perpendicular
/ˌpɝpənˈdɪkjəɫɝ/ noun B1When two lines intersect to form a perfect right angle, they are **perpendicular**. In everyday language the term labels anything that stands straight up from a surface, like a flagpole jutting from a lawn. In geometry the relationship is exact: the angle between the lines measures ninety degrees, and the same idea extends to planes that meet like the walls of a room. Engineers speak of perpendicular forces when a push meets a wall at right angles, and programmers use the term to describe vectors that have no component in common. The word also slides into figurative use, describing ideas or actions that run at right angles to one another, as when policies are perpendicular to common sense.
【核心含义】指两条线相交成90度直角的状态；泛指与某平面或直线完全垂直的关系。
数学中强调精确直角，日常可形容旗杆等直立物体；注意与"vertical"（仅指垂直方向）的区别，perpendicular强调相互垂直关系。
【Significado central】Una perpendicular es una línea, plano o dirección que forma un ángulo recto (noventa grados) al cruzarse con otra línea o superficie; en sentido figurado, se refiere a aquello que va en dirección opuesta o a otra cosa.
En geometría, la relación es exacta: dos rectas o planos son perpendiculares cuando se intersectan en un ángulo de 90°. En el lenguaje cotidiano, se usa para describir cualquier cosa que se levanta en posición vertical desde una superficie, como un poste clavado en el suelo (formal: "un mástil perpendicular al césped"). En ingeniería y física, describe fuerzas o vectores que actúan en ángulo recto, por ejemplo, una fuerza perpendicular a una pared. En programación, se aplica a vectores que no comparten componentes. En sentido figurado, expresa que dos ideas o acciones van en direcciones opuestas, como "una política perpendicular al sentido común". Como sustantivo, también designa el instrumento (como una plomada) que sirve para trazar o verificar líneas perpendiculares. No confundir con "vertical": lo vertical siempre sigue la dirección de la gravedad, mientras que lo perpendicular es una relación geométrica que puede existir en cualquier orientación.
noun a line that goes straight up and down B1
The flagpole stands in a perpendicular, perfectly upright position.
(名词) 垂直线；垂线
在几何课上，我们画了一条笔直上下方向的线，这叫做垂线。
(sustantivo) línea vertical; recta vertical; vertical [una línea que va directamente hacia arriba y hacia abajo]
El asta de la bandera está en una posición perpendicular, perfectamente vertical.
(nom) verticale; ligne verticale; aplomb [Droite qui forme un angle droit avec une autre droite ou un plan.]
Le mât du drapeau se dresse en position perpendiculaire, parfaitement droit.
(Substantiv) Senkrechte; Lot [eine Linie, die senkrecht nach oben oder unten verläuft]
Die Fahnenstange steht in einer **Perpendicular** und ist perfekt aufrecht.
(名詞) 垂直な線
旗竿は垂直に、まっすぐに立った状態です。
(substantivo) perpendicular; vertical; reta vertical [uma linha que vai reta para cima e para baixo]
O mastro da bandeira está em posição perpendicular, perfeitamente vertical.
noun a perfectly upright position B1
The flagpole stood in a perfect perpendicular to the ground.
(名词) 垂直位置；直立位置
旗杆与地面保持完美的垂直状态。
(sustantivo) vertical; la vertical; la perpendicular [una posición perfectamente vertical]
El asta de la bandera estaba en una perpendicular perfecta con respecto al suelo.
(nom) verticalité; aplomb; droiture [Position parfaitement verticale, à angle droit avec l'horizontale.]
Le mât du drapeau se tenait en parfaite perpendiculaire par rapport au sol.
(Substantiv) Senkrechte; Lotrechte [eine vollständig aufrechte Position, die im rechten Winkel zum Boden steht]
Die Fahnenstange stand in perfekter **Perpendicular** zum Boden.
(名詞) 完全に直立した状態、垂直
旗竿は地面に対して完全に垂直に立っていました。
(substantivo) perpendicular; vertical; aprume [uma posição perfeitamente vertical]
O mastro da bandeira estava em perpendicular perfeita com o chão.
adj At or forming a right angle (to something).
The ladder must be perpendicular to the ground for maximum stability.
(形容词) 垂直的；正交的
梯子必须与地面垂直才能获得最大的稳定性。
(adjetivo) perpendicular [Que está en o forma un ángulo recto (con algo).]
La escalera debe estar perpendicular al suelo para una máxima estabilidad.
(adjectif) perpendiculaire; orthogonal; à angle droit [Qui forme un angle droit avec une autre droite ou un autre plan.]
L'échelle doit être perpendiculaire au sol pour une stabilité maximale.
(Adjektiv) senkrecht; rechtwinklig [In einem rechten Winkel (zu etwas) stehend oder einen solchen bildend.]
Die Leiter muss **perpendicular** zum Boden stehen, um stabil zu sein.
(形容詞) （何かに）直角をなしている、あるいは直角を形成する。
はしごは安定性を最大にするため、地面に対して垂直でなければならない。
(adjetivo) perpendicular; ortogonal; em ângulo reto [Que está em ângulo reto (com algo) ou que forma um ângulo reto.]
A escada deve estar perpendicular ao chão para máxima estabilidade.
adj Exactly upright; extending in a straight line toward the centre of the earth, etc.
The tower stood perfectly perpendicular to the ground, not leaning even slightly.
(形容词) 垂直的；直立的
这座塔与地面完全垂直，没有任何倾斜。
(adjetivo) vertical; recto; a plomo; erguido [Exactamente vertical; que se extiende en línea recta hacia el centro de la tierra, etc.]
La torre se mantenía perfectamente perpendicular al suelo, sin inclinarse ni un poco.
(adjectif) vertical; d'aplomb; à plomb [Parfaitement vertical, qui s'étend en ligne droite vers le centre de la Terre.]
La tour se dressait parfaitement perpendiculaire au sol, sans même pencher légèrement.
(Adjektiv) lotrecht; senkrecht [Senkrecht stehend; in einer geraden Linie zur Erdmitte verlaufend.]
Der Turm stand vollkommen **perpendicular** zum Boden und neigte sich nicht einmal leicht.
(形容詞) 真っ直ぐ立っていること。または地面の中心に向かって直線的に伸びていること。
塔は地面に対して完全に垂直に立ち、少しも傾いていなかった。
(adjetivo) vertical; reto; aprumado; ereto [Exatamente vertical; que se estende em linha reta em direção ao centro da Terra, etc.]
A torre estava perfeitamente perpendicular ao chão, sem se inclinar nem um pouco.
adj Independent of or irrelevant to each other; orthogonal.
These two mathematical vectors are perpendicular to each other, meaning their dot product is zero.
(形容词) 正交的
这两个数学向量彼此垂直，意味着它们的点积为零。
(adjetivo) ortogonal [Independientes o irrelevantes entre sí; ortogonales.]
Estos dos vectores matemáticos son perpendiculares entre sí, lo que significa que su producto escalar es cero.
(adjectif) perpendiculaire; orthogonal; indépendant [Indépendants ou sans rapport l'un avec l'autre ; orthogonaux.]
Ces deux vecteurs mathématiques sont perpendiculaires, ce qui signifie que leur produit scalaire est nul.
(Adjektiv) orthogonal [Unabhängig voneinander oder ohne gegenseitige Beeinflussung; orthogonal.]
Diese beiden mathematischen Vektoren sind **perpendicular** zueinander, ihr Skalarprodukt ist also null.
(形容詞) 互いに独立している、または無関係であること。直交している。
これら2つの数学的ベクトルは直交しており、内積はゼロになる。
(adjetivo) ortogonal; independente [Independentes ou irrelevantes entre si; ortogonais.]
Esses dois vetores matemáticos são perpendiculares entre si, o que significa que seu produto escalar é zero.
noun A line or plane that is perpendicular to another. countable
The carpenter drew a perpendicular from the corner to ensure a perfect right angle.
(名词) 垂直线；垂直面 【垂直线/垂直面】
木匠从角落画了一条垂直线以确保完美的直角。
(sustantivo) perpendicular [Una línea o plano que es perpendicular a otro.]
El carpintero trazó una perpendicular desde la esquina para asegurar un ángulo recto perfecto.
(nom) perpendiculaire [Une droite ou un plan qui forme un angle droit avec une autre droite ou un autre plan.]
Le charpentier a tracé une perpendiculaire depuis le coin pour garantir un angle droit parfait.
(Substantiv) Senkrechte; Lot [Eine Linie oder Ebene, die senkrecht zu einer anderen steht.]
Der Tischler zog eine **perpendicular**, um einen perfekten rechten Winkel zu gewährleisten.
(名詞) 他の直線や平面に対して直角をなす直線または平面。
大工は完璧な直角を確認するため、角から垂線を描いた。
(substantivo) perpendicular; reta perpendicular [Uma linha ou plano que é perpendicular a outro.]
O carpinteiro traçou uma perpendicular a partir do canto para garantir um ângulo reto perfeito.
noun A device such as a plumb line that is used in making or marking a perpendicular line. countable
He used a perpendicular to mark the exact vertical line on the wall before installing the shelf.
(名词) 铅垂线；垂直仪 【垂直测量工具】
在安装架子之前，他用铅垂线在墙上标出了精确的垂直线。
(sustantivo) plomada [Un dispositivo, como una plomada, que se utiliza para hacer o marcar una línea perpendicular.]
Usó una plomada para marcar la línea vertical exacta en la pared antes de instalar el estante.
(nom) fil à plomb; plomb [Instrument, tel qu'un fil à plomb, servant à tracer ou à vérifier une ligne verticale.]
Il a utilisé un fil à plomb pour tracer la ligne verticale exacte sur le mur avant d'installer l'étagère.
(Substantiv) Lot; Senklot [Ein Werkzeug wie ein Lot, das zum Zeichnen oder Markieren einer senkrechten Linie dient.]
Er benutzte eine **perpendicular**, um die exakte senkrechte Linie an der Wand zu markieren, bevor er das Regal anbrachte.
(名詞) 下げ振りなど、直線や垂直線を作る、または印をつけるために使われる器具。
棚を取り付ける前に、壁に正確な垂直線を引くため下げ振りを使った。
(substantivo) prumo; fio de prumo [Um dispositivo, como um prumo, usado para fazer ou marcar uma linha perpendicular.]
Ele usou um prumo para marcar a linha vertical exata na parede antes de instalar a prateleira.
adj Of a style of English Gothic architecture from the fourteenth and fifteenth centuries, marked by stiff and rectilinear lines, mostly vertical window-tracery, depressed or four-centre arch, fan-tracery vaulting, and panelled walls.
The cathedral's Perpendicular Gothic style features dramatic vertical lines and elaborate fan vaulting.
(形容词) 垂直式 【垂直式哥特建筑风格】
这座大教堂的垂直哥特式风格以戏剧性的垂直线条和精美的扇形拱顶为特色。
(adjetivo) perpendicular [De un estilo de arquitectura gótica inglesa de los siglos XIV y XV, caracterizado por líneas rígidas y rectilíneas, tracería de ventanas mayormente vertical, arco deprimido o de cuatro centros, bóvedas de tracería en abanico y muros con paneles.]
El estilo gótico **perpendicular** de la catedral presenta líneas verticales dramáticas y bóvedas elaboradas en abanico.
(adjectif) perpendiculaire [Se dit d'un style d'architecture gothique anglais des quatorzième et quinzième siècles, caractérisé par des lignes strictes et rectilignes, une tracerie de fenêtres essentiellement verticale, des arcs déprimés ou en accolade, des voûtes en éventail et des murs à panneaux.]
Le style gothique perpendiculaire de la cathédrale présente des lignes verticales spectaculaires et une voûte en éventail élaborée.
(Adjektiv) perpendikularer Stil; englische Spätgotik [Bezeichnung für einen Stil der englischen Gotikarchitektur des 14. und 15. Jahrhunderts, der durch starre, rechtwinklige Linien, überwiegend vertikale Fenstermaßwerke, gedrückte oder Vierpassbögen, Fächergewölbe und getäfelte Wände gekennzeichnet ist.]
Die Kathedrale im **Perpendicular**-Stil besticht durch ihre dramatischen Vertikallinien und aufwendigen Fächergewölbe.
(形容詞) 14世紀から15世紀にかけてのイギリス・ゴシック建築様式の様式の一つで、垂直的で直線的な装飾、扇形のリブ・ヴォールト、格子状の窓などが特徴。
その大聖堂の垂直式ゴシック様式は、印象的な垂直の線と精巧な扇形ヴォールトを特徴としている。
(adjetivo) perpendicular; gótico perpendicular [De um estilo de arquitetura gótica inglesa dos séculos XIV e XV, caracterizado por linhas rígidas e retilíneas, principalmente com traçados de janelas verticais, arcos abatidos ou de quatro centros, abóbadas com traçado em leque e paredes com painéis.]
O estilo gótico **perpendicular** da catedral apresenta linhas verticais dramáticas e abóbadas elaborate em leque.
noun A meal eaten at a tavern bar while standing up. countable
After a long day at work, he enjoyed a quick perpendicular at the local pub before heading home.
(名词) 站立简餐 【站立式简餐】
在漫长的工作日后，他在回家前先在当地酒吧站着吃了一顿简餐。
(sustantivo) Una comida que se toma de pie en la barra de una taberna.
Después de un largo día de trabajo, disfrutó de una rápida comida de pie en el pub local antes de volver a casa.
(nom) repas au comptoir; manger au zinc [Repas pris debout au comptoir d'un bar ou d'un pub.]
Après une longue journée de travail, il a savouré un repas rapide au comptoir du pub avant de rentrer chez lui.
(Substantiv) Eine Mahlzeit, die stehend an der Theke einer Kneipe eingenommen wird.
Nach einem langen Arbeitstag gönnte er sich schnell einen **perpendicular** in der lokalen Kneipe, bevor er nach Hause ging.
(名詞) 酒場のカウンターで立ったまま食べる食事。
長い一日の仕事の後、彼は帰宅前に地元の酒場でさっと立ち食いを済ませた。
(substantivo) Uma refeição feita no balcão de um bar enquanto se está de pé.
Depois de um longo dia de trabalho, ele aproveitou um lanche rápido no balcão do pub local antes de ir para casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →