abed

(副词) 卧床；卧病在床 【卧床休息】

她因为生病卧床了整个上午。

(adverbio) en cama; acostado; guardando cama [en cama, descansando]

Permaneció **en cama** toda la mañana porque estaba enferma.

(adverbe) au lit; couché; alité [au lit, couché en train de se reposer.]

Elle est restée au lit toute la matinée parce qu'elle était malade.

(Adverb) im Bett; zu Bett [im Bett liegend, meist zum Ausruhen oder Schlafen.]

Sie blieb den ganzen Morgen **abed**, weil sie krank war.

(副詞) 寝床に伏して、休んで。

彼女は病気のため、朝中ずっとabedの状態で過ごした。

(advérbio) na cama; deitado; acamado [na cama, descansando]

Ela ficou de cama a manhã toda porque estava doente.

(副词) 在床上；卧床

生病的孩子整天因发烧卧床不起。

(adverbio) en cama; encamado; acostado; postrado en cama [En cama, o sobre la cama; confinado a la cama.]

El niño enfermo permaneció en cama todo el día con fiebre.

(adverbe) au lit; alité; couché; garder le lit [Au lit ; couché dans son lit, notamment en raison d'une maladie.]

L'enfant malade est resté alité toute la journée à cause de la fièvre.

(Adverb) im Bett; zu Bett [Im Bett liegend oder ans Bett gefesselt; bettlägerig.]

Das kranke Kind blieb den ganzen Tag **abed** mit Fieber.

(副詞) ベッドの上で、またはベッドの中で；病床について。

病気の子供は熱があり、一日中寝床についていた。

(advérbio) na cama; acamado; deitado; restrito ao leito [Na cama, ou sobre a cama; confinado à cama.]

A criança doente permaneceu acamada o dia todo com febre.

(专有名词) 阿拉伯源男性名

阿贝德是一些阿拉伯语国家常见的名字。

(nombre propio) Un nombre masculino de origen árabe.

Abed es un nombre común en algunos países arabohablantes.

(nom propre) Un prénom masculin d'origine arabe.

Abed est un prénom répandu dans certains pays arabophones.

(Eigenname) Ein männlicher Vorname arabischer Herkunft.

**Abed** ist in einigen arabischsprachigen Ländern ein gebräuchlicher Vorname.

(固有名詞) アラビア語由来の男性の名。

Abedはアラビア語圏の一部地域で一般的な男性名である。

(nome próprio) Nome próprio masculino de origem árabe.

Abed é um nome próprio comum em alguns países de língua árabe.

(专有名词) 姓氏

这位作者的姓是阿贝德。

(nombre propio) Un apellido.

El apellido del autor es Abed.

(nom propre) Un nom de famille.

Le nom de famille de l'auteur est Abed.

(Eigenname) Ein Familienname.

Der Nachname des Autors lautet **Abed**.

(固有名詞) Abedという英語圏の姓。

その著者の姓はAbedだ。

(nome próprio) Um sobrenome.

O sobrenome do autor é Abed.

(动词) 阻碍了 【阻碍（ab的过去式）】

他过早泄露秘密，阻碍了他们的计划。

(verbo) impidió; obstaculizó; estoró; dificultó [Pretérito simple de ab ("impedir")]

Él abed sus planes al revelar el secreto prematuramente.

(verbe) Passé simple de « ab » (empêcher, gêner).

Il **abed** leurs plans en révélant le secret prématurément.

(Verb) Vergangenheitsform des veralteten Verbs *ab* („etwas behindern oder vereiteln“).

Er **abed** ihre Pläne, indem er das Geheimnis vorzeitig verriet.

(動詞) 「ab」（妨げる、阻止する）の過去形。

彼は秘密を時期尚早に漏らすことで彼らの計画を妨害した。

(verbo) pretérito simples de ab ('impedir')

Ele impediu os planos deles ao revelar o segredo prematuramente.

(副词) 临产

她昨夜临产，今早生下了孩子。

(adverbio) de parto; en trabajo de parto [De parto; en trabajo de parto.]

Se puso de parto anoche y dio a luz esta mañana.

(adverbe) en couches; au lit [En couches ; sur le point d'accoucher ou venant d'accoucher.]

Elle est entrée en couches la nuit dernière et a donné naissance à son enfant ce matin.

(Adverb) im Kindbett [Im Wochenbett liegend; sich auf die Geburt eines Kindes beziehend.]

Sie wurde gestern Nacht **abed** genommen und brachte heute Morgen ihr Kind zur Welt.

(副詞) 産褥へ。

彼女は昨夜お産の床に就き、今朝赤ん坊を出産した。

(advérbio) em trabalho de parto; de parto [Em trabalho de parto.]

Ela entrou em trabalho de parto na noite passada e deu à luz esta manhã.