au courant

(形容词) 了解最新消息；紧跟潮流；消息灵通 【了解最新消息或信息的】

她对最新的时尚潮流了如指掌。

(adjetivo) al día; al tanto; informado [al día; al tanto; que conoce las últimas noticias o información sobre algo]

Ella está al día con las últimas tendencias de moda.

(adjectif) au courant de; informé de; au fait de; au parfum [Au courant des dernières nouvelles ou informations concernant un sujet.]

Elle est au courant des dernières tendances de la mode.

(Adjektiv) auf dem Laufenden; up to date [über die neuesten Entwicklungen oder Trends auf einem bestimmten Gebiet informiert]

Sie ist mit den neuesten Modetrends **au courant**.

(形容詞) あることの最新のニュースや情報を知っている、時流に通じた

彼女は最新のファッショントレンドに精通している。

(adjetivo) bem informado; a par; em dia; atualizado; por dentro [que conhece as últimas notícias ou informações sobre algo]

Ela está por dentro das últimas tendências da moda.

(形容词) 熟悉时事；消息灵通；了解最新动态 【熟悉时事的】

她每天阅读新闻以了解全球事件的最新情况。

(adjetivo) al día; al tanto; bien informado [bien informado sobre los acontecimientos actuales]

Mi abuela usa el internet para mantenerse al tanto.

(adjectif) bien informé; au courant; au fait de l'actualité [Informé de l'actualité et des événements récents.]

Ma grand-mère utilise internet pour rester au courant.

(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert [über aktuelle Ereignisse gut unterrichtet]

Meine Großmutter nutzt das Internet, um **au courant** zu bleiben.

(形容詞) 最新の出来事や時事問題に詳しい

私の祖母は最新の情報に通じるためにインターネットを使っている。

(adjetivo) bem informado; a par; em dia; atualizado; por dentro [bem informado sobre os acontecimentos atuais]

Minha avó usa a internet para se manter por dentro das notícias.

(形容词) 消息灵通；见多识广；通晓时事 【消息灵通的】

她对最新的时尚潮流了如指掌。

(adjetivo) bien informado; al tanto; enterado

Él lee las noticias cada mañana para mantenerse al tanto.

(adjectif) bien informé; au courant; au fait; instruit [Bien informé, au courant de ce qui se passe.]

Il lit les nouvelles chaque matin pour rester au courant.

(Adjektiv) auf dem Laufenden; gut informiert [gut informiert, besonders über aktuelle Geschehnisse]

Er liest jeden Morgen die Nachrichten, um **au courant** zu sein.

(形容詞) 事情に詳しい、よく知っている

彼は時事に通じていようと、毎朝ニュースを読んでいる。

(adjetivo) bem informado; a par; em dia; atualizado; por dentro

Ele lê as notícias todas as manhãs para se manter informado.

(形容词) 熟悉时事的；消息灵通的；了解最新动态的

她每天早上看新闻以保持与时俱进。

(adjetivo) al corriente; al día; plenamente informado; al tanto [plenamente consciente de los acontecimientos y desarrollos actuales]

Estar al tanto lo ayuda en su trabajo como periodista.

(adjectif) pleinement informé; bien au courant; au fait; au courant [Parfaitement au courant des événements et développements actuels.]

Être au courant l'aide dans son travail de journaliste.

(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert [vollständig über aktuelle Ereignisse und Entwicklungen im Bilde]

Dass er **au courant** ist, hilft ihm in seinem Beruf als Journalist.

(形容詞) 時事問題や最新の動向に完全に精通している

時事に精通していることは、ジャーナリストとしての彼の仕事を大いに助けている。

(adjetivo) bem informado; a par; em dia; atualizado; por dentro [totalmente ciente dos acontecimentos e desenvolvimentos atuais]

Estar bem informado o ajuda em seu trabalho como jornalista.

(形容词) 消息灵通的；熟悉时事的；了解最新动态的

(adjetivo) al día; al tanto; bien informado [bien informado sobre los acontecimientos actuales]

(adjectif) bien informé; au courant; au fait de l'actualité [Informé des événements actuels.]

(Adjektiv) auf dem Laufenden; gut informiert [über aktuelle Ereignisse gut unterrichtet]

(形容詞) 最新の出来事に通じた

(adjetivo) bem informado; a par; em dia; atualizado; por dentro [bem informado sobre os acontecimentos atuais]

(形容词) 消息灵通的；见多识广的；博闻多识的

她每天阅读几份报纸，以便及时了解全球政治动态。

(adjetivo) bien informado; al tanto; enterado

Para estar al tanto de las últimas tendencias tecnológicas, él sigue varios foros en línea.

(adjectif) bien informé; au courant; au fait; instruit [Bien informé, au courant.]

Pour être au courant des dernières tendances technologiques, il suit plusieurs forums en ligne.

(Adjektiv) auf dem neuesten Stand; informiert [gut informiert, besonders über bestimmte Themen oder Entwicklungen]

Um über die neuesten Technologietrends **au courant** zu sein, verfolgt er mehrere Online-Foren.

(形容詞) 事情に詳しい

最新の技術トレンドに詳しくなろうと、彼はいくつかのオンラインフォーラムをフォローしている。

(adjetivo) bem informado; a par; em dia; atualizado; por dentro

Para se manter atualizado sobre as últimas tendências em tecnologia, ele acompanha vários fóruns online.

(形容词) 消息灵通的；熟悉时事的；了解最新动态的

她每天读新闻，所以对最新事件非常了解。

(adjetivo) al día; al tanto; bien informado [bien informado sobre los acontecimientos actuales]

Lee las noticias todos los días, así que está al corriente de los últimos acontecimientos.

(adjectif) bien informé; au courant; au fait de l'actualité [Informé des événements actuels.]

Elle lit les nouvelles chaque jour, alors elle est au courant des derniers événements.

(Adjektiv) auf dem Laufenden; über aktuelle Ereignisse informiert [über aktuelle Ereignisse gut unterrichtet]

Sie liest täglich die Nachrichten, um über die neuesten Geschehnisse **au courant** zu sein.

(形容詞) 最新の出来事に通じた

彼女は毎日ニュースを読んでいるので、最新の出来事に通じている。

(adjetivo) bem informado; a par; em dia; atualizado; por dentro [bem informado sobre os acontecimentos atuais]

Ela lê as notícias todos os dias, por isso está por dentro dos últimos acontecimentos.

(形容词) 与时俱进的；紧跟潮流的；知晓最新动态的

作为时尚编辑，她始终紧跟最新潮流。

(adjetivo) al día; al tanto; al corriente; informado [Al día; al tanto de los últimos avances; informado.]

Como editora de moda, ella siempre se mantiene al corriente de las últimas tendencias.

(adjectif) au courant; à la page; informé; au fait; dans le coup [Au courant ; informé des dernières évolutions ou tendances.]

En tant que rédactrice de mode, elle reste toujours **au courant** des dernières tendances.

(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert; up to date [auf dem neuesten Stand; über aktuelle Entwicklungen informiert.]

Als Moderedakteurin bleibt sie stets **au courant** mit den neuesten Trends.

(形容詞) 最新であること；最新の動向に通じている。

ファッションエディターとして、彼女は常に最新のトレンドに **au courant** であり続けている。

(adjetivo) a par; em dia; atualizado; por dentro; informado [Atualizado; informado sobre os últimos desenvolvimentos; a par.]

Como editora de moda, ela sempre se mantém **au courant** com as últimas tendências.

(形容词) 知晓最新动态的；消息灵通的；了解内情的

他确保每天阅读行业报告，以随时了解市场动态。

(adjetivo) al día; al tanto; al corriente; en el ajo [Al día, al tanto; informado, al corriente]

Se asegura de leer informes del sector a diario para mantenerse al corriente de los desarrollos del mercado.

(adjectif) au courant; informé; au fait; dans la boucle; conscient [Informé, au fait, dans la confidence.]

Il lit des rapports sectoriels chaque jour pour rester **au courant** des évolutions du marché.

(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert; im Bilde [über aktuelle Ereignisse oder Entwicklungen informiert; auf dem Laufenden.]

Er liest täglich Branchenberichte, um **au courant** mit den Marktentwicklungen zu bleiben.

(形容詞) 情報を把握していること；情報通で、最新の状況を知っている。

彼は市場の動向に **au courant** でいるよう、毎日業界レポートを読むようにしている。

(adjetivo) a par; por dentro; em dia; informado; ciente [atualizado, a par; ciente, informado, por dentro]

Ele garante ler relatórios do setor diariamente para se manter **au courant** com os desenvolvimentos do mercado.