insurgent
/ˌɪnˈsɝdʒənt/ adj C1**Insurgent** describes a person who takes up arms against an established authority, typically as part of a rebellion. It also labels any group that fights to overthrow a government. The term carries the flavor of daring, oft‑clandestine resistance. Use **insurgent** when you want to emphasize the armed nature of a revolt rather than a peaceful protest. A lone insurgent can spark a larger uprising, and an insurgent movement may hide in remote bases and rely on guerrilla tactics. The adjective fits headlines—Insurgent forces seize the bridge—and historical accounts, where it signals organized defiance. The word always implies conflict, so it belongs in contexts of war, rebellion, or political upheaval.
【核心含义】指武装反抗现有政权或统治的叛乱分子，常以有组织的地下抵抗形式出现。
多用于描述军事冲突中的非正规武装力量，区别于和平抗议者；常与"分子""势力""组织"等词搭配，如"叛乱分子""反政府势力"。
【Significado central】Se refiere a una persona o grupo que se levanta en armas contra una autoridad establecida, generalmente dentro de una rebelión organizada y a menudo clandestina.
Úsese para destacar el carácter armado de un levantamiento, en contraste con una protesta pacífica. Un movimiento insurgente suele operar desde bases ocultas y recurrir a tácticas de guerrilla. Es muy común en titulares de prensa y en relatos históricos para señalar una resistencia organizada; siempre implica conflicto, por lo que se limita a contextos de guerra, rebelión o crisis política. Combinaciones frecuentes: "fuerzas insurgentes", "grupo insurgente", "movimiento insurgente", "combatiente insurgente". En México, la palabra tiene una fuerte resonancia histórica por la lucha de Independencia encabezada por los Insurgentes. No debe confundirse con "disidente", que no implica necesariamente el uso de la violencia.
adj rebellious C1
The insurgent forces attacked the capital.
(形容词) 叛乱的；造反的；反抗的
反叛的军队袭击了首都。
(adjetivo) insurgente; rebelde; sublevado; amotinado
Las fuerzas insurgentes atacaron la capital.
(adjectif) rebelle; insurgé; révolté [adj. Qui se révolte contre l'autorité établie ; rebelle.]
Les forces **insurgent** ont attaqué la capitale.
(Adjektiv) aufständisch; rebellisch [sich gegen eine bestehende Ordnung auflehnend; rebellisch]
Die **insurgent**en Gruppen kämpften gegen die Besatzungstruppen.
(形容詞) 反乱を起こしている、反逆の。
反乱軍が首都を攻撃した。
(adjetivo) insurgente; rebelde; revoltoso
As forças insurgentes atacaram a capital.
noun One of several people who take up arms against the local state authority; a participant in insurgency. countable
The government forces captured several insurgents who had been attacking military outposts.
(名词) 起义者；叛乱分子；造反者；反叛者 【起义者；叛乱分子】
政府军抓获了几名一直袭击军事前哨的叛乱分子。
(sustantivo) insurgente; rebelde; insurrecto; sublevado; alzadista [Una de varias personas que toman las armas contra la autoridad estatal local; un participante en una insurrección.]
Las fuerzas del gobierno capturaron a varios insurgentes que habían estado atacando puestos militares.
(nom) insurgé; rebelle; révolté [Personne qui prend les armes contre l'autorité de l'État ; participant à une insurrection.]
Les forces gouvernementales ont capturé plusieurs insurgés qui attaquaient des avant-postes militaires.
(Substantiv) Aufständischer; Rebell; Insurgent [Eine Person, die sich bewaffnet gegen die lokale Staatsgewalt auflehnt; ein Teilnehmer an einem Aufstand.]
Die Regierungstruppen nahmen mehrere **insurgents** fest, die Militärposten angegriffen hatten.
(名詞) 現地の国家権力に対して武器を取って戦う人々の一員。反乱参加者。
政府軍は、軍事拠点を攻撃していた複数の反乱兵を捕らえた。
(substantivo) insurgente; rebelde; revolto; guerrilheiro [Uma das várias pessoas que pegam em armas contra a autoridade estatal local; um participante em insurgência.]
As forças governamentais capturaram vários insurgentes que vinham atacando postos militares.
adj Rebellious, opposing authority.
The insurgent forces captured the strategic hill.
(形容词) 反叛的；叛乱的；造反的
叛军部队占领了战略高地。
(adjetivo) insurgente; rebelde; sublevado; alzado; insurrecto [Rebelde, que se opone a la autoridad.]
Las fuerzas insurgentes capturaron la colina estratégica.
(adjectif) rebelle; insurgé; révolté; séditieux [Rebelle ; qui s'oppose à l'autorité établie.]
Les forces insurgées ont capturé la colline stratégique.
(Adjektiv) aufständisch; rebellisch; aufrührerisch [Sich gegen bestehende Autoritäten auflehnend; rebellisch.]
Die **insurgent**en Truppen eroberten den strategisch wichtigen Hügel.
(形容詞) 権力に反抗する。反乱を起こした。
反乱軍は戦略的に重要な丘を制圧した。
(adjetivo) insurgente; rebelde; revoltoso [Rebelde, que se opõe à autoridade.]
As forças insurgentes capturaram a colina estratégica.
adj Of water: surging or rushing in.
The insurgent waves crashed against the seawall during the storm.
(形容词) 汹涌的；奔腾的 【（水流）汹涌奔腾的】
风暴期间，汹涌的海浪猛烈地拍打着海堤。
(adjetivo) que irrumpe; que se precipita; entrante [Del agua: que irrumpe o se precipita hacia adentro.]
Las olas embravecidas se estrellaron contra el rompeolas durante la tormenta.
(adjectif) déferlant; envahissant; qui se précipite vers l'intérieur [Se dit de l'eau : qui déferle ou qui envahit violemment.]
Les vagues déferlantes se sont écrasées contre la digue pendant la tempête.
(Adjektiv) brandend; stürmisch [Von Wasser: mit starkem Druck oder in großer Menge hereinströmend.]
Die **insurgent**en Wellen schlugen während des Sturms gegen die Ufermauer.
(形容詞) 水が押し寄せる、激しく流れ込む。
嵐の中、押し寄せる波が防波堤に激しく打ちつけた。
(adjetivo) De água: que avança ou invade com força.
As ondas violentas chocaram-se contra o paredão durante a tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →