renowned
/ɹɪˈnaʊnd/ adj B2**Renowned** describes someone or something that is famous and widely respected, like a celebrity chef or a historic landmark. It signals a level of fame that has been cemented by noteworthy achievement. The word brings with it a dash of admiration, implying that the reputation rests on real accomplishment rather than passing gossip. You’ll often see it paired with the field that earned the acclaim—renowned physicist, renowned author, renowned festival—so the context tells what made the name stick. As an adjective it slides comfortably before nouns, and its comparative form more renowned works just as smoothly. The term applies equally to people, places, and ideas that have secured lasting prestige.
【核心含义】指因卓越成就而广为人知并备受尊敬，强调名望建立在真实成就之上。
常与表领域的词搭配（如“～作家/科学家/景点”），多作定语修饰名词，比较级为more renowned。
【Significado central】Describe a una persona, lugar o cosa que es famosa y ampliamente respetada, generalmente por logros o méritos destacados.
Este adjetivo transmite una nota de admiración e implica que la reputación se sostiene en logros reales, no en mera popularidad pasajera. Suele aparecer acompañado del ámbito que dio origen al reconocimiento: renombrado físico, renombrada autora, festival renombrado, festival de renombre, lo que permite saber de dónde proviene el prestigio. Se coloca con naturalidad antes del sustantivo y su forma comparativa es "más renombrado/a". Se aplica por igual a personas, lugares, instituciones e incluso ideas que han alcanzado un reconocimiento consolidado y duradero. Es un adjetivo de registro formal, propio de textos académicos, periodísticos y literarios. A diferencia de "famoso", que puede referirse a cualquier tipo de notoriedad (incluso superficial o negativa), "renombrado" siempre lleva consigo una connotación positiva de respeto merecido; "célebre" es un sinónimo más cercano, aunque algo más neutral.
adj famous B2
The renowned chef opened a new restaurant in the city center.
(形容词) 著名；有名；闻名；知名；有名气 【著名的】
这位著名的厨师在市中心开了一家新餐厅。
(adjetivo) famoso; renombrado; célebre; reconocido; afamado
El famoso chef abrió un nuevo restaurante en el centro de la ciudad.
(adjectif) célèbre; renommé; réputé; illustre; fameux [Célèbre, connu et reconnu par un large public.]
Le célèbre chef a ouvert un nouveau restaurant au centre-ville.
(Adjektiv) berühmt; renommiert; angesehen; namhaft [in weiten Kreisen bekannt und hoch geschätzt, besonders aufgrund besonderer Fähigkeiten oder Leistungen]
Der **renowned** Wissenschaftler hielt einen Vortrag an unserer Universität.
(形容詞) 多くの人に知られているさま。有名な。
その名高いシェフは市中心部に新しいレストランを開いた。
(adjetivo) renomado; famoso; célebre [famoso; renomado]
O **renomado** chef abriu um novo restaurante no centro da cidade.
adj Famous, celebrated, or well-known; widely praised or highly honored.
The renowned scientist received the Nobel Prize for her groundbreaking research.
(形容词) 著名的；闻名的；有名的；知名的；驰名的
这位著名科学家因其开创性研究获得了诺贝尔奖。
(adjetivo) renombrado; célebre; famoso; insigne; prestigiado [Famoso, célebre o conocido; ampliamente elogiado o altamente honrado.]
La renombrada científica recibió el Premio Nobel por su investigación innovadora.
(adjectif) renommé; célèbre; réputé; illustre; fameux [Célèbre, renommé, largement reconnu et honoré.]
La **renowned** scientifique a reçu le prix Nobel pour ses recherches révolutionnaires.
(Adjektiv) berühmt; renommiert; angesehen [Weit bekannt, gefeiert oder hoch angesehen; mit großem Ansehen oder Ruhm verbunden.]
Die **renowned** Wissenschaftlerin erhielt den Nobelpreis für ihre bahnbrechende Forschung.
(形容詞) 有名で、広く称賛されていること。名声が高いこと。
そのrenownedな科学者は、彼女のgroundbreakingな研究によってノーベル賞を受賞した。
(adjetivo) renomado; célebre; famoso; conceituado; celebrado [Famoso, célebre ou bem conhecido; amplamente elogiado ou altamente honrado.]
A **renomada** cientista recebeu o Prêmio Nobel por sua pesquisa inovadora.
verb simple past and past participle of renown
The poet was renowned throughout the land for his sonnets.
(动词) 享有声誉 【使享有声誉】
这位诗人因其十四行诗而闻名全国。
(verbo) renombrado [pretérito simple y participio pasado de renown (renombrar).]
El poeta fue renombrado en toda la tierra por sus sonetos.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to renown ».
Le poète était **renowned** dans tout le pays pour ses sonnets.
(Verb) berühmt gemacht; gerühmt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *renown* (berühmt machen oder sein).]
Der Dichter war im ganzen Land für seine Sonette **renowned**.
(動詞) 「名声を得る」の単純過去形および過去分詞
その詩人は、ソネットの才能によって国中にrenownedとなった。
(verbo) passado simples e particípio passado de renown
O poeta era **renomado** por toda a terra por seus sonetos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →