anonymous
/əˈnɑnəməs/ adj B2**Anonymous** describes something or someone whose name is unknown or deliberately withheld, leaving the identity invisible to the audience. It pops up whenever a letter arrives without a return address or a comment appears without a signature. The word often hints at mystery, letting the hidden name protect the creator, enable free expression, or blur accountability. Writers publish **anonymous** pieces to avoid retaliation, and pranksters relish the cloak on the internet. Legal contexts separate anonymous tips from identified testimony, while social platforms may still demand real names despite a craving for anonymity. In everyday speech, calling something **anonymous** signals that the name simply does not appear.
【核心含义】指人或事物身份未知或故意隐去姓名，使其无法被识别。
常搭配“举报、捐赠、作者”等，强调隐匿性；注意与“无名”区别，后者多指不出名而非故意隐藏身份。
【Significado central】Describe algo o alguien cuyo nombre se desconoce o se oculta deliberadamente, de modo que su identidad resulta invisible para los demás.
Se usa con frecuencia en expresiones como "donación anónima", "denuncia anónima", "autor anónimo" o "comentario anónimo", donde se resalta el acto más que a quien lo realiza. A menudo connota misterio e implica una intención de proteger al autor (por ejemplo, para evitar represalias) o de difuminar la responsabilidad. En contextos legales, se distingue entre una "pista anónima" y un testimonio formalmente identificado. No debe confundirse con "desconocido" (algo que simplemente no se sabe) ni con "innominado" (sin nombre asignado, como una especie animal aún sin clasificar): lo anónimo es activamente oculto, mientras que lo desconocido es simplemente ignorado.
adj without a name B2
The author of the letter chose to remain anonymous, so no one knows who wrote it.
(形容词) 匿名的；无名的 【无名的；匿名的】
这封信的作者选择保持匿名，所以没人知道是谁写的。
(adjetivo) anónimo; sin nombre
El autor de la carta decidió permanecer anónimo, así que nadie sabe quién la escribió.
(adjectif) anonyme; sans nom; innomé [sans nom, dont l'identité n'est pas révélée.]
L'auteur de la lettre a choisi de rester anonyme, donc personne ne sait qui l'a écrite.
(Adjektiv) anonym; namenlos [Ohne Namensnennung; so, dass der Name des Urhebers oder der Urheberin nicht bekannt ist.]
Der Verfasser des Briefes blieb **anonymous**, sodass niemand weiß, wer ihn geschrieben hat.
(形容詞) 名前が知られていない。匿名の。
その手紙の作者は匿名であることを選んだので、誰が書いたのか誰も知らない。
(adjetivo) anônimo; sem nome; innominado
O autor da carta preferiu permanecer **anônimo**, então ninguém sabe quem a escreveu.
adj Of unknown name; whose name is withheld B2 ✓
An anonymous tip led police to the suspect's hiding place.
(形容词) 匿名的；不具名的
一条匿名线报引导警方找到了嫌疑人的藏身之处。
(adjetivo) anónimo [De nombre desconocido; cuyo nombre se mantiene oculto.]
Una pista anónima llevó a la policía al escondite del sospechoso.
(adjectif) anonyme; inconnu [Dont le nom est inconnu ou tenu secret.]
Un tuyau anonymous a conduit la police jusqu'à la cachette du suspect.
(Adjektiv) anonym; namenlos [**anonymous** (Adj.): mit unbekanntem Namen; dessen Name nicht preisgegeben wird]
Ein **anonymous**er Hinweis führte die Polizei zum Versteck des Verdächtigen.
(形容詞) 名前が不明の; 名前を伏せられた。
匿名の通報により、警察は容疑者の隠れ場所にたどり着いた。
(adjetivo) anônimo; desconhecido [De nome desconhecido; cujo nome é omitido.]
Uma denúncia anônima levou a polícia até o esconderijo do suspeito.
adj Without any name acknowledged of a person responsible. B2 ✓
The anonymous donor contributed millions to the charity without seeking recognition.
(形容词) 匿名的；不具名的
这位匿名捐赠者向慈善机构捐赠了数百万，却不求任何认可。
(adjetivo) anónimo [Sin que se reconozca el nombre de ninguna persona responsable.]
El donante anónimo contribuyó con millones a la organización benéfica sin buscar reconocimiento.
(adjectif) anonyme; inconnu; non identifié [Dont le nom n'est pas reconnu publiquement, en parlant d'une personne responsable d'un acte.]
Le donateur anonymous a versé des millions à l'association sans rechercher la reconnaissance.
(Adjektiv) anonym; unbekannt [**anonymous** (Adj.): ohne Nennung des Namens einer verantwortlichen Person]
Der **anonymous**e Spender überließ der Stiftung Millionen, ohne Anerkennung zu suchen.
(形容詞) 責任者の名前が明かされていない; 匿名の。
匿名の寄付者が、名を明かすことなくその慈善団体に多額の寄付をした。
(adjetivo) anônimo; desconhecido; não identificado [Sem nenhum nome reconhecido de uma pessoa responsável.]
O doador anônimo contribuiu com milhões para a instituição de caridade sem buscar reconhecimento.
adj Lacking a name; not named, for example an animal not assigned to any species . B2 ✓
Researchers discovered an anonymous species of deep-sea fish during their expedition.
(形容词) 无名的；未命名的
研究人员在考察期间发现了一种未命名的深海鱼类物种。
(adjetivo) anónimo; innominado; sin nombre [Que carece de nombre; sin nombre, por ejemplo un animal no asignado a ninguna especie.]
Los investigadores descubrieron una especie sin nombre de pez de aguas profundas durante su expedición.
(adjectif) innommé; sans nom; non identifié [Qui n'a pas reçu de nom ; non identifié ni classé, par exemple un animal n'ayant pas encore été rattaché à une espèce.]
Les chercheurs ont découvert une espèce anonymous de poisson des profondeurs lors de leur expédition.
(Adjektiv) namenlos; unbenannt [**anonymous** (Adj.): ohne Namen; nicht benannt, z. B. ein Tier, das keiner bekannten Art zugeordnet ist]
Forscher entdeckten eine **anonymous**e Fischart in der Tiefsee.
(形容詞) 名前がない; 名前のない（種に分類されていない動物など）。
研究者たちは探検中に未分類の深海魚の新種を発見した。
(adjetivo) anônimo; sem nome; innominado [Sem nome; não nomeado, por exemplo, um animal não atribuído a nenhuma espécie.]
Pesquisadores descobriram uma espécie anônima de peixe de águas profundas durante sua expedição.
adj Lacking individuality. B2 ✓
The housing development consisted of rows of anonymous, identical buildings.
(形容词) 无个性特征的；千篇一律；毫无特色；缺乏个性；平淡无奇
这个住宅开发区由一排排缺乏个性的相同建筑组成。
(adjetivo) anodino; sin personalidad; sin carácter; genérico [Que carece de individualidad.]
El desarrollo habitacional consistía en filas de edificios anónimos e idénticos.
(adjectif) banal; quelconque; anonyme; standardisé [Qui manque d'individualité ou de caractère distinctif; banal, sans particularité.]
Le lotissement se composait de rangées d'immeubles anonymes et identiques.
(Adjektiv) unpersönlich; gesichtslos; austauschbar [**anonymous** Adjektiv: Ohne individuelle Merkmale oder Unterscheidungsmerkmale; unpersönlich und austauschbar wirkend.]
Die Neubausiedlung bestand aus Reihen **anonymer**, identischer Häuserblocks.
(形容詞) 個性がない; 個性が感じられない。
その住宅地は、どこにでもあるような無個性で同じ建物が並んでいた。
(adjetivo) impessoal; sem personalidade; genérico; indistinto [Sem individualidade.]
O conjunto habitacional consistia em fileiras de edifícios anônimos e idênticos.
name A decentralized hacktivist group that conducts cyberattacks opposing primarily Internet censorship and government corruption. B2 ✓
Anonymous launched a cyberattack against the corrupt government's websites.
(专有名词) 匿名者 【匿名者（反对网络审查与政府腐败的黑客组织）】
匿名者对腐败政府的网站发动了网络攻击。
(nombre propio) Anonymous [Un grupo hacktivista descentralizado que realiza ciberataques en oposición principalmente a la censura en internet y la corrupción gubernamental.]
**Anonymous** lanzó un ciberataque contra los sitios web del gobierno corrupto.
(nom propre) Anonymous [Groupe décentralisé de hacktivistes connu pour mener des cyberattaques contre la censure d'Internet et la corruption gouvernementale.]
Anonymous a lancé une cyberattaque contre les sites web du gouvernement corrompu.
(Eigenname) Anonymous [Name einer dezentral organisierten Hacktivistengruppe, die vor allem gegen Internetzensur und staatliche Korruption durch Cyberangriffe vorgeht.]
**Anonymous** startete einen Cyberangriff auf die Websites der korrupten Regierung.
(固有名詞) 主にインターネットの検閲や政府の腐敗に反対してサイバー攻撃を行う分散型ハクティビスト集団。
アノニマスは腐敗した政府のウェブサイトに対してサイバー攻撃を開始しました。
(nome próprio) Um grupo descentralizado de hacktivistas que realiza ataques cibernéticos, opondo-se principalmente à censura na internet e à corrupção governamental.
O Anonymous lançou um ataque cibernético contra os sites do governo corrupto.
name The members of an anonymous imageboard website, especially of 4chan. B2 ✓
The anonymous on the imageboard organized a coordinated online protest.
(专有名词) 匿名论坛用户群体（特指4chan）
图像板上的匿名者们组织了一次协调的在线抗议活动。
(nombre propio) anónimos; anons [Los miembros de un sitio web de tipo imageboard anónimo, especialmente de 4chan.]
Los **anónimos** del imageboard organizaron una protesta en línea coordinada.
(nom propre) anons; anonymes [Ensemble des membres d'un forum d'images anonyme, particulièrement sur 4chan.]
Les anonymous du forum d'images ont organisé une protestation en ligne coordonnée.
(Eigenname) Anonymus [Gesamtheit der Nutzer eines anonymen Imageboards, insbesondere von 4chan, die kollektiv ohne individuelle Identifizierung handeln.]
Die **anonymous** des Imageboards organisierten einen koordinierten Online-Protest.
(固有名詞) 特に4chanのような匿名画像掲示板サイトのメンバーたち。
画像掲示板のアノニマスはまとまったオンライン抗議を組織しました。
(nome próprio) anônimos [Os membros de um site de imageboard anônimo, especialmente do 4chan.]
Os anônimos do imageboard organizaram um protesto online coordenado.
name A member of an anonymous imageboard website, especially of 4chan. B2 ✓
As an anonymous on 4chan, he frequently participated in online discussions without revealing his identity.
(专有名词) 匿名论坛用户（特指4chan）
作为4chan的匿名用户，他经常在不透露身份的情况下参与在线讨论。
(nombre propio) anónimo; anon [Un miembro de un sitio web de tipo imageboard anónimo, especialmente de 4chan.]
Como un **anónimo** en 4chan, participaba frecuentemente en discusiones en línea sin revelar su identidad.
(nom propre) anon; anonyme [Membre d'un forum d'images anonyme, particulièrement sur 4chan, qui poste sans révéler son identité.]
En tant qu'anonymous sur 4chan, il participait souvent aux discussions en ligne sans révéler son identité.
(Eigenname) Anonymus [Bezeichnung für einen Nutzer eines anonymen Imageboards, insbesondere von 4chan, der ohne Offenlegung seiner Identität agiert.]
Als **anonymous** auf 4chan beteiligte er sich häufig an Online-Diskussionen, ohne seine Identität preiszugeben.
(固有名詞) 特に4chanのような匿名画像掲示板サイトのメンバー。
4chanのアノニマスとして、彼は身元を明かさずにオンラインの議論に頻繁に参加しました。
(nome próprio) anônimo [Um membro de um site de imageboard anônimo, especialmente do 4chan.]
Como anônimo no 4chan, ele participava frequentemente de discussões online sem revelar sua identidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →