ベンチを前に詰めていただけますか？

(verbo) dar lugar; ceder o lugar; abrir espaço [Mudar de posição para permitir que outros ocupem um lugar.]

Você poderia se deslocar no banco para que outros possam sentar?