upside down

(形容词) 倒置的；颠倒的 【顶部在底部的】

墙上的画是倒着的。

(adjetivo) al revés; boca abajo; patas arriba; invertido [que tiene la parte superior en la parte inferior]

El cuadro en la pared está **al revés**.

(adjectif) à l'envers; sens dessus dessous; retourné; inversé; renversé [dont la partie supérieure se trouve en bas]

Le tableau sur le mur est à l'envers.

(Adjektiv) verkehrt herum; auf dem Kopf stehend; kopfüber [so ausgerichtet, dass der obere Teil nach unten zeigt]

Das Bild an der Wand hängt **upside down**.

(形容詞) 上下が逆になった、逆さまの

壁の絵が逆さまに掛けられている。

(adjetivo) de cabeça para baixo; invertido; virado [com a parte de cima embaixo; invertido]

O quadro na parede está de cabeça para baixo.

(副词) 倒置地；颠倒地 【顶部在底部的位置】

她把杯子倒过来倒空。

(adverbio) al revés; boca abajo; patas arriba; de cabeza [con la parte superior en la parte inferior]

Volcó la taza **al revés** para vaciarla.

(adverbe) à l'envers; sens dessus dessous; la tête en bas; en sens inverse [avec la partie supérieure tournée vers le bas]

Elle a retourné la tasse pour la vider.

(Adverb) verkehrt herum; kopfüber [in einer Position, bei der der obere Teil nach unten gerichtet ist]

Sie drehte die Tasse **upside down**, um sie zu leeren.

(副詞) 上下が反対になるように

彼女はコップを逆さまにして中身を空にした。

(advérbio) de cabeça para baixo; ao contrário; de pernas para o ar [com a parte de cima embaixo; de cabeça para baixo]

Ela virou o copo de cabeça para baixo para esvaziá-lo.

(副词) 上下颠倒；倒置；颠倒

相框倒挂在墙上，直到有人注意到。

(adverbio) al revés; boca abajo; invertido; patas arriba; de cabeza [Invertido, de modo que la parte superior queda en la parte inferior.]

El marco de la foto colgaba al revés en la pared hasta que alguien lo notó.

(adverbe) à l'envers; la tête en bas; sens dessus dessous [À l'envers ; inversé de sorte que le haut se retrouve en bas.]

Le cadre était accroché à l'envers sur le mur jusqu'à ce que quelqu'un s'en aperçoive.

(Adverb) Umgekehrt, sodass das Oberste zuunterst ist.

Das Bild hing **upside down** an der Wand, bis es jemand bemerkte.

(副詞) 上下が逆さまになって；ひっくり返されて。

額縁は誰かが気づくまでの間、壁に上下逆さまに掛けられていた。

(advérbio) de cabeça para baixo; de pernas para o ar; invertido; de cabeça para baixo [Invertido, de modo que o topo está agora embaixo.]

A moldura ficou pendurada de cabeça para baixo na parede até alguém perceber.

(形容词) 倒置；倒过来；颠倒；倒立

倒置的地图让试图导航的游客感到困惑。

(adjetivo) al revés; invertido; volteado; patas arriba; boca abajo [Invertido; volteado de modo que la parte superior queda en la parte inferior.]

El mapa al revés confundió a los turistas que intentaban orientarse.

(adjectif) à l'envers; inversé; renversé [Renversé; tourné de telle sorte que le haut se trouve en bas.]

La carte **upside down** a désorienté les touristes qui essayaient de se repérer.

(Adjektiv) auf dem Kopf stehend; verkehrt herum; umgedreht [In einer Position, in der das Oberste nach unten gekehrt ist; umgedreht.]

Die **upside down** aufgehängte Karte verwirrte die Touristen, die sich orientieren wollten.

(形容詞) 上下が逆さまになった；ひっくり返された。

観光客は逆さまに貼られた地図を見て、道に迷ってしまった。

(adjetivo) de cabeça para baixo; invertido; de avesso; virado [Invertido; virado de modo que o topo está embaixo.]

O mapa invertido confundiu os turistas que tentavam se orientar.

(副词) 混乱不堪；乱七八糟；一片狼藉；天翻地覆

派对结束后，客厅一片狼藉，到处都是装饰物和空杯子。

(adverbio) patas arriba; de cabeza; hecho un desastre; revoltijo [En gran desorden.]

Después de la fiesta, la sala quedó de cabeza con decoraciones y vasos vacíos por todas partes.

(adverbe) sens dessus dessous; en pagaille; bouleversé; en désordre complet [En grand désordre ; sens dessus dessous.]

Après la fête, le salon était sens dessus dessous, avec des décorations et des verres vides partout.

(Adverb) In großer Unordnung; völlig durcheinander.

Nach der Party war das Wohnzimmer **upside down** mit Dekorationen und leeren Gläsern überall.

(副詞) ひどく乱雑に；めちゃくちゃに。

パーティーの後、リビングルームは装飾や空きコップで散らかり、めちゃくちゃになっていた。

(advérbio) de cabeça para baixo; de pernas para o ar; uma bagunça; um caos; virado de cabeça para baixo [Em grande desordem.]

Depois da festa, a sala de estar ficou de cabeça para baixo, com decorações e copos vazios por toda parte.

(形容词) 乱七八糟；一团糟；混乱不堪；凌乱

他乱七八糟的桌子让人无法快速找到任何文件。

(adjetivo) patas arriba; revuelto; en completo desorden; hecho un desastre; de cabeza [En gran desorden.]

Su escritorio patas arriba hacía imposible encontrar documentos rápidamente.

(adjectif) sens dessus dessous; bouleversé; en désordre [Dans un grand désordre; sens dessus dessous.]

Son bureau était tellement **upside down** qu'il devenait impossible de retrouver le moindre document.

(Adjektiv) durcheinander; chaotisch; wirr [In großer Unordnung; durcheinandergebracht.]

Sein **upside down** Schreibtisch machte es unmöglich, irgendwelche Dokumente schnell zu finden.

(形容詞) ひどく乱雑な；めちゃくちゃな。

彼の机はめちゃくちゃで、書類をすぐに見つけるのは不可能だった。

(adjetivo) de cabeça para baixo; virado do avesso; bagunçado; em desordem; revirado [Em grande desordem.]

Sua mesa bagunçada tornava impossível encontrar documentos rapidamente.

(形容词) 资不抵债；负资产；倒挂

房地产市场崩盘后，许多房主发现他们的抵押贷款出现了资不抵债的情况。

(adjetivo) con capital negativo; en negativo; con saldo negativo; hipoteca en negativo [Que se debe más dinero por algo de lo que vale; con capital negativo.]

Muchos propietarios se quedaron con capital negativo en sus hipotecas tras el desplome del mercado inmobiliario.

(adjectif) sous l'eau; à l'envers; en valeur nette négative [Qui doit plus d'argent sur un bien que sa valeur réelle; en situation de capital négatif (concernant un prêt ou un investissement).]

Beaucoup de propriétaires se sont retrouvés **upside down** sur leur prêt hypothécaire après l'effondrement du marché immobilier.

(Adjektiv) unter Wasser (ugs.); überschuldet [In einer finanziellen Lage, in der man für etwas mehr Geld schuldet, als es wert ist; mit negativem Eigenkapital.]

Viele Hausbesitzer waren nach dem Zusammenbruch des Immobilienmarktes **upside down** bei ihren Hypotheken.

(形容詞) 資産の価値よりも多くの借金を抱えている状態；ネガティブ・エクイティの状態。

住宅市場の崩壊後、多くの住宅所有者は住宅ローンで逆ざやの状態に陥った。

(adjetivo) no negativo; com saldo negativo; negativo [Devendo mais dinheiro por algo do que ele vale; tendo patrimônio líquido negativo.]

Muitos proprietários se viram devendo mais do que suas casas valiam após a crise do mercado imobiliário.