eager
/ˈiɡɝ/ adj A1, B1**Eager** describes a lively anticipation that propels you toward the thing you want. It captures the feeling of being ready to dive in, eyes shining with purpose. You can call a child who can’t wait for dinner eager, a worker who jumps on a new project, or even a market that rushes toward a shiny investment. The word hints at enthusiasm that leans toward urgency, so it works best when the subject is motivated rather than merely indifferent. Use it when you want to convey a bright, forward‑leaning desire rather than a quiet, passive wish.
【核心含义】形容一种充满活力的期待，让人主动奔向渴望的事物，眼神中透着跃跃欲试的光芒。
常搭配"渴望做某事(eager to do)"或"对...热切(eager for)"。注意与"anxious"(焦虑的)区别：eager强调积极期待，而非不安。
【Significado central】Describe una anticipación viva y enérgica que impulsa a la persona hacia lo que desea, con una actitud lista para actuar de inmediato.
Se construye con "eager to + verbo" → *deseoso de* / *ávido de* / *ansioso por* + infinitivo, o "eager for" → *deseoso de* / *ávido de*. Cuidado en Latinoamérica: "ansioso" suele entenderse como "preocupado o nervioso", así que para evitar confusiones conviene preferir "deseoso", "ávido" o "entusiasta" cuando quieras transmitir emoción positiva. Es ideal para describir un entusiasmo activo y decidido, no un deseo pasivo; por ejemplo, *Los niños estaban ansiosos por abrir sus regalos* funciona, pero transmite mejor la idea de "impaciencia nerviosa" que de ilusión pura.
adj wanting very much to do something A1
She is eager to open her birthday presents.
(形容词) 渴望；热切；急切；殷切 【渴望的；热切的】
她急切地想打开她的生日礼物。
(adjetivo) ansioso; deseoso; ávido; entusiasta; emocionado [que tiene muchas ganas de hacer algo]
Ella está ansiosa por abrir sus regalos de cumpleaños.
(adjectif) impatient; enthousiaste; avide; empressé [Qui ressent un vif désir ou une forte envie de faire quelque chose.]
Elle est **impatiente** d'ouvrir ses cadeaux d'anniversaire.
(Adjektiv) eifrig; begierig; gespannt [Von starkem Verlangen oder Begeisterung erfüllt, etwas zu tun; voller Tatendrang.]
Sie ist **eager**, ihre Geburtstagsgeschenke auszupacken.
(形容詞) 何かをとてもしたいと思っている、熱心な
彼女は誕生日プレゼントを早く開けたくてたまらない。
(adjetivo) ansioso; ávido; desejoso; entusiasmado; impaciente [que deseja muito fazer algo]
Ela está ansiosa para abrir seus presentes de aniversário.
adj Desirous; keen to do or obtain something. B1 ✓
The children were eager to open their presents on Christmas morning.
(形容词) 渴望的；热切的；急切的
孩子们热切期盼在圣诞早晨打开礼物。
(adjetivo) deseoso; ansioso; ávido; anheloso; entusiasta [Deseoso; ansioso por hacer u obtener algo.]
Los niños estaban ansiosos por abrir sus regalos la mañana de Navidad.
(adjectif) désireux; impatient; enthousiaste; avide; pressé [Désireux, impatient de faire ou d'obtenir quelque chose.]
Les enfants étaient eager de déballer leurs cadeaux le matin de Noël.
(Adjektiv) eifrig; begierig; gespannt [voller Begeisterung oder starkem Verlangen, etwas zu tun oder zu erreichen]
Die Kinder waren **eager**, am Weihnachtsmorgen ihre Geschenke auszupacken.
(形容詞) 熱望している。何かをしたり手に入れたりすることに熱心である。
子供たちはクリスマスの朝、プレゼントを開けるのを楽しみにしていた。
(adjetivo) ansioso; desejoso; ávido; entusiasta; sedento [Desejoso; ansioso para fazer ou obter algo.]
As crianças estavam ansiosas para abrir seus presentes na manhã de Natal.
adj Not employing lazy evaluation; calculating results immediately, rather than deferring calculation until they are required. B1 ✓
In eager evaluation, the function computes its result immediately upon invocation.
(形容词) 立即求值的；及早求值的
在立即求值中，函数在调用时立即计算结果。
(adjetivo) evaluación estricta; evaluación inmediata; evaluación ansiosa [Que no emplea evaluación perezosa; que calcula los resultados de inmediato, en lugar de diferir el cálculo hasta que se requieran.]
En la evaluación ansiosa, la función calcula su resultado inmediatamente al ser invocada.
(adjectif) strict; immédiat [En informatique, se dit d'une évaluation qui calcule les résultats immédiatement, sans différer le calcul.]
Dans l'eager evaluation, la fonction calcule son résultat dès son appel.
(Adjektiv) eifrig (Auswertung); sofortberechnend [in der Informatik: so, dass Berechnungen sofort ausgeführt werden, ohne sie aufzuschieben (Gegensatz zu *lazy evaluation*)]
Bei **eager evaluation** wird das Ergebnis einer Funktion sofort nach ihrem Aufruf berechnet.
(形容詞) 遅延評価を用いず、計算が必要になるまで処理を後回しにせず、すぐに結果を求める方式の。
先行評価では、関数は呼び出された時点で直ちに結果を計算する。
(adjetivo) ansioso; imediato; estrito [Que não utiliza avaliação preguiçosa; calculando resultados imediatamente, em vez de adiar o cálculo até que sejam necessários.]
Na avaliação eager (ansiosa), a função calcula seu resultado imediatamente ao ser invocada.
adj Brittle; inflexible; not ductile. B1 ✓
The eager metal shattered under pressure instead of bending.
(形容词) 脆性的；易碎的
这种脆性金属在压力下碎裂而非弯曲。
(adjetivo) frágil; quebradizo; rígido [Frágil; inflexible; no dúctil.]
El metal frágil se rompió bajo presión en lugar de doblarse.
(adjectif) cassant; rigide; fragile [Cassant, rigide, non ductile.]
Le métal eager s'est brisé sous la pression au lieu de plier.
(Adjektiv) spröde; brüchig [spröde und nicht biegsam; leicht brechend statt sich zu verformen]
Das **eager** Metall zersprang unter Druck, statt sich zu biegen.
(形容詞) 脆い; 柔軟性がない; 延性がない。
その脆い金属は圧力の下で曲がるのではなく、粉々に砕けた。
(adjetivo) quebradiço; frágil; rígido; inflexível [Quebradiço; inflexível; não dúctil.]
O metal quebradiço estilhaçou sob pressão em vez de dobrar.
adj Sharp; sour; acid. B1 ✓
The eager taste of the unripe fruit made her lips pucker.
(形容词) 酸涩的
未成熟水果的酸味让她撅起了嘴唇。
(adjetivo) agrio; ácido; acre [Áspero; agrio; ácido.]
El sabor áspero del fruto verde le hizo arrugar los labios.
(adjectif) acide; aigre; âcre [Acide, aigre, piquant au goût.]
Le goût eager du fruit vert lui a fait plisser les lèvres.
(Adjektiv) sauer; herb [scharf oder sauer im Geschmack; beißend wie unreifes Obst]
Der **eager** Geschmack der unreifen Frucht ließ ihre Lippen zusammenziehen.
(形容詞) 刺激性のある; 酸っぱい; 酸性の。
未熟な果実の酸っぱい味が彼女の唇をすぼめさせた。
(adjetivo) acre; azedo; ácido; acídulo [Acre; azedo; ácido.]
O sabor azedo da fruta verde fez seus lábios se contraírem.
adj Sharp; keen; bitter; severe. B1 ✓
His eager criticism left her feeling discouraged.
(形容词) 尖锐的；刻薄的；严厉的
他尖锐的批评让她感到气馁。
(adjetivo) mordaz; acerbo; incisivo; áspero [Áspero; mordaz; amargo; severo.]
Su crítica mordaz la dejó sintiéndose desanimada.
(adjectif) tranchant; mordant; acerbe; sévère [Mordant, sévère, tranchant.]
Sa critique eager l'a laissée profondément découragée.
(Adjektiv) scharf; bitter; beißend [scharf, beißend oder verletzend in Ton oder Wirkung; schonungslos]
Seine **eager** Kritik ließ sie entmutigt zurück.
(形容詞) 鋭い; 辛辣な; 厳しい。
彼の辛辣な批判は彼女をがっかりさせた。
(adjetivo) mordaz; cortante; acerbo; severo [Mordaz; afiado; amargo; severo.]
Sua crítica mordaz a deixou desencorajada.
verb To be or become eager. B1 ✓
She began to eager for adventure after reading travel blogs.
(动词) 变得渴望
阅读旅行博客后，她开始渴望冒险。
(verbo) anhelar; ansiar; deseñar; volverse ansioso [Estar o volverse ansioso.]
Empezó a sentirse ansiosa por la aventura tras leer blogs de viajes.
(verbe) s'enthousiasmer; s'impatienter; s'emballer; se passionner [Devenir impatient ou empressé.]
Elle a commencé à eager après avoir lu des blogs de voyage.
(Verb) begierig oder voller Vorfreude werden; ein starkes Verlangen entwickeln
Nach dem Lesen von Reiseblogs begann sie, sich nach Abenteuern zu **eager**.
(動詞) 熱心になる、または熱心である。
彼女は旅行ブログを読んだ後、冒険を熱望し始めた。
(verbo) anseiar; ansiar [Estar ou tornar-se ansioso.]
Ela começou a ansiar por aventura depois de ler blogs de viagem.
verb To express eagerness. B1 ✓
He eagered about his upcoming vacation to everyone he met.
(动词) 表达渴望
他逢人便急切地讲述即将到来的假期。
(verbo) expresar entusiasmo; manifestar anhelo; entusiasmar [Expresar ansia o entusiasmo.]
Le contaba a todos los que conocía con entusiasmo sobre sus próximas vacaciones.
(verbe) manifester son empressement; s'enthousiasmer; s'exalter; faire preuve d'impatience [Manifester son empressement ou son impatience.]
Il eagered de ses prochaines vacances à toutes les personnes qu'il rencontrait.
(Verb) seine Begeisterung oder Vorfreude zum Ausdruck bringen
Er **eagerte** jedem, dem er begegnete, von seinem bevorstehenden Urlaub vor.
(動詞) 熱意を表す。
彼は会う人会う人に、もうすぐの休暇への熱意を語っていた。
(verbo) entusiasmar-se; revelar entusiasmo; demonstrar ânsia [Expressar ansiedade.]
Ele demonstrava ansiedade sobre suas próximas férias para todos que encontrava.
verb To make or encourage to be eager B1 ✓
The coach eagered the team with an inspiring pre-game speech.
(动词) 激发热情；鼓舞
教练用鼓舞人心的赛前讲话激发了球队的热情。
(verbo) entusiasmar; animar; estimular; alentar [Hacer o animar a alguien a estar ansioso o entusiasta.]
El entrenador contagió su entusiasmo al equipo con un inspirador discurso previo al partido.
(verbe) enthousiasmer; stimuler; motiver; aiguillonner; emballer [Exciter l'enthousiasme, rendre impatient.]
L'entraîneur a eagered l'équipe avec un discours d'avant-match inspirant.
(Verb) antreiben; motivieren [jemanden dazu bringen oder ermutigen, begeistert oder voller Erwartung zu sein]
Der Trainer **eagerte** das Team mit einer mitreißenden Ansprache vor dem Spiel.
(動詞) 熱心にさせる、または熱心になるように促す。
コーチは試合前の感動的なスピーチでチームを奮い立たせた。
(verbo) estimular; animar; incentivar; incitar [Tornar ou encorajar a ser ansioso]
O técnico motivou o time com um inspirador discurso pré-jogo.
name A surname. B1 ✓
Dr. Eager will see you now for your appointment.
(专有名词) 姓氏
伊格医生现在可以见您了。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Eager la atenderá ahora para su cita.
(nom propre) Nom de famille.
Dr Eager va vous recevoir pour votre rendez-vous.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Eager** empfängt Sie jetzt zu Ihrem Termin.
(固有名詞) 姓の一つ。
Eager先生があなたの診療予約をお待ちしています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Eager vai atendê-lo agora para sua consulta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →